On returning home at the usual hour on Saturday afternoon I met near the
Archway Daisy Mutlar. My heart gave a leap. I bowed rather stiffly, but
she affected not to have seen me. Very much annoyed in the evening by
the laundress sending home an odd sock. Sarah said she sent two pairs,
and the laundress declared only a pair and a half were sent. I spoke to
Carrie about it, but she rather testily replied: “I am tired of speaking
to her; you had better go and speak to her yourself. She is outside.” I
did so, but the laundress declared that only an odd sock was sent.
Gowing passed into the passage at this time and was rude enough to listen
to the conversation, and interrupting, said: “Don’t waste the odd sock,
old man; do an act of charity and give it to some poor man with only one
leg.” The laundress giggled like an idiot. I was disgusted and walked
upstairs for the purpose of pinning down my collar, as the button had
come off the back of my shirt.
When I returned to the parlour, Gowing was retailing his idiotic joke
about the odd sock, and Carrie was roaring with laughter. I suppose I am
losing my sense of humour. I spoke my mind pretty freely about Padge.
Gowing said he had met him only once before that evening. He had been
introduced by a friend, and as he (Padge) had “stood” a good dinner,
Gowing wished to show him some little return. Upon my word, Gowing’s
coolness surpasses all belief. Lupin came in before I could reply, and
Gowing unfortunately inquired after Daisy Mutlar. Lupin shouted: “Mind
your own business, sir!” and bounced out of the room, slamming the door.
The remainder of the night was Daisy Mutlar—Daisy Mutlar—Daisy Mutlar.
Oh dear!
NOVEMBER 26, Sunday.—The curate preached a very good sermon to-day—very
good indeed. His appearance is never so impressive as our dear old
vicar’s, but I am bound to say his sermons are much more impressive. A
rather annoying incident occurred, of which I must make mention. Mrs.
Fernlosse, who is quite a grand lady, living in one of those large houses
in the Camden Road, stopped to speak to me after church, when we were all
coming out. I must say I felt flattered, for she is thought a good deal
of. I suppose she knew me through seeing me so often take round the
plate, especially as she always occupies the corner seat of the pew. She
is a very influential lady, and may have had something of the utmost
importance to say, but unfortunately, as she commenced to speak a strong
gust of wind came and blew my hat off into the middle of the road.
I had to run after it, and had the greatest difficulty in recovering it.
When I had succeeded in doing so, I found Mrs. Fernlosse had walked on
with some swell friends, and I felt I could not well approach her now,
especially as my hat was smothered with mud. I cannot say how
disappointed I felt.
In the evening (_Sunday_ evening of all others) I found an impertinent
note from Mr. Burwin-Fosselton, which ran as follows:
“DEAR MR. POOTER,—Although your junior by perhaps some twenty or
thirty years—which is sufficient reason that you ought to have a
longer record of the things and ways in this miniature of a planet—I
feel it is just within the bounds of possibility that the wheels of
your life don’t travel so quickly round as those of the humble writer
of these lines. The dandy horse of past days has been known to
overtake the _slow coach_.
“Do I make myself understood?
“Very well, then! Permit me, Mr. Pooter, to advise you to accept the
_verb. sap_. Acknowledge your defeat, and take your whipping
gracefully; for remember you threw down the glove, and I cannot claim
to be either mentally or physically a _coward_!
“_Revenons à nos moutons_.
“Our lives run in different grooves. I live for MY ART—THE STAGE.
Your life is devoted to commercial pursuits—‘A life among Ledgers.’
My books are of different metal. Your life in the City is
honourable, I admit. _But how different_! Cannot even you see the
ocean between us? A channel that prevents the meeting of our brains
in harmonious accord. Ah! But _chaçun à son goût_.
“I have registered a vow to mount the steps of fame. I may crawl, I
may slip, I may even falter (we are all weak), but _reach the top
rung of the ladder I will_!!! When there, my voice shall be heard,
for I will shout to the multitudes below: ‘_Vici_!’ For the present
I am only an amateur, and my work is unknown, forsooth, save to a
party of friends, with here and there an enemy.
“But, Mr. Pooter, let me ask you, ‘What is the difference between the
amateur and the professional?’
“None!!!
“Stay! Yes, there is a difference. One is _paid_ for doing what the
other does as skilfully for _nothing_!
“But I will be _paid_, too! For _I_, contrary to the wishes of my
family and friends, have at last elected to adopt the stage as _my_
profession. And when the _farce_ craze is over—and, _mark you_,
_that will be soon_—I will make my power known; for I feel—pardon my
apparent conceit—that there is no living man who can play the
hump-backed Richard as I _feel_ and _know_ I can.
“And _you_ will be the first to come round and bend your head in
submission. There are many matters you may understand, but knowledge
of the fine art of acting is to you an _unknown quantity_.
“Pray let this discussion cease with this letter. _Vale_!
Yours truly,
“BURWIN-FOSSELTON.”
I was disgusted. When Lupin came in, I handed him this impertinent
letter, and said: “My boy, in that letter you can see the true character
of your friend.”
Lupin, to my surprise, said: “Oh yes. He showed me the letter before he
sent it. I think he is right, and you ought to apologise.”
CHAPTER XII
A serious discussion concerning the use and value of my diary. Lupin’s
opinion of ’Xmas. Lupin’s unfortunate engagement is on again.
