『세 농부』

어떤 이야기인가요

산골 농부 셋이 고갯길에서 거금을 지닌 버려진 아기를 주워 갈라 갖고, 정직한 한 사람만 아이를 키운다.

북쪽 나라 깊은 산골 마을에 이사쿠, 다스케, 다로에몬이라는 농부 셋이 살았다. 이들은 논을 일구는 틈틈이 숯을 구워 성 아래 마을에 팔러 다녔다. 어느 늦가을 아침, 세 사람은 고개를 넘다 비단에 싸여 버려진 석 달쯤 된 아기를 발견한다. 아기 배에는 금화가 가득 든 전대가 감겨 있었다. 욕심 많은 이사쿠는 돈을 혼자 차지하려다 다스케와 다투고, 결국 다스케에게 열 닢, 다로에몬에게 다섯 닢을 내민다. 마음 약하고 정직한 다로에몬은 돈이 탐나서가 아니라 불쌍해서 아이를 데려가는 것이라며 받지 않는다. 이사쿠는 대부분을 챙기고 다스케도 두 닢을 더 얻는다. 다로에몬 부부는 아이가 없던 터라 아기를 몹시 기뻐하며 키우고, 아기 옷소매에서 나온 쪽지를 밤새 읽어 사정이 있어 버렸으니 잘 키워 달라는 뜻으로 받아들인다. 아침에 주웠다고 이름을 아사타로라 짓는다. 가난은 더 깊어졌지만 집안은 웃음이 넘치고, 이사쿠는 돈으로 술집을 차려 번창하며 다스케와 외상 문제로 늘 싸운다. 아사타로가 네 살이 된 가을, 대관이 가마를 이끌고 마을에 와서 아이가 영주의 후계자 요시마쓰이며 위험을 피해 이곳에 맡겨졌다고 밝히고 데려가려 한다. 다로에몬은 증거 문서를 내놓고, 아이는 가마에 실려 떠난다. 남은 것은 큰 돈이다. 이장이 경사라고 하자 다로에몬은 눈물을 쏟으며 아이가 싫어지면 언제든 돌아오게 해 달라고 부탁한다.

인물

• 다로에몬(太郎右衛門) 주인공, 아이를 키우는 양부

  정직하고 마음이 약하며 순박하다.

  원하는 것: 아이를 지키고 함께 사는 것

  변화: 무시받던 가난한 농부가 아이로 인해 행복해지지만 결국 아이를 떠나보내는 슬픔을 겪는다.

• 이사쿠(伊作) 탐욕스러운 동료

  덩치 크고 욕심이 많고 약삭빠르다.

  원하는 것: 금화를 차지하는 것

  변화: 돈으로 술집을 열어 부자가 되지만 다스케와 반목한다.

• 다스케(多助) 신중하고 이해타산적인 동료

  조심스럽고 돈 앞에서 계산이 빠르다.

  원하는 것: 몫을 챙기고 화를 피하는 것

  변화: 이사쿠와 다투며 외상술로 사이가 틀어진다.

• 아사타로(朝太郎)/요시마쓰(吉松) 버려진 아이, 영주의 후계자

  어려서 영문을 모르는 순진한 아이

  원하는 것: 드러나지 않음

  변화: 농부의 아들로 자라다 영주의 후계자로 불려 간다.

• 다로에몬의 아내 양모

  따뜻하고 아이를 기뻐한다.

  원하는 것: 아이를 키우는 것

  변화: 아이로 인해 자부심과 기쁨을 얻는다.

• 대관 영주 측 사자

  정중하고 사정을 아는 관리

  원하는 것: 후계자를 되찾는 것

  변화: 아이를 데려간다.

핵심 장면

1. 1고개의 버려진 아기 — 세 농부가 비단에 싸인 아기와 금화 전대를 발견한다.욕심과 연민의 대비가 시작된다.
2. 2금화 분배와 거절 — 이사쿠가 돈을 챙기고 다로에몬은 받기를 거부한다.세 인물의 성격이 갈린다.
3. 3쪽지와 첫 밤 — 부부가 쪽지를 밤새 읽고 아기를 번갈아 안고 잔다.부모 되는 기쁨을 보여 준다.
4. 4세 사람의 엇갈린 삶 — 이사쿠는 술집으로 번창하고 다스케와 다툰다.돈이 사람 관계를 갈라놓는다.
5. 5대관의 방문 — 대관이 아이가 영주의 후계자임을 밝히고 데려간다.반전과 이별을 이끈다.
6. 6눈물의 부탁 — 다로에몬이 싫어지면 돌아오게 해 달라며 운다.정서적 절정이다.

갈등 요소

• 인물 대 인물이사쿠와 다스케, 다로에몬 사이의 금화 다툼
• 인물 대 사회신분 질서가 농부의 사랑을 갈라놓는다.
• 인물 대 자신다로에몬의 사랑과 체념 사이의 슬픔

웹소설에 빌려 올 것

• 선량한 인물과 탐욕스러운 인물의 분배 장면으로 성격을 대비시킨다.
• 양육한 정과 신분 귀환 사이의 이별 구조
• 쪽지와 증표로 정체를 밝히는 반전

주제 · 무욕과 정직주제 · 혈연보다 기른 정주제 · 돈이 갈라놓는 관계주제 · 신분의 벽장치 · 버려진 귀한 신분의 아이장치 · 신분 은폐 후 귀환장치 · 순박한 양부모의 희생장치 · 탐욕스러운 조연

원문 대목과 한국어 번역

• 「何が目出たかべい……庄屋様、後生だわで、殿様がいやになったらいつでも遠慮なく家さ戻って来るように言ってやってくれべい！」

  무엇이 경사란 말입니까… 이장님, 제발 부탁이니 영주가 싫어지면 언제든 사양 말고 집으로 돌아오라고 전해 주십시오!

• 「己ら、子供が不憫だわで、つれて行くども、金が欲しくて子供をつれて行くんでねい。」

  나는 아이가 불쌍해서 데려가는 거지, 돈이 탐나서 데려가는 게 아니오.

어울리는 장르

🔍 미스터리🥀 애증