← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 일본 · 아오조라 문고

『전망』

후쿠시 고지로 · 원제 展望

16,640자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

戀は死よりも鋭い、 悲しい玻璃へ木立の浮模樣、 朗かな空、涙まじりの小鳥のおしやべり、 『御早やう、今日も御天氣で御座います……』 それつきりの沈默、玻璃のフラスコ壜、 化學者が或る夜、紫の星を見た折り不圖感じた物思ひから、 入れた朱斑の目高魚一疋…… 『ああ何ゆゑのこの朱ぞ、 トランプのハートの黒い變色、 品川沖の外國廢船の赤錆、 此の胸の奧に潜む云ひやうない苦しさ、 死の感激……』 朝風吹いて庭の枝々きしめけば、 君は天から天女のやうにふはりと飛んで來るかと思ふ……。  第三篇   感激 空しい月日のぴんぴんいとひき車、 古手の『人生觀』がこほんこほんと咳をして、 さて金錆びのした嗄れ聲、 ――感激とは萬朶の火の花だよ。 東洋の毛脛あらはな蟻の國 ながいものには卷かれる國粹保存主義、 金甌無缺のわが帝土に おう、お、わたし等の生涯はつねにずぶずぶ水浸し! 青年、青年、火の信仰、淨い熱、 わが眼は空かける大鳥のごとく此の墮落の國を俯瞰し看破しよう。 わが守り神、晴れやかな天、白い雲。 萬づ物みな新らしい芽生えの春、 わが心涸れしなびたれど、之れ思へば、 つねに死なず。   感謝 わたし共にもやがて最後の時が來て、 この人生と別れるなら、 願はくば有難うと云つて此の人生に別れませう。 灰色の粉雪、七むつかしい顰めつ面の迷ひ雲、 雲は下界のあらゆる聽覺を障ぎり、 老と沈默と追憶の、 ひとりぼつちの古美術品展覽會、 ああ、世の聾の老博士、無言教の寡婦さん、 子に先だたれた愁傷な親御達! あなたがたの悔や嘆きもさる事ながら、 願はくば死ぬ時この人生にお禮を云つて御暇乞をして下さい。 それは慥かに人生に對する寛容の美徳です。 惡に報いる金色の光り放つ善です。 生はそれぐらゐ氣位高く、強く、明るく、 情熱を以つて、 鏡のごとく果つべきです。   禮儀 A MME. GOFFOUSIEUX. 裸ん坊のわたしの心に、ああ天よ、花の紋うつくしい緑の晴れ着を與へたまへ、 わたしの眞率な心はこの氣高い『禮儀』にいままで心づかなんだ。 ああ五月! 五月は野の林に卯つ木の白い花咲く月、 空には夏の威勢をはやも見せたる雲の Warriojs の兜のかげほの見えて、 初夏にふさはしい滿目の輕げな裝ひ、 その白皙人の瞳に似た青い空…… 水色の絹地におなじ水色レエスの刺繍あるパラソルかざした彼女を先立てて、 その懷しい後影を見まもり進み、 青麥の畑路、垣根路、崖上の路をつつましく歩いてゆくとき、 この頃内しきりに思ひに沈み、言葉少なになつた吾が心は、いしくも此の『季節』の裝ひに眼が觸れはじめ、徐々に感嘆の胸をひらき、幾度か立止つた、ああ御身美しい五月の野よ! 思へばこの永の年月いつも裸にして傷つき易く激し易かりし吾が心の木地、 その裸なるをよしとし、露骨なるをよしとしたわが心の木地、 ああこのわが心に以後御身の緑の晴れ着を與へたまへ、 おお天よ、美しい五月よ、 御身の容にあやかり、美しく心の裝ひして御身にむかふのは、 人のなすべきよい『禮儀』である。 おお、御身の容にあやかり、美しく心の裝ひして御身にむかふのは、 人のなすべきよい『禮儀』である。   哀歌 また鶴が自ら長い線を空につくり、彼等の哀歌をうたひつゝ行くごとく ダンテ『神曲』地獄篇第五曲 脣、抱擁、ああ八月の花に時ならぬ氷雨の雲の來襲! 花は見る間に振りおとされて、その白い花瓣を全身にあびた喪心の木二つ、 さながら地獄の骨まばらな木にも似て…… ああフランチスカとパオロ、 渇ける口に火の呼吸、 とざせる胸に情のたかまり、 御身等は死んだ、 嫉妬の黒い鋼鐵の劍。 