박용철 번역시집/밀레이 한국 · 저작권이 끝난 글(퍼블릭 도메인) — 위키문헌 분류:시(저작권이 끝났거나 자유 이용을 허락한 글만 싣는 곳) STORYDON 고전 원문 폴더 · https://storydon.kr/classics/texts ======================================== ← 휠록 밀레이 시편밀레이 저자: 밀레이, 역자: 박용철 데이비스 → 95452밀레이 시편 — 밀레이박용철밀레이 ​ 잔치 E • St • ᅄᅵᆫ센트 • 밀레이 나는 가지가지 포도주를 마셨다. 처음 내종 다름없는 그 맛이여. 나는 그러나 목마름 같이 훌륭한 술을 만나보지 못하였다. 나는 모든 풀뿌리를 씹어 먹고. 여러가지 나무 열매 맛보았다. 나는 그러나 주림 같이 훌륭한 과일을 만나보지 못하였다. ​ 포도주와 신선한 푸성귀를 채소밭과 술 고깐 채 먹은 다음, 나는 주림과 목마름을 안고 맑은 눈으로 드러 누으리라. ​ 가을 노래 E • St • ᅄᅵᆫ센트 • 밀레이 이제 가을은 장미 나무 뿌리에서 몸을 떨고. 여기저기 사다리가 과일나무에 기대 놓였다. 이제 가을은 가지만 남은 나무로 오르는데, 장미는 저의 자라나온 흙을 다시 생각고 돌아간다. ​ 장미 가지 우에 피였든 꽃보다 더 빛나게, 금빛으로 익은 귤이 달려 있고, 쓴 딸기도 남어 있다. 美[미]는 자는 때가 없느니, 모든 것이 그의 일홈 안에 있다; 그러나 장미는 저의 자라 나온 흙을 잊지 않고 돌아간다. 저작권 [편집] 이 저작물은 저자가 사망한 지 70년이 지났으므로, 미국을 포함하여 저자가 사망한 후 70년(또는 그 이하)이 지나면 저작권이 소멸하는 국가에서 퍼블릭 도메인입니다. 이 저작물이 미국에서도 자유 라이선스 또는 퍼블릭 도메인인 이유를 별도로 명시하여야 합니다. 1931년에서 1977년 사이에 출판되었다면 미국에서 퍼블릭 도메인이 아닐 수도 있습니다. 미국에서 퍼블릭 도메인인 저작물에는 {{PD-1996}}를 사용하십시오. Public domainPublic domainfalsefalse