← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 일본 · 아오조라 문고

『계절의 마차』

사토 소노스케 · 원제 季節の馬車

17,127자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1942년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

ほんのりした空中の窓よ あざやかな時間の運轉者が せつせと月を洗ひ清めてゐるよ 旅行者よ、農夫よ、航海者よ その頭の中に燈火をつけよ 日光をもたない囚人もぬす人も いそいで美しい影の松火をともすがよい 月は自然の幽靈であるから 一つの眼のうちにこもつた幽情を 地上へ映しながら光と陰の文字をかくよ きよらかな、清らかな 寂寥と光明の今宵の晴れた ほんのりした空中の窓は開いてゐるよ。   月 半圓形の天のほとりを 點り、ともり 月が私たちの頭上に きれいな光線の航路を描くまへに 船長は月の齡を眺めようし 漁夫は月光と汐の時計を感じ 街道の漂流人は自然のランプを點すであらう さあ、人人よ、月の前に出よう われわれの日の光は萬人の火であるが 月は精靈を伴とするものの ひつそりした燈明臺ではないか 月が大きく照りわたる晩ほど涙ぐましく われわれの町や荒磯は 華やかな影の繪模樣となる時に 船長よ、漁夫よ、漂流人よ われわれは自らの生涯を空中に高めて 幽かで、清涼なる光線の盃をあげ われわれの靜かな影を愛さうではないか。   月 村村の子供ら みんなして靜かに月の前にたつたとき 小さい田舍の洗ひ場は 月の幻燈會の入口だと思ふがよい 色を帶びてゐる若い月が 太平洋をはなれると 白鷺や千鳥が青い隱れ家を與へられ 漁夫は水と空との 二重の燈明世界へはひつてゆくし あんなにも清らかに帆裝した 光線の船が此方へやつてくるよ。   月 月が娘らのやうに あかるい海邊で化粧してゐるときは わたしも喜んで感覺の扇をひらかう しかし思はぬ木の間に月が出たときは この村村の天然の釣ランプを しづかに眺めるにとどめよう 田舍の月はひつそりとして 淋しい人は月の祭を好ましく思ひ 古い昔の世界に遊び 幽情をつくして端坐してゐよう わたしはそこここと歩きながら 頭に幻をもてる人人にのみ この清らかな光線の帽子をあづけよう。   鮮かなる月の夕 わたしは外へ出る 昔の人たちがしたやうに 秋の夕の匂やかな靜まりにたへかねて 水に沈める花洋燈のやうな ほのあかるい戸外から 木木のほとりにつづく田舍路へ、きよらかな竹原へ 幽かな月の色をゆるゆると愛して 透明な精神のシグナルのやうに 水の娘たちをほのかに思ひ 寂びつくした地球上の家家をはなれて ほんのりした空中へ 氣病みに影つた私自身を靜かに吹かせようと。   斷想 僕は感じまい、別れてしまつたといふ事を いつ逢はれるかしれもしないし だんだん變つてゆくあらゆる美と精神を もう斷じて感じまい、思ふまい 匂やかな風のまま何の木とも知れないなかに ひとり身をひそめて非情な水つぽいものとなり いつもかはらぬ色やかな村村の春を感じて 決して街のありさまも あのうす青い思ひのついてゐる神祕な生のいろを 感じまい、思ふまい。   二つの繪 青藍色の朝となつたではないか もう私はこの清洒な庭の菖蒲の中から 昆蟲のやうにぬけ出て行かうよ 艶やかだつた夜の繪は ほんのりおまへの額に消えかかり うすい涙のいろをもつた陰影が ものうい晝の月影を映してゐるではないか 別れよう、別れよう 私はこれから又片田舍へ行つて もう一つの冷たい戀人のやうな あの寂寞や幽情を訪れようから。   さやかなる日影 遠くはなれて起き伏しする日は ちかく在る日にましてさやかなる情趣をかんじ ほんのりもゆる柚の花の木陰など歩みては 美しかりし夜を思ひ、香氣ある風に濕り 晝の月影の空氣に吹かれちるを眺めつ ほの青き金色とうす闇にもゆる葉かげの 午後のさびしき椅子を引きよせて うつとりとした情愛をかすかに清め 六月の庭の影をひとりたのしみながら 何にもまして夏の風をいつぱいにつけて 海からでも來たやうな色どりを引き 夕暮いろの感情にぬれて來る人を ただあてもなく待つてゐる。   