それは恐らく私が夢見るのである、傷心の風俗畫…… 疾風吹きめぐる地獄の空を、 顏見かはし相倚る二つの影。 ああフランチスカとパオロ、 戀の火の灰、 ふりそゝぐ雨、 御身等は死なぬ、 今の世にもそれあり……   騎士 Ma jeunesse ne fut qu'un 〔te'ne'breux〕 orage, 〔Traverse' c,a` et la` par de brillants soleils;〕 Le tonnerre et la pluie ont fait un tel ravage, Qu'il reste en mon jardin bien peu de fruits vermeils. Charles Baudelaire. わが露な胸が初めて君の赤い脣をうけ、君の脣を押しあてられた一瞬時、 わが二十幾年の孤獨の境涯底ふかく祕められた黒い鐵櫃は、 奇しくも黄金の十字の紋章かゞやきいだし、感激に眩めく一使徒がバプテスマの河をよろめき足して岸に這ひあがるごとく、 わが多端にして光あふるゝ未來の陸地へとわたしはよろめき押しだされた。 敗殘のわが旗を新しく染め、黄金の色燦たる十字の紋章をしるし、 今わたしは君の前へと敬虔にひざまづく裸の騎士、 戀は快樂でない、心の輝きである、おゝわが胸よりこの神を放したまはざれ! 胸に感激のこの火花ひらめき出でしときわが鼓動の鳩尾に君の脣はこれを感じたまうたか。 今世界は黒い旗をおろし、青空の幕をかゝげ、その中天に仰げとばかり、 破るゝがごとき光こぼつ日を照らし出した、ああこの最初のキス。   鵠 狂はしい位魅力ある海の彼方を遠くにかいま見つゝ、 その金剛石に輝く空のひかりを、  (彼處にはよい國あり……) いま見くらべて悲しみ嘆くああ眼下のわが古巣の土地、 そこには起伏する山河幾百里のうねり、 たはむれる獸、遊ぶ鳥の影ひとつ見えぬおびえの國、 ああ蹼の赤い脚さへおろし得ぬ土地に今空より優しい聲をおとし、 御身等のよい心のために祈らう、鵠の鳥、 ああ祈らしめよ、祈らしめよ、この人生の逆風に吾が弱い心のまた吹きおとされぬやう、 ああ祈らしめよ、祈らしめよ、片羽おとして死身に飛ぶ『生』の險路のまた突きやぶれるやう、  (わたしは微笑を欲す……) そして天がけり、青い空をゆき、御身等のうへに、 この胸にひそむ火の叫びを雪ふらさう、わが希ひとして……!   夜語り Well my dear, あれはお伽話見たいな話だよ、 おれもお前も知らない世界、 雪降る窓に蝋燭の灯あかあかと、 家内そろつてお年越しの祭り…… (丸太小舍には息吹く年の瀬。) Well my dear, あれは遠い遠い向うの國のことだね、 おれもお前も知らない國のこと、 銀紙のピカピカ光る小枝に綿の笹縁の雪、 七面鳥と土産の麥酒に笑ひさざめく一家内。 (丸太小舍には降りつもる年の雪。) Well my dear, あれは私等の國にはない、 俺もお前も話で聞いた土地風俗、 そして夜更となり、村中寢沈まり、 はためく吹雪のなかの煙突。 (丸太小舍には此の頃忍び込む、例の赤裝束のお爺さん。) Well my dear, あれはあの國の面白い人情だね、面白い人情…… おれもお前もほほゑむ世界、 ところであの國の人間は今鬪つてゐる、 そしてああ彼の一夜の祝ひ、 敵も味方も抱きあふ雪の原つぱ、 兵隊外套連の交歡の賑ひ。 (丸太小舍には老の夫婦、夜半頃から鳴きだす蟋蟀。) 作者註。この作は歐洲戰爭中獨墺軍と聯合軍とが特にクリスマスの夜のみは戰ひをやめて敵味方打交り隨所に會合して當夜の祭を祝し合つたのを思ひ出して書いたものである。年の瀬年の雪とは歐洲の習俗にて當夜の祝ひが日本の大晦日の年越しの祝ひの如き氣せられるより用ひた言葉である。