STORYDON
← 명작 고전 찾기

📖 고전 서재 · 희곡 · 영어권

『타르튀프』

몰리에르 (~1673) · 번역 Curtis Hidden Page

원제: Tartuffe; Or, The Hypocrite

📄 원문 읽기 · 106,208자

어떤 이야기인가요

독실한 척하는 사기꾼에게 홀린 부유한 가장이 딸과 재산을 넘기려다 가족과 함께 파멸 직전까지 간다.

파리의 부유한 상인 오르공은 가난한 떠돌이 신자 타르튀프를 성인으로 떠받들며 집에 들인다. 어머니 페르넬 부인도 그를 믿지만 아내 엘미르, 아들 다미스, 처남 클레앙트, 하녀 도린은 위선자임을 간파한다. 오르공은 딸 마리안을 연인 발레르와 파혼시키고 타르튀프와 혼인시키려 한다. 도린의 계략으로 마리안과 발레르는 화해하고 혼사를 늦출 방도를 찾는다. 타르튀프는 엘미르에게 은밀히 구애하고, 숨어서 엿들은 다미스가 아버지에게 폭로한다. 그러나 타르튀프가 자신을 죄인이라 낮추며 연기하자 오르공은 오히려 아들을 내쫓고 모든 재산을 타르튀프에게 넘긴다. 엘미르는 남편을 탁자 밑에 숨겨 두고 타르튀프를 유인해 그의 본색을 눈으로 보게 한다. 충격을 받은 오르공은 그를 쫓아내려 하지만 타르튀프는 증서로 집을 차지했다며 집행관 루아얄을 보내 퇴거를 통보하고, 오르공이 맡아 둔 국사범의 상자까지 왕에게 밀고한다. 오르공이 도피하려는 찰나 타르튀프가 경관과 함께 와 체포하려 한다. 그러나 현명한 왕은 이미 그가 여러 이름으로 악행을 저지른 사기꾼임을 알아보았고, 타르튀프를 체포하게 하며 오르공의 증서와 재산을 되돌려 주고 그를 용서한다.

주인공 성격 분석 — 오르공

성격
타르튀프의 겉모습만 보고 그를 성인으로 숭배한다. 아내의 병보다 타르튀프의 안부를 먼저 묻는 장면이 맹신을 보여 준다. 고집이 세서 가족의 경고를 신앙에 대한 불경으로 몰아붙인다.
원하는 것
겉으로는 구원과 영적 지도자를 원하지만 속으로는 인정과 의지할 권위가 필요하다.
약점
맹신, 독선, 가족보다 외부인을 믿는 눈먼 판단력
변화
맹신 → 탁자 밑에서 본색을 목격하는 전환점 → 재산과 자유를 잃을 위기 끝에 왕의 정의로 구제되고 겸손해진다.
말투·습관
단호하고 명령조이며 불편한 말은 '불쌍한 사람!'처럼 끊거나 회피한다.

인물

  • 오르공 가장, 속는 자

    고집 세고 맹신적이며 한번 믿으면 가족의 말을 듣지 않는다.

    원하는 것: 신앙의 구원과 타르튀프의 인정

    변화: 맹신하다 엘미르의 함정으로 본색을 보고 몰락 직전에 왕의 은혜로 구제된다.

  • 타르튀프(Tartuffe) 위선자, 적대자

    겉으론 경건하나 탐욕스럽고 음탕하며 연기에 능하다.

    원하는 것: 오르공의 재산과 아내

    변화: 집안을 장악하지만 왕의 눈에 정체가 드러나 체포된다.

  • 엘미르 오르공의 아내

    침착하고 현명하며 품위를 지키고 계략을 쓸 줄 안다.

    원하는 것: 가정의 평화와 남편의 각성

    변화: 소동을 피하려다 결국 함정을 놓아 증거를 보여 준다.

  • 도린 마리안의 하녀, 조력자

    입이 거칠고 눈치 빠르며 주인에게도 직언한다.

    원하는 것: 마리안의 행복과 위선자 축출

    변화: 처음부터 간파하고 연인들을 이끄는 지략가로 활약한다.

  • 클레앙트 처남, 이성의 목소리

    온건하고 합리적이며 진짜 신앙과 위선을 구분한다.

    원하는 것: 가족의 화해

    변화: 끝까지 조언하고 마지막에 오르공의 분노를 가라앉힌다.

  • 마리안과 발레르 연인

    마리안은 순종적이고 발레르는 자존심이 세다.