情怨 たとへば青紫いろの朝霧が 水にうつり、思想に照り このぐるりの景觀をうつすりと おまへの感じに生かしたやうな 清艶なわびしさを どんなに私は身に沁ませて ささやかな一人ぼつちの影をたわめ 枝深い濕つた紫陽花の花に つめたい精神をあたへては心をこきまぜ 遠いあの朝の目覺めを感じてゐるであらう。   華麗な哀愁 ちつとも、清らかでも、純粹でもない 田舍の藪のなかを喜んで歩く戀人よ 狐の葉ぼたんや道端の晝がほが 青艶で、水水してゐて、たまらなく簡素なのに 色の絹と金屬をまきつけて、白粉の光らない 華麗で、ほの青い、そして黄色がかつた戀人よ あまりに自然色のまま、日影もあらはに どうしても暗く、悲しく、見れば氣も醒めて 美しいと思つた時を怨むやうな ただ今日の散歩の後の追憶のみをたのしみに 奇異なほこりと刺激をこきまぜて 私はゆたり、ゆたりとお伴をしよう。   清婉 影をふかめ、ふかめ、 颯としたうす青い闇で こんなにも幽かな色艶をした空氣が ひつそりとつめたく流れてゐるだらう 杉から出て、竹の中へくると 又こまやかで、いつそうさやかな晝ではないか どこかに雪いろさへあるだらう その顏が淡紅色をよび戻したではないか しかしかうして見ると、又 その藍と銀と黒づくめのほつそりした姿が 妙に竹の匂ひがするやうな むしろ竹よりも朽ちる百合の匂ひがして 一瞬間だけは 清凄といつたやうな風が吹くやうに思へるよ。   女の幼き息子に 幼き息子よ その清らかな眼つきの水平線に 私はいつも眞白な帆のやうに現はれよう おまへのための南風のやうな若い母を どんなに私が愛すればとて その小さい視神經を明るくして 六月の山脈を見るやうに はればれとこの私を感じておくれ 私はおまへの生の燈臺である母とならんで おまへのまつ毛にもつとも樂しい灯をつけてあげられるやうに 私の心靈を海へ放つて清めて來ようから。   燦爛たる若者 海の扇よ、吹けよ、鳴れよ こんなにもあかるく、氣高く ロマンチックな、ロマンチックな あざやかな燈臺の新夜の色をもつて つよい檣のやうに僕を煽いでくれたおまへに 今沛然たる大氣と清らかな風との 放電的な濤の聲をもつてふれよう、ふれよう こんなにも高い防波壁の上で 川から來た若い白鷺のやうに 七月の北風をあびせ、あびせ 星が光環をつくるやうに發情するおまへを 僕は航海家の貪慾をかがやかして 船乘りがもつ愛情を理解して貰ひ 或は僕の生涯をあきらかにしてくれたおまへを歌ひ 海の扇をひらき、ひらき 清らかな胸のシンバルを叩きながら さあ、お互ひが一つの新航路へ いきいきとして漕ぎ出よう、漕ぎ出よう。   幽艶 女よ、女よ 林中の 陰ふかいすずやかな部屋に灯がともり おそき月木の間にさしいでて 影をまとひ、色をまとひ 愁ひつつ或は喜び、灯にうつり、影に入り 秋の匂やかな二つの眼をぢつとそそいで 夜に塗られた銀と藍との衣裳を引きゆたね 小さい扇のやうな盃をあげしほの明るかつた時は 曉色なすいつの夏の夜であつたらうか。 ひそかに、ひそかに、女よ、思ひ出て見よ 枝はさつさと風をはらひ、水は月影をふくみ、ふくみ もうろうと煙の如く醉へば 涼やかなる幽情は灯を消し、月をさへぎり ほの青き霧の風景を部屋にしづめて 雨の匂ひを感じ、美しき夜氣を點じ うす紅色の頬に朝のくるまで その黒髮のふかいものの氣を竹林のやうに あの木の間の月に洗ひ清めた時は いかに微かな幽玄なる時代であつたらうか。   四月の人人 あつい四月の朝の山のなかを まつ赤になつてせつせとあるきながら 僕は一生懸命に花をつけてゐる名も知らぬ木の花を おまへの手がもちきれぬほどへし折つては ふしぎに重たい黄金の旗を引きあげるやうに ほのかな灌木のなかへおまへをさそひこみ 藤色と黒の衣裳がうすら赤い天城特有の よい匂ひのする石楠花の花に引つかかつて さわさわとかがやき日の色にあやめもわかず 朝の紅がおまへの美しい肉にしみ出るまで どんなに元氣よく歩いたらう あのおびただしい爽かな空色とうす黄の花が まつ毛をいつぱいに照る天氣に魅入られ おまへと僕をほんのりとすき透してしまつて うす紫の影のある涼しい歡喜が 天然の色のまま名もない木木の花の房を まるで生きた祭りの 