あかつきは海のおもてに棚びける黄色の靄あな美しも
紅海に入りたる船はのぼる陽を右にふりさけ見れども飽かず
甚だしく紅かりし雲あせゆきて黙示のごとき三つ星の見ゆ
紅海の船の上より見えてゐるカソリン山は寂しかりけり
海風は北より吹きてはや寒しシナイの山に陽は照りながら
十二月七日エヂプト
Suez より 〔Genefe'〕, Fayed, Nefisha, Esmailia, Abou-hammad, Zagazig, Benha 等の駅を経て Cairo 著。ピラミッド、スフィンクス等よりカイロ市街を観、Port Said に至る。同行神尾、薬師寺、庄司三氏のみ
大きなる砂漠のうへに軍隊のテントならびて飛行機飛べり
丘陵のうへに白雲の棚びけるところもありぬすずしくなりて
砂原のうへに白々と穂にづるはしろがね薄といふにし似たり
列なしてゆく駱駝等のおこなひをエヂプトに来て見らくし好しも
Bitterlake といふ湖水が見ゆ小鴉のむれ飛びをるは何するらむか
土の家部落をなして女など折々いでて此方見にけり
英吉利の兵営なるかかたはらに軍馬の調練せるところあり
モハメッドの僧侶ひとりが路上にてただに太陽の礼拝をする
たかり来る蠅あやしまむ暇なく小さき町に汽車を乗換ふ
白き鷺畑のなかに降りて居り玉蜀黍の列ながくつづく見ゆ
しづかなる午後の砂漠にたち見えし三角の塔あはれ色なし
ピラミッドの内部に入りて外光をのぞきて見たりかはるがはるに
スフィンクスは大きかりけり古き民これを造りて心なごみきや
はるばると砂に照りくる陽に焼けてニルの大河けふぞわたれる
はるかなる国にしありき埃及のニルの河べに立てるけふかも
ニル河はおほどかにして濁りたり大いなる河いつか忘れむ
朝床に聞こえつつゐる馬の鈴われの心をよみがへらしむ
黒々としたるモッカを飲みにけり明日よりは寒き海をわたらむ
十二月九日地中海
この夕べ鯛の刺身とナイル河の鰻食はしむ日本の船は
シシリーのイトナの山はあまつ日にかがよふまでに雪ふりにけり
伊太利亜の Reggio の町を見つつ過ぐしらじらとせる川原もありて
Messina の海峡わたり冬枯のさびたる山が目にし入り来も
孤独なるストロンボリーのいただきに煙たつ見ゆ親しくもあるか
Bark といふ三檣船も見えそめてコルシカ島に近づきゆかむ
十二月十四日マルセーユ
朝さむきマルセーユにて白き霜錻力のうへに見えつつあはれ
山のうへのみ寺に来り見さくるや勝鬨あぐる時にし似たり
十二月十五日巴里
十二月十五日午後十時十分巴里ガル・ド・リオン著。オテル・アンテルナショナール投宿。銀行、大使館、市街、トロカデロ、エツフエル塔、エトワール、ルウヴル、パンテオン、アンヴァリード、リユクサンブール、クルニエ博物館、オペラ、地下鉄道(メトロ)等。十八日まで滞在す
霧くらく罩めて晴れざる巴里にて豊なるものを日々に求めき
ルウヴルの中にはひりて魂もいたきばかりに去りあへぬかも
英雄はその光をも永久にして放たむものぞ疑ふなゆめ
〔Ici repose un soldat franc,ais mort pour la patrie〕 1914-1918われもぬかづく
十二月二十日伯林
十二月十九日、午前八時十分、ガル・ド・ノールを出発して伯林に向ふ。小池・神尾二君と予と同車なり。十二月二十日伯林アンハルターバンホーフ著。石原房雄君出迎ふ。Hotel Alemannia 投宿。
○爾来前田茂三郎君はじめ多くの同胞に会ふ。○十二月二十七日、ハンブルグに行き老川茂信氏に会ふ。帰途の汽車中にて信用状の盗難に遭ひ困難したるが、信用状大使館に届き、謝礼三五〇〇麻克にて結末を告ぐ。