    원하는 것: 혼인

    변화: 다툼 끝에 화해하고 마지막에 맺어진다.

  • 다미스 오르공의 아들

    불같고 성급하다.

    원하는 것: 위선자 응징

    변화: 성급한 폭로가 역효과를 낳아 쫓겨난다.

핵심 장면

  1. 1페르넬 부인의 퇴장 — 가족을 꾸짖고 타르튀프를 편드는 시어머니와 집안의 갈등을 보여 준다.인물 관계와 위선자의 영향력을 소개한다.
  2. 2'불쌍한 사람!' — 오르공이 아내의 병은 흘려듣고 타르튀프의 식사와 숙면만 걱정한다.맹신을 희극적으로 드러낸다.
  3. 3마리안에게 강요한 혼인 — 오르공이 발레르와의 약속을 깨고 딸을 타르튀프에게 주려 한다.가정 내 갈등을 촉발한다.
  4. 4타르튀프의 구애 — 엘미르에게 손을 대고 경건한 말로 유혹하며 다미스가 엿듣는다.위선을 관객에게 확인시킨다.
  5. 5역전된 폭로 — 다미스가 고발하지만 타르튀프가 죄인인 척하여 오히려 쫓겨난다.위선자의 연기가 승리해 위기를 키운다.
  6. 6탁자 밑의 함정 — 엘미르가 남편을 숨기고 타르튀프를 유인한다.오르공의 각성과 반격의 계기다.
  7. 7퇴거 통보와 체포 위기 — 루아얄이 증서를 들고 오고 타르튀프가 경관과 함께 나타난다.절정의 파국을 만든다.
  8. 8왕의 해결 — 경관이 타르튀프의 정체를 밝히고 체포하며 오르공을 사면한다.기계장치식 결말로 정의를 회복한다.

갈등 요소

  • 인물 대 인물오르공 가족과 타르튀프가 집과 가정의 주도권을 두고 대립한다.
  • 인물 대 사회진정한 신앙과 위선적 경건 사이의 풍자적 대립이다.
  • 인물 대 자신오르공의 맹신과 자존심이 스스로를 눈멀게 한다.
  • 인물 대 인물마리안과 발레르의 사랑이 아버지의 강요에 가로막힌다.

웹소설에 빌려 올 것

  • 겉모습이 완벽한 인물이 가족을 장악하는 구조를 사이비 멘토나 투자 사기로 현대화한다.
  • 가족 중 유일한 이성인 조력자가 증거를 만들어 가장을 설득하는 폭로 설계를 쓴다.
  • 재산이 넘어가는 순간 추격이 시작되는 갈등 가속 구조를 쓴다.

주제 · 위선과 진짜 신앙주제 · 맹신의 위험주제 · 가정 내 권위주제 · 이성과 중용주제 · 권력의 정의장치 · 사기꾼에게 홀린 가장장치 · 눈치 빠른 하녀 조력자장치 · 함정으로 본색 폭로장치 · 강제 정략혼장치 · 마지막 순간 왕이 해결하는 데우스 엑스 마키나

원문 대목과 한국어 번역

  • He is a holy man, and must be heeded;

    그분은 거룩한 분이니 말씀을 따라야 한다.

  • He passes for a saint in your opinion. In fact, he's nothing but a hypocrite.

    어르신 생각엔 성인이겠지요. 실은 위선자일 뿐이에요.

  • My dear, appearances are oft deceiving, And seeing shouldn't always be believing.

    얘야, 겉모습은 자주 속이는 법이다. 본다고 다 믿어서는 안 된다.

어울리는 장르

🏠 시댁갈등💘 로맨스🚨 범죄

⚠️ 오늘 쓸 때 조심할 점: 종교적 위선을 풍자하며 17세기 당대 논란이 있었다. · 성적 접근과 원치 않는 신체 접촉 묘사가 있다. · 여성에 대한 시대적 편견과 강제 혼인 소재가 있다. · 하인에 대한 체벌 장면이 있다.

저작권: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝). 분석·번역은 안드로메다 AI가 원문 발췌를 읽고 정리한 것이라 틀린 곳이 있을 수 있어요. 저작권 보호기간(작가 사후 70년)이 끝났거나 작자 미상인 고전이에요. 다만 번역본에는 번역자의 저작권이 있을 수 있으니, 문장은 옮기지 말고 구조·인물 원형·갈등만 참고하세요.