なほ蟋蟀は彼地にては當夜あたりまで爐邊に棲息するが如し。   苦惱 わたしの心惡鬼のやうに物皆かなぐり棄てて髮振り亂し、 この人生に立ち迎へ、おお! 恍惚の日、初めて脣と脣を合せた日、一週日のあと、 この險惡な嵐の心にわたしは落つ。 おお何ものがわたしを斯くするか、斯くするかよ! 雨よ打て、わが鞭となり、 風よ吹け、その夜の黒い汁を無限にゆらめかし、 そして此の惱みに沈む青年の亂髮を思ひのまゝに梳づれ。 ああ生は見よ、私のために高く攀ぢがたい門となつた。 ああ戀人よ、遠くに靜かに眠る戀人よ、 身はのめり、魂は死し、 その上に狼は 足を踏まへて闇のなかに吠える! 8 ※ 2   過去 自然は私に教へた、わたしの心は青く硬い果のやうであることを。 わたしの今の時期はああ、その果を眞茂る葉から日にさしのばす初夏の時期 わがために短かつたあの春は嵐の哮りに、暗い氷雨の打撃に、 さむい天氣の打續きに、 幾團の花はもぎとられてしまひ、 殘りのものに何時知らず孕みし果…… おお指折り數へよ、この可憐な生のしるし、 心細くも青天井の空を葉越しに垣間見て、 今むかへるや無辜の石室の囚人のやうに、 この華かな七月の日を! おお幼年の時から青春まで幾つのわたしの絶望、荒い心の傷、あの黒い吐血の追憶、 今この美しい空のもとに何事もなく、 すべては清けだち、晴れ晴れし、萬のもの賑かに、 木下の風はなかを無心に吹きめぐる…… さらにその微風に乘つてひびいて來る優しい羽音、 わが華奢な明るい戀人、黒と黄だんだらの尾の蜜蜂、 荒い自然の搖ぶりも、今は吾れには唯だ唄とのみなる…… 8 ※ 17   出發 私の生活は始まつた。 野中の二岐路に咲く黄色の蒲公英、 そこには吾が過去の脱衣所あり、 吾が裸足の足を立つべき芝草の褥あり、 季節は春、その朗らかな晝空に漂ふ白い雲、 この雲のため、ああこの雲のため、私は一生口を噤んでものいふまい、 そしてこの二岐路のひとつを選んで古代希臘青年のやうに驅けださう。 人を囚へて惡逆の淵に突きおとす人生の禍つ事、 私はそれをも身輕に飛びこさう。 例しへない吾が生、青春と明るさと大膽と…… 私はそれをもつてこの春の地を驅け出さう。   慰安 君の前に今わたしが捧げる此の野咲きの薔薇、粗野にして田舍娘のごとき可憐なこの紅い花を、 おお青空がもとの墓石よ、 小さい名もない路傍の墓石よ、 吾がつつましい春日の旅の第一日に、君が無言の膝の裝りとなすを容したまへ、小さい名もない路傍の墓石よ、墓石よ。 死の標たる君のまへに春はまた輝き、 暗い冬の夜の呻吟に惱ませられた北方漂泊者のわたしは、 いまその雪と泥との着物をぬぎ、 古ぼけた杖を棄て、 鋭どく明るく詩のごとく、また一人の勇者を送る莊嚴の獨唱のごとく、 この春日のもとに君のことを考へる、小さい名もない墓石よ、墓石よ。 ああ春日よ、春日よ、 ああ死よ、睡眠よ、 君達の虚心の輝きは、 わたしの上に情熱の淨かな行手を示し、 おおそしてそして、此の名もない路傍の墓石は、墓石は、 わたしの生のため深い慰めを與へる…… 8 ※ 3   恢復 人生は苦難と愛の庭、 荒い心に温柔をつつみ、 眞茂る木の葉に紅い實點々と、 秋の日照りに槇の並樹の、 逞しく足を揃へるその苔青い幹。 やがては冬來り、葉は落ち、 枝はささくれ立ち、 あの險しくも白眼をした雪もよひの空、 寒い雨、 地凍る霜の夜明け、 君の呻きは細枝をふるはし、低い空を嘯かう。 缺乏の黒い感情、 苦痛に充ちた忘失の眼、 この身にふりかかる苦しみの出所は何? やがては池の氷も黒ずみ、 廣い畠地は割れ、 さびしくも小鳥鳴き、 天地ことかはる季節のさかひに、 君はその時見ぬか、ああ見ぬか、暗く嚴かに淋しくまた賑かな春と冬との分れ目を! 空は暗く、風は低く、日は短く、 しかし何處にか胸にはらむ恢復の希望…… 8 ※ 4