STORYDON
← 명작 고전 찾기

📖 고전 서재 · 장편소설 · 영어권

『공주 알린』

리처드 하딩 데이비스 (~1916)

원제: The Princess Aline

📄 원문 읽기 · 140,028자

어떤 이야기인가요

사진 속 독일 공주에게 반한 뉴욕 화가가 그녀를 쫓아 유럽으로 가지만, 정작 사랑에 빠진 상대는 배에서 만난 미국 아가씨였다.

뉴욕의 젊은 초상화가 모턴 '모니' 카턴은 국제적 명성을 얻었지만 진지한 사랑은 해 본 적 없는 한량이다. 어느 날 영국 화보지에서 호엔발트 대공국의 알린 공주 사진을 보고 마음이 끌려 그녀를 만나러 유럽행 배에 오른다. 공주는 결혼할 수 없는 상대이니 마음껏 동경할 수 있다는 것이 그의 논리다. 배에서 만난 에디스 모리스와 숙모 다운스 부인에게 이 계획을 농담처럼 털어놓고, 모리스 양은 그를 재미있어하며 친구이자 조언자가 된다. 카턴은 하인 놀런의 도움을 받아 공주에게 익명으로 자기 습작을 보내고, 파리와 오리엔트 특급, 콘스탄티노플까지 공주 일행을 따라간다. 그러나 공주 일행은 점점 의전에 둘러싸여 가까이 가기 어렵다. 그동안 대공이 먼저 그를 초대해 만찬을 약속한다. 여행 내내 모리스 양과 지내며 카턴은 자기도 모르게 그녀에게 의지하게 된다. 무도회가 열린 밤, 모리스 양이 약혼한 사람은 자신이 아니라 언니였다는 사실이 드러나고, 그녀가 곧 귀국한다는 말을 듣자 카턴은 진짜 마음을 깨닫고 고백한다. 한편 발을 다쳐 무도회에 가지 못한 알린 공주는 발코니에서 두 사람의 입맞춤을 보고, 간직하던 카턴의 그림과 그의 사진을 찢어 버린 뒤 집이 그립다고 말한다.

주인공 성격 분석 — 모턴 카턴

성격
재능을 자기 것이 아니라 맡아 둔 것처럼 여길 만큼 겸손하고, 여성들에게 늘 다정하다. 한 사람에게 매이는 것이 두려워 사랑을 놀이처럼 대한다.
원하는 것
겉으로는 공주를 만나는 모험을 원하지만 속으로는 진짜 동반자가 필요하다.
약점
진지함을 농담으로 가리고 환상에 쉽게 빠진다.
변화
사진 속 공주에게 반해 출항 → 에디스와 가까워지며 마음이 기움 → 무도회 밤 오해가 풀리며 고백.
말투·습관
장난스럽고 과장된 변론조로 말하며 자기 일을 우스갯소리로 풀어낸다.

인물

  • 모턴 카턴 주인공, 화가

    유쾌하고 말이 많으며 낭만적이지만 책임지기를 피한다

    원하는 것: 이상형 '단 한 사람'을 만나는 것

    변화: 공주라는 환상을 쫓다가 곁에 있던 에디스를 진짜 사랑으로 깨닫는다

  • 에디스 모리스 연인

    재치 있고 침착하며 카턴의 허풍을 받아 주고 일침을 놓는다

    원하는 것: 자유롭고 대등한 관계

    변화: 조언자에서 연인으로 바뀐다

  • 알린 공주 동경의 대상, 숨은 연적

    총명하고 유머가 있으며 품위 있다

    원하는 것: 자유와 진정한 관심

    변화: 카턴에게 마음이 있었으나 포기하고 귀향을 택한다

  • 놀런 조력자

    눈치 빠르고 수완 좋은 아일랜드인 하인

    원하는 것: 주인의 일을 돕고 소식을 챙기는 것

    변화: 그림 쪽지 건네기 등으로 사건을 서둘러 진전시킨다

  • 다운스 부인 멘토

    공정하고 너그러운 노부인

    원하는 것: 조카를 지키며 여행을 즐기는 것

    변화: 조용히 두 사람을 지켜본다

  • 호엔발트 대공 공주의 오빠

    예의 바르고 의전에 갇혀 있다

    원하는 것: 익명의 선물의 출처를 알아내는 것

    변화: 카턴을 초대하는 계기를 만든다

핵심 장면

  1. 1사진 속 공주 — 클럽에서 화보지를 보다 알린 공주에게 마음을 빼앗기고 연감까지 찾아본다.모험의 발단이자 환상의 시작.
  2. 2배 위의 선언 — 카턴이 에디스에게 공주를 쫓아가는 이유를 농담처럼 털어놓는다.이후 관계의 토대와 아이러니를 깐다.
  3. 3익명의 습작 — 카턴이 공주에게 그림을 보내고 대공이 출처를 묻는다.공주와의 접점이 생기고 오해가 쌓인다.
  4. 4콘스탄티노플의 접근 — 의전에 가로막히다가 대공의 초대를 받는다.외적 목표가 가까워지며 내적 변화가 대비된다.
  5. 5정원의 고백 — 에디스가 약혼자가 아님을 알고 카턴이 사랑을 고백한다.절정이자 반전.
  6. 6발코니의 공주 — 공주가 입맞춤을 보고 그림과 사진을 찢으며 귀향을 말한다.쓸쓸한 여운으로 이야기를 닫는다.

갈등 요소

  • 인물 대 자신사랑을 놀이로 여기는 카턴이 진심을 마주해야 한다.
  • 인물 대 사회신분과 의전이 공주와 평민을 가른다.
  • 인물 대 인물오해된 약혼 관계가 감정을 가린다.

웹소설에 빌려 올 것

  • 환상의 대상 대신 곁의 사람을 사랑하게 되는 반전 구조
  • 허풍꾼 주인공과 냉철한 조언자 여주인공의 말장난 콤비
  • 주인공 몰래 사건을 앞당기는 하인 조력자

주제 · 환상과 진짜 사랑주제 · 신분과 자유주제 · 우정이 사랑으로 변하는 과정장치 · 오해된 약혼장치 · 친구에서 연인으로장치 · 신분 차이 동경장치 · 익명의 선물장치 · 여행 로맨스

원문 대목과 한국어 번역

  • "Because I like her picture, and because she is a Princess."

    "그녀의 사진이 마음에 들고, 또 공주이기 때문입니다."

  • "I think I am a little tired of travelling so much. I want to go back to Grasse."

    "여행을 너무 오래 해서 조금 지친 것 같아요. 그라스로 돌아가고 싶어요."

어울리는 장르

💘 로맨스

⚠️ 오늘 쓸 때 조심할 점: 집시 등 민족에 대한 가벼운 고정관념이 한 차례 나온다. · 여성의 신분과 결혼을 거래처럼 보는 시대적 시각이 있다.

저작권: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝). 분석·번역은 안드로메다 AI가 원문 발췌를 읽고 정리한 것이라 틀린 곳이 있을 수 있어요. 저작권 보호기간(작가 사후 70년)이 끝났거나 작자 미상인 고전이에요. 다만 번역본에는 번역자의 저작권이 있을 수 있으니, 문장은 옮기지 말고 구조·인물 원형·갈등만 참고하세요.