STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Wrecker』

Robert Louis Stevenson, Lloyd Osbourne

199,945자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 765,102자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1947년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

An aged assistant of my grandfather's, a pleasant, humble creature with a taste for whiskey, was at first deputed to be my guide about the city. With this harmless but hardly aristocratic companion, I went to Arthur's Seat and the Calton Hill, heard the band play in the Princes Street Gardens, inspected the regalia and the blood of Rizzio, and fell in love with the great castle on its cliff, the innumerable spires of churches, the stately buildings, the broad prospects, and those narrow and crowded lanes of the old town where my ancestors had lived and died in the days before Columbus. But there was another curiosity that interested me more deeply--my grandfather, Alexander Loudon. In his time, the old gentleman had been a working mason, and had risen from the ranks more, I think, by shrewdness than by merit. In his appearance, speech, and manners, he bore broad marks of his origin, which were gall and wormwood to my Uncle Adam. His nails, in spite of anxious supervision, were often in conspicuous mourning; his clothes hung about him in bags and wrinkles like a ploughman's Sunday coat; his accent was rude, broad, and dragging: take him at his best, and even when he could be induced to hold his tongue, his mere presence in a corner of the drawing-room, with his open-air wrinkles, his scanty hair, his battered hands, and the cheerful craftiness of his expression, advertised the whole gang of us for a self-made family. My aunt might mince and my cousins bridle; but there was no getting over the solid, physical fact of the stonemason in the chimney-corner. That is one advantage of being an American: it never occurred to me to be ashamed of my grandfather, and the old gentleman was quick to mark the difference. He held my mother in tender memory, perhaps because he was in the habit of daily contrasting her with Uncle Adam, whom he detested to the point of frenzy; and he set down to inheritance from his favourite my own becoming treatment of himself. On our walks abroad, which soon became daily, he would sometimes (after duly warning me to keep the matter dark from “Aadam”) skulk into some old familiar pot-house; and there (if he had the luck to encounter any of his veteran cronies) he would present me to the company with manifest pride, casting at the same time a covert slur on the rest of his descendants. “This is my Jeannie's yin,” he would say. “He's a fine fallow, him.” The purpose of our excursions was not to seek antiquities or to enjoy famous prospects, but to visit one after another a series of doleful suburbs, for which it was the old gentleman's chief claim to renown that he had been the sole contractor, and too often the architect besides. I have rarely seen a more shocking exhibition: the bricks seemed to be blushing in the walls, and the slates on the roof to have turned pale with shame; but I was careful not to communicate these impressions to the aged artificer at my side; and when he would direct my attention to some fresh monstrosity--perhaps with the comment, “There's an idee of mine's: it's cheap and tasty, and had a graand run; the idee was soon stole, and there's whole deestricts near Glesgie with the goathic adeetion and that plunth,”--I would civilly make haste to admire and (what I found particularly delighted him) to inquire into the cost of each adornment. It will be conceived that Muskegon capitol was a frequent and a welcome ground of talk; I drew him all the plans from memory; and he, with the aid of a narrow volume full of figures and tables, which answered (I believe) to the name of Molesworth, and was his constant pocket companion, would draw up rough estimates and make imaginary offers on the various contracts. Our Muskegon builders he pronounced a pack of cormorants; and the congenial subject, together with my knowledge of architectural terms, the theory of strains, and the prices of materials in the States, formed a strong bond of union between what might have been otherwise an ill-assorted pair, and led my grandfather to pronounce me, with emphasis, “a real intalligent kind of a cheild.” Thus a second time, as you will presently see, the capitol of my native State had influentially affected the current of my life. I left Edinburgh, however, with not the least idea that I had done a stroke of excellent business for myself, and singly delighted to escape out of a somewhat dreary house and plunge instead into the rainbow city of Paris. Every man has his own romance; mine clustered exclusively about the practice of the arts, the life of Latin Quarter students, and the world of Paris as depicted by that grimy wizard, the author of the _Comedie Humaine_. I was not disappointed--I could not have been; for I did not see the facts, I brought them with me ready-made. Z. Marcas lived next door to me in my ungainly, ill-smelling hotel of the Rue Racine; I dined at my villainous restaurant with Lousteau and with Rastignac: if a curricle nearly ran me down at a street-crossing, Maxime de Trailles would be the driver. I dined, I say, at a poor restaurant and lived in a poor hotel; and