『어떤 복수 이야기』

어떤 이야기인가요

창술의 달인 다오카 진타유는 복수 여행 끝에 원수와 같은 병에 걸려, 원수의 쾌유와 죽음 사이에서 비틀린 운명을 맞는다.

히고 호소카와 가문의 무사 다오카 진타유는 무술 시합에서 검술 지남역 세누마 효에에게 일부러 져 주려다 오히려 목을 찔려 추하게 쓰러진다. 소문이 나자 추천인 나이토의 압박으로 재시합을 청해 효에를 이기고 가봉을 받는다. 며칠 뒤 효에는 도주하고, 진타유로 오인받은 가노 헤이타로가 어둠 속에서 살해된다. 헤이타로의 아들 모토마가 복수길에 오르고 진타유와 하인 기사부로가 동행하며 모토마의 남색 연인 쓰자키 사콘도 뒤따른다. 마쓰야마에서 사콘은 홀로 효에를 발견해 덤비지만 반격당해 죽는다. 에도에서 모토마는 유녀 가에데와 정을 쌓고 효에의 행방을 알게 되나 병과 이별의 괴로움 끝에 자결하고, 진타유는 가에데와의 서약서를 태워 준다. 마쓰에에서 두 사람은 효에가 은신한 곳을 찾아내고 헤이타로의 기일에 절 앞에서 기다리지만 효에는 나타나지 않는다. 진타유는 이질에 걸려 앓아눕고, 효에도 같은 병을 앓는다는 것을 알고 자신과 원수의 쾌유를 함께 빈다. 의사 란타이에게 사정을 털어놓은 진타유는 효에가 죽었다는 말을 듣고 미소 지으며 '운 좋은 놈'이라 중얼거리고 숨을 거둔다. 기사부로는 유발을 안고 귀향하고, 이듬해 절에 네 기의 석탑이 세워진다.

인물

• 다오카 진타유(田岡甚太夫) 주인공·후견인

  체면과 평판을 중시하고 침착하나 속은 집요하다.

  원하는 것: 원수를 직접 베어 수치를 씻는 것

  변화: 복수에 집착하다 원수의 죽음 소식에 허망하게 숨을 거둔다.

• 세누마 효에(瀨沼兵衛) 원수

  자존심이 세고 질투심이 강하며 검에 능하다.

  원하는 것: 무사로서의 면목, 도피

  변화: 패배에 앙심을 품고 살인을 저지른 뒤 도망 다니다 병사한다.

• 가노 모토마(加納求馬) 복수의 당사자

  여리고 병약하며 외로움을 탄다.

  원하는 것: 아버지의 복수와 가에데와의 삶

  변화: 약함을 이기지 못하고 자결한다.

• 쓰자키 사콘(津崎左近) 조력자·모토마의 연인

  헌신적이고 성급하다.

  원하는 것: 모토마를 지키고 첫 칼을 치는 것

  변화: 조급함 때문에 홀로 덤비다 반격당해 죽는다.

• 에고시 기사부로(江越喜三郎) 충직한 하인

  성실하고 눈물이 많다.

  원하는 것: 주인들을 돕는 것

  변화: 홀로 살아남아 유발을 고향으로 가져간다.

• 마쓰키 란타이(松木蘭袋) 의사·증인

  호방하고 인정이 깊다.

  원하는 것: 환자를 위로하는 것

  변화: 거짓 혹은 사실로 진타유의 마지막을 위로하고 후일 승려로 석탑에 참배한다.

핵심 장면

1. 1공개 시합의 패배 — 진타유가 효에에게 져 주려다 목을 찔려 쓰러진다.모든 비극의 발단이 되는 체면과 자존심의 충돌.
2. 2오인 살인 — 비 오는 밤 헤이타로가 진타유로 오인되어 살해된다.복수 여행의 계기이자 진타유의 죄책감 형성.
3. 3사콘의 죽음 — 마쓰야마에서 홀로 효에에게 덤빈 사콘이 반격당해 죽는다.조급함의 대가와 복수의 허무를 보여 준다.
4. 4모토마의 자결 — 가에데와의 서약서를 남기고 모토마가 자결하자 진타유가 서약서를 태운다.복수와 사랑 사이의 비극, 진타유의 배려.
5. 54문 잔돈 — 결전 날 진타유가 여관 숙박비 4문 때문에 되돌아간다.체면에 대한 집착을 드러내는 대목.
6. 6효에가 나타나지 않은 날 — 종일 기다렸으나 효에는 오지 않는다.운명의 아이러니의 전조.
7. 7진타유의 임종 — 효에의 죽음을 듣고 미소 지으며 숨진다.복수의 허무를 압축한 결말.

갈등 요소

• 인물 대 인물진타유와 효에의 자존심 대결과 원한.
• 인물 대 운명/자연병과 우연이 복수를 번번이 비껴 가게 한다.
• 인물 대 자신모토마의 약함과 사랑, 진타유의 체면과 생존욕.
• 인물 대 사회무사 체면과 복수의 의무가 개인을 몰아붙인다.

웹소설에 빌려 올 것

• 복수 대상이 병으로 먼저 죽는 아이러니한 결말 구조
• 체면에 매인 주인공의 자존심이 비극을 낳는 인물 원형
• 조력자의 조급함과 동행자의 약함으로 일행이 하나씩 탈락하는 구조

주제 · 복수의 허무주제 · 체면과 자존심주제 · 운명의 아이러니주제 · 의무와 사랑의 충돌장치 · 복수극장치 · 오인 살인장치 · 잠입·변장 추적장치 · 라이벌과의 질병 동기화장치 · 허무한 결말

원문 대목과 한국어 번역

• が、兵衛はいつまで経っても、ついに姿を現さなかった。

  그러나 효에는 아무리 기다려도 끝내 모습을 드러내지 않았다.

• 「兵衛――兵衛は冥加な奴でござる。」

  "효에… 효에는 운 좋은 놈이로소이다."

어울리는 장르

🚨 범죄🥀 애증🔍 미스터리