○三十一日、ユニオン・バレエにて除夜を過ごし、十二時に大正十一年の新年を祝ふ。○四日より連日美術館を見る。○八日、神尾君ウユルツブルヒに立つ。○十三日、墺太利、維也納に向ふ。
大きなる都会のなかにたどりつきわれ平凡に盗難にあふ
美術館に入りて佇む時にのみおのれ一人の心となりつ
おどおどと伯林の中に居りし日の安らぎて維也納に旅立たむとす
「つゆじも」後記
○
歌集「つゆじも」は制作年代よりいへば、自分の第三歌集に当り、歌集「あらたま」に次ぐものである。そして、大正六年十二月、自分が長崎医学専門学校教授になつて赴任した時から、大正十年三月長崎を去るまでのあひだに、折に触れて作つた歌、それから、東京に帰つて来て、その年の十月すゑ、欧羅巴留学の途に上るまでのあひだに作つた歌(その中には信濃富士見で静養した時の歌をも含んでゐる)、それから、船に乗つてマルセーユまで行き、汽車で巴里を経て伯林に著き、暫時其処に滞在し、大正十一年一月十三日、維也納に向つた時までの歌をひろひ集めたことになつて居る。
○
自分の長崎時代の歌、即ち大体大正七年八年九年の歌は、アララギ、大阪毎日新聞、大阪朝日新聞、長崎日日新聞、雑誌紅毛船、雑誌アコウ等にたまたま載つたもの以外は、未定稿のものをも交へて手帳に控へ、一部は歌稿として整理してあつたものが、大正十三年の火難に際して焼失してしまつた。そこでもはや奈何とも為ることが出来ないから、既に発表したもののみにとどめて編輯しようとおもひ、大正十五年ごろその一部を印刷にまで附したのであつた。然るに計らずも、欧羅巴から持帰つた荷物の中に、長崎時代の小帳面四冊あることを発見したが、その中には大正九年病のため静養してゐた頃の歌がいろいろ書いてあつた。即ち、自分が大正十年の夏ごろ解放といふ雑誌に発表した「温泉嶽」と題した十数首の歌は、皆この小帳面の中にあることを発見したのである。さうして見ると、是等の小帳面は自分が洋行するとき、荷物の中にほかの物と一しよに入れたのであつた。帳面には、長崎から鹿児島宮崎の方に旅したときの未定稿のもの、それから長崎を去つて上京するまでの途中の歌をも若干首書き記してある。是等は皆粗末な歌であるが、自分としては記念したいものであつた。ただ大正七年八年ごろの小帳面が失せたからその年に作つた歌が無い。大正七年夏には、二三の同僚と共に宇佐から耶馬渓、それから山越をして日田に出て、日田から舟で筑後川をくだり、鮎の大きいのを食ひ、その耶馬渓から日田への途上、夜の山越をしたとき、紅い山火事を見たりして、その時の歌もあつたのに、それ等は焼失せたのであつた。また大正八年には同僚知人と共に熊本に遊びそれから阿蘇山にのぼり、別府へ抜ける旅をし、阿蘇の中腹で撮つた写真も遺つて居るし、その時の歌も若干首あつた筈だが、それ等は焼けたから奈何ともすることが出来ない。
○
焼失せた其等の歌のごときは、所詮粗末なものであるから、大観すれば決して惜しむには足らぬけれども、焼失して見れば、つまらぬものにも愛惜をおぼゆるは人の常情であらうから、この歌集には随分つまらぬ歌まで収録せられたのである。また洋行の歌であるが、洋行は自分のはじめての経験であり、慌しい作のうちから、辛うじてこれだけ整理したのであつた。海上の赤い雲の歌などが幾首も出て来るが、これも初航海の経験者として免れがたいことであつた。
○