this was not from need, but sentiment. My father gave me a profuse allowance, and I might have lived (had I chosen) in the Quartier de l'Etoile and driven to my studies daily. Had I done so, the glamour must have fled: I should still have been but Loudon Dodd; whereas now I was a Latin Quarter student, Murger's successor, living in flesh and blood the life of one of those romances I had loved to read, to re-read, and to dream over, among the woods of Muskegon. At this time we were all a little Murger-mad in the Latin Quarter. The play of the _Vie de Boheme_ (a dreary, snivelling piece) had been produced at the Odeon, had run an unconscionable time--for Paris, and revived the freshness of the legend. The same business, you may say, or there and thereabout, was being privately enacted in consequence in every garret of the neighbourhood, and a good third of the students were consciously impersonating Rodolphe or Schaunard to their own incommunicable satisfaction. Some of us went far, and some farther. I always looked with awful envy (for instance) on a certain countryman of my own who had a studio in the Rue Monsieur le Prince, wore boots, and long hair in a net, and could be seen tramping off, in this guise, to the worst eating-house of the quarter, followed by a Corsican model, his mistress, in the conspicuous costume of her race and calling. It takes some greatness of soul to carry even folly to such heights as these; and for my own part, I had to content myself by pretending very arduously to be poor, by wearing a smoking-cap on the streets, and by pursuing, through a series of misadventures, that extinct mammal, the grisette. The most grievous part was the eating and the drinking. I was born with a dainty tooth and a palate for wine; and only a genuine devotion to romance could have supported me under the cat-civets that I had to swallow, and the red ink of Bercy I must wash them down withal. Every now and again, after a hard day at the studio, where I was steadily and far from unsuccessfully industrious, a wave of distaste would overbear me; I would slink away from my haunts and companions, indemnify myself for weeks of self-denial with fine wines and dainty dishes; seated perhaps on a terrace, perhaps in an arbour in a garden, with a volume of one of my favourite authors propped open in front of me, and now consulted awhile, and now forgotten:--so remain, relishing my situation, till night fell and the lights of the city kindled; and thence stroll homeward by the riverside, under the moon or stars, in a heaven of poetry and digestion. One such indulgence led me in the course of my second year into an adventure which I must relate: indeed, it is the very point I have been aiming for, since that was what brought me in acquaintance with Jim Pinkerton. I sat down alone to dinner one October day when the rusty leaves were falling and scuttling on the boulevard, and the minds of impressionable men inclined in about an equal degree towards sadness and conviviality. The restaurant was no great place, but boasted a considerable cellar and a long printed list of vintages. This I was perusing with the double zest of a man who is fond of wine and a lover of beautiful names, when my eye fell (near the end of the card) on that not very famous or familiar brand, Roussillon. I remembered it was a wine I had never tasted, ordered a bottle, found it excellent, and when I had discussed the contents, called (according to my habit) for a final pint. It appears they did not keep Roussillon in half-bottles. “All right,” said I. “Another bottle.” The tables at this eating-house are close together; and the next thing I can remember, I was in somewhat loud conversation with my nearest neighbours. From these I must have gradually extended my attentions; for I have a clear recollection of gazing about a room in which every chair was half turned round and every face turned smilingly to mine. I can even remember what I was saying at the moment; but after twenty years, the embers of shame are still alive; and I prefer to give your imagination the cue, by simply mentioning that my muse was the patriotic. It had been my design to adjourn for coffee in the company of some of these new friends; but I was no sooner on the sidewalk than I found myself unaccountably alone. The circumstance scarce surprised me at the time, much less now; but I was somewhat chagrined a little after to find I had walked into a kiosque. I began to wonder if I were any the worse for my last bottle, and decided to steady myself with coffee and brandy. In the Cafe de la Source, where I went for this restorative, the fountain was playing, and (what greatly surprised me) the mill and the various mechanical figures on the rockery appeared to have been freshly repaired and performed the most enchanting antics. The cafe was extraordinarily hot and bright, with every detail of a conspicuous clearness, from the faces of the guests to the type of the newspapers on the tables, and the whole apartment swang to and fro like a hammock, with an exhilarating motion. For some while I was so extremely pleased with these particulars that I thought I could never be weary of beholding them: then dropped of a sudden into a causeless sadness; and then, with the same swiftness and spontaneity, arrived at the conclusion that I was drunk and had better get to bed.