DECEMBER 17.—As I open my scribbling diary I find the words “Oxford
Michaelmas Term ends.” Why this should induce me to indulge in
retrospective I don’t know, but it does. The last few weeks of my diary
are of minimum interest. The breaking off of the engagement between
Lupin and Daisy Mutlar has made him a different being, and Carrie a
rather depressing companion. She was a little dull last Saturday, and I
thought to cheer her up by reading some extracts from my diary; but she
walked out of the room in the middle of the reading, without a word. On
her return, I said: “Did my diary bore you, darling?”
She replied, to my surprise: “I really wasn’t listening, dear. I was
obliged to leave to give instructions to the laundress. In consequence
of some stuff she puts in the water, two more of Lupin’s coloured shirts
have run and he says he won’t wear them.”
I said: “Everything is Lupin. It’s all Lupin, Lupin, Lupin. There was
not a single button on my shirt yesterday, but _I_ made no complaint.”
Carrie simply replied: “You should do as all other men do, and wear
studs. In fact, I never saw anyone but you wear buttons on the
shirt-fronts.”
I said: “I certainly wore none yesterday, for there were none on.”
Another thought that strikes me is that Gowing seldom calls in the
evening, and Cummings never does. I fear they don’t get on well with
Lupin.
DECEMBER 18.—Yesterday I was in a retrospective vein—to-day it is
_prospective_. I see nothing but clouds, clouds, clouds. Lupin is
perfectly intolerable over the Daisy Mutlar business. He won’t say what
is the cause of the breach. He is evidently condemning her conduct, and
yet, if we venture to agree with him, says he won’t hear a word against
her. So what is one to do? Another thing which is disappointing to me
is, that Carrie and Lupin take no interest whatever in my diary.
I broached the subject at the breakfast-table to-day. I said: “I was in
hopes that, if anything ever happened to me, the diary would be an
endless source of pleasure to you both; to say nothing of the chance of
the remuneration which may accrue from its being published.”
Both Carrie and Lupin burst out laughing. Carrie was sorry for this, I
could see, for she said: “I did not mean to be rude, dear Charlie; but
truly I do not think your diary would sufficiently interest the public to
be taken up by a publisher.”
I replied: “I am sure it would prove quite as interesting as some of the
ridiculous reminiscences that have been published lately. Besides, it’s
the diary that makes the man. Where would Evelyn and Pepys have been if
it had not been for their diaries?”
Carrie said I was quite a philosopher; but Lupin, in a jeering tone,
said: “If it had been written on larger paper, Guv., we might get a fair
price from a butterman for it.”
As I am in the prospective vein, I vow the end of this year will see the
end of my diary.
DECEMBER 19.—The annual invitation came to spend Christmas with Carrie’s
mother—the usual family festive gathering to which we always look
forward. Lupin declined to go. I was astounded, and expressed my
surprise and disgust. Lupin then obliged us with the following Radical
speech: “I hate a family gathering at Christmas. What does it mean? Why
someone says: ‘Ah! we miss poor Uncle James, who was here last year,’ and
we all begin to snivel. Someone else says: ‘It’s two years since poor
Aunt Liz used to sit in that corner.’ Then we all begin to snivel again.
Then another gloomy relation says ‘Ah! I wonder whose turn it will be
next?’ Then we all snivel again, and proceed to eat and drink too much;
and they don’t discover until _I_ get up that we have been seated
thirteen at dinner.”
DECEMBER 20.—Went to Smirksons’, the drapers, in the Strand, who this
year have turned out everything in the shop and devoted the whole place
to the sale of Christmas cards. Shop crowded with people, who seemed to
take up the cards rather roughly, and, after a hurried glance at them,
throw them down again. I remarked to one of the young persons serving,
that carelessness appeared to be a disease with some purchasers. The
observation was scarcely out of my mouth, when my thick coat-sleeve
caught against a large pile of expensive cards in boxes one on top of the
other, and threw them down. The manager came forward, looking very much
annoyed, and picking up several cards from the ground, said to one of the
assistants, with a palpable side-glance at me: “Put these amongst the
sixpenny goods; they can’t be sold for a shilling now.” The result was,
I felt it my duty to buy some of these damaged cards.
I had to buy more and pay more than intended. Unfortunately I did not
examine them all, and when I got home I discovered a vulgar card with a
picture of a fat nurse with two babies, one black and the other white,
and the words: “We wish Pa a Merry Christmas.” I tore up the card and
threw it away. Carrie said the great disadvantage of going out in
Society and increasing the number of our friends was, that we should have
to send out nearly two dozen cards this year.
DECEMBER 21.—To save the postman a miserable Christmas, we follow the
example of all unselfish people, and send out our cards early. Most of
the cards had finger-marks, which I did not notice at night. I shall buy
all future cards in the daytime. Lupin (who, ever since he has had the
appointment with a stock and share broker, does not seem over-scrupulous
in his dealings) told me never to rub out the pencilled price on the
backs of the cards. I asked him why. Lupin said: “Suppose your card is
marked 9d. Well, all you have to do is to pencil a 3—and a long
down-stroke after it—in _front_ of the ninepence, and people will think
you have given five times the price for it.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『어느 무명인의 일기』
조지 그로스미스, 위던 그로스미스 · 원제 The Diary of a Nobody
199,957자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 231,046자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1919년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.