鮮かな情慾のやうに染めたつけ おまへはあをあをとした孔雀のやうに 僕をいつぱいに愛してゐてくれて 惜しげもなくそのふくよかな羽や瞳を この山中の枝枝と日の影の方へちらばしてくれるし 僕はこの重たい春の日のつやつやした情熱を 濕りのあるふかい思想のやうにあたため そのまま滿ちあふれるおまへの呼吸を つよい肉情の楯のみで どうして防いでゐられよう 僕はどうして山がこのやうに花と大氣を背負うて うつとりとしてゐるかをうすうす感じながら おまへがよりかかつた石楠花の木の花のやうに 全身にすつかり風と熱とをつけて 新らしいおまへを祭り得る力を得たこの腕を どんなにか匂ひのよい谿の空中へとうちふつて 自分の狂氣をうたひ、無智や本能をうたひ おまへに僕の精神のいつさいの機能を 何の苦もなく捧げてしまはうと努力したらう。   春日遊行 おおわれわれのはれやかな 喜びにもえてゐる車がそこに到着したとき 古い千年も昔の都であつた山の村村は どんなにか春の日に色づいて うすうすとした水蒸氣にぬれ いろいろな木の花や蒼ざめた廢道や寺寺を 大きな日時計のやうに 影と形をもつて地の上に畫いてゐてくれたらう われわれは杉の匂ひにしめつてゐる大きい寺へ わかい櫻がほんのりとふかれてゐる四ツ辻へ 時ならぬ色や音をこぼしながら あたらしい影と日を塗つたり亂してゆくけれど しづかに埋もれてゐる都の記念物や 土壁や石や青青とした建物や寺寺も あざやかに濕つてゐる風にうつり ほのかな空氣の中にあらはれてくる われわれは見る事より思ふ事によつて さまざまな美しいかがやきを認めたり 古い時間の青い花を見つけ 重たい明暗にしづむ寺院の深さや 樓船のやうな古い木の山門を われわれの感覺の觸冠でこすつたり その奧底に沁みてゐる立派な思想や裝飾を 晝の感情の黄金時計で見つめたり 一千年の幽かな大氣の幕をあげたり下したりして しんしんとしたものの靈と靜かな形を あをあをと身に印刷するやうに見てあるく われわれは槇や檜のうすら青い華やかさに しんめりと濡れたり日に染まるだけそまつて 中世紀の都の人人のふかい考へや信仰にふれ 青艶な黄金と黒との佛像ををがみ 建物の幽麗な古いかをりに悲しくされて いかにこの古い都が美しかつたか 光華印刷のやうにあたらしかつたか そのかすかな情熱の夕映を 今木の間や苔のある岩の上にちらちらと おひつめながらはてしなき大樹のほとりをさまよふ 一千年のあきらかな日と夜の色どり あかるい鮮麗な大氣の中のうつりかはり ただ感ずる事によつてしづしづと われわれをとりまきかがやかしめる思想のやうに 名も知れぬ昔からの木の花と 草やら影でいつぱいの崖も十字路もあばらやも ひつそりと寂寞の谿にかくしてゐる村 われわれは戀人をつれ生の寶玉をつれ その古い無形の都に影とともにすすみ入り 春の日の砂金と常盤木の群青をもつて一本の歩行線を畫く われわれの歡喜はうすい水や花でいつぱいである 地中に埋もれ死滅した都の幽かな燈花にうつり 春の日のふかい大きい奧底の きらびやかなる闇の力や時間の奇蹟にとざされて 青銅の室内へはひつてゆくやうに 美しい肖像や器具や あるひは武器と衣裳と大きい寺院の さらに重たい星色の墓や英雄の名でいつぱいの このふしぎな村のもうろうたる鬼氣にふれて そしてわれわれは又そこの夕暮をはなれる からからといふ生の時計の馬車をかつて 村から村へ村から港へとかへりながら もう一度日沒の下にある村村をかへり見て われわれのふかい心の印象畫を いつそうしつとりとした幽愁の名に染めながら。 (鎌倉圓覺寺所感)   ここに輯めた詩に就いて ここに輯めた詩は、こと/″\く最近の作で「華やかな散歩」と「荒野の娘」をかいてから後の、私の變化を語る一つの素描風な短章といつたやうな意味の小曲集である。私は過去の作を再び單行本にすることを好まないと同時に、未來に於て美しく出發せんとする若き人人につれて、たえず私の現在の眞只中から飛躍しよう出帆しようとする者である。私は私の固定を恐れ、定評を嫌ふ。さういふ意味でこの習作的短章も、「荒野の娘」から、この秋に出版する「海洋詩集」への過渡に於ける、春と夏との淡彩な鉛筆畫といふ風に見て頂けば幸ひである。 (琉球へ漂流的旅行に出發する前日。)