私が帰朝して、火事のために、雑誌書籍を焼失してしまつたとき、同情深き諸友は、私のために、所蔵の新聞雑誌の切抜を贈られたのであつた。その諸友は、渡辺庫輔(与茂平)、村田利明、鵜木保、鹿児島寿蔵、竹内治三郎、森路※平(高谷寛)、赤星信一、村田敏夫、山根浩、加納美代、佐藤峰人、遠藤勝、畠山元三郎、結城健三、三田澪人、志村沿之助、我謝秀昌の諸氏で、この集を編むことの出来たのも、皆此諸氏のたまものである。特に、私ごとき者の書いたものを、斯く丁寧に保存して置かれたといふことに対し、私は涙の出るほどふかく感動したのであつた。この感動と感謝とは、既に十数年を経過した今日といへども毫も変るところがない。
○
集の名「つゆじも」といふのは、この一巻の内容が主として長崎晩期の心にかよふと思ひ、かく命名したのであつた。併し、万葉に、露霜乃消去之如久。露霜之過麻之爾家礼などの如く、無常悲哀を暗指するやうだから、歌集の名としてはどうかしらんと云つて呉れた友もゐたが、『露霜乃、消安我身、雖老、又若反、君乎思将待』(万葉巻十二)といふ歌もあるから、大体この名にしておかうと答へたのであつた。また私のこの集を予告したのと前後して、某氏の遺稿に、「つゆじも」といふのが出でて、かたがた自分もどうしようかとおもつたのであるが、やはり最初の心にこだはつてこの名を存することとしたのである。
○
この歌集は昭和十五年の夏に編輯した。自分の歌集は「寒雲」以来新しい方から逆に発行しようと企てたから、本集の発行はいつになるか明瞭ではないが、兎も角、ほかの歌集を整理したついでに整理して置くのである。(以上昭和十五年八月記)
○
昭和十八年夏、横浜の佐伯藤之助氏が、私が大正七年八月七日長崎で書いた左の短冊を示された。
長崎に来てより百日過ぎゆきてあはれと思ふからたちの花
○
ついで昭和十八年十二月六日、長崎の森路※平氏が左のごとくに通信せられた。
大正十年一月二十三日、長崎市酒屋町松楽にて斎藤先生送別小宴を催す。会するもの、斎藤茂吉、広田寒山の両先生、大久保日吐男(仁男)、前田毅、大塚九二生並に高谷寛(森路※平)、斎藤先生に左の即吟あり
うつしみは悲しけれどもおのづから行かなかたみにおもひいでつつ
この家に酒に乱れゑひて人は居りとも我等の心にさやらぬしづけさ
をみな等のさやぎのひまに聞ゆるはあられ降りつつあはれなる音
女等のさやぎのひまに聞ゆるは霰のたまるさ夜の音かな
寺まちの南のやまの黒々とつひに更けつつあられ降る音
○
昭和二十年九月、山形県金瓶在住中、熱海磯八荘なる永見徳太郎(夏汀)氏より来書、米軍の用ゐた原子爆弾の惨害を報ずると共に、大正九年予がのこした次の三首を報じた。
長崎の永見夏汀が愛で持ちし鰐の卵をわれは忘れず
南京の羹を我に食はしめし夏汀が嬬は美しきかな
しづかなる夏汀が家のこの部屋に我しばしば来し百穂も来し
○
大正七年は自分の三十七歳の年に当るから、本集の歌は殆どすべて三十七歳から四十歳に至るあひだに作つたものといふことになる。また、本集の歌数は、本文中に六百九十七首、後記中に九首あるから、合算すれば七百六首といふことになる。(以上昭和二十年九月記)
○
本歌集の発行は岩波茂雄、布川角左衛門、佐藤佐太郎、中山武雄、榎本順行諸氏の厚き御世話になりました。私は三月から病気になり今なほ臥床中でありますが、その間岩波茂雄氏の急逝にあひ、悲歎限りありません。(昭和二十一年五月廿九日、大石田にて、斎藤茂吉記。)
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 일본 · 아오조라 문고
『쓰유지모(つゆじも)』
사이토 모키치 · 원제 つゆじも
28,526자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1953년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.