“He is savage. He is primitive. He is animal. He strikes with his paws
like a bear from a cave, and he is ferocious. But the bull-fight--ah!
You have not seen the bullfight--no? The toreador is clever. He must
have skill. He is modern. He is romantic. He is only a man, soft and
tender, and he faces the wild bull in conflict. And he kills with a
sword, a slender sword, with one thrust, so, to the heart of the great
beast. It is delicious. It makes the heart beat to behold--the small
man, the great beast, the wide level sand, the thousands that look on
without breath; the great beast rushes to the attack, the small man
stands like a statue; he does not move, he is unafraid, and in his hand
is the slender sword flashing like silver in the sun; nearer and nearer
rushes the great beast with its sharp horns, the man does not move, and
then--so--the sword flashes, the thrust is made, to the heart, to the
hilt, the bull falls to the sand and is dead, and the man is unhurt. It
is brave. It is magnificent! Ah!--I could love the toreador. But the
man of the prize-fight--he is the brute, the human beast, the savage
primitive, the maniac that receives many blows in his stupid face and
rejoices. Come to Quito and I will show you the brave sport of men, the
toreador and the bull.”
But John Harned did not go to Quito for the bull-fight. He went because
of Maria Valenzuela. He was a large man, more broad of shoulder than
we Ecuadorianos, more tall, more heavy of limb and bone. True, he was
larger of his own race. His eyes were blue, though I have seen them
gray, and, sometimes, like cold steel. His features were large, too--not
delicate like ours, and his jaw was very strong to look at. Also, his
face was smooth-shaven like a priest's. Why should a man feel shame for
the hair on his face? Did not God put it there? Yes, I believe in God--I
am not a pagan like many of you English. God is good. He made me an
Ecuadoriano with ten thousand slaves. And when I die I shall go to God.
Yes, the priests are right.
But John Harned. He was a quiet man. He talked always in a low voice,
and he never moved his hands when he talked. One would have thought his
heart was a piece of ice; yet did he have a streak of warm in his blood,
for he followed Maria Valenzuela to Quito. Also, and for all that he
talked low without moving his hands, he was an animal, as you shall
see--the beast primitive, the stupid, ferocious savage of the long ago
that dressed in wild skins and lived in the caves along with the bears
and wolves.
Luis Cervallos is my friend, the best of Ecuadorianos. He owns three
cacao plantations at Naranjito and Chobo. At Milagro is his big sugar
plantation. He has large haciendas at Ambato and Latacunga, and down
the coast is he interested in oil-wells. Also has he spent much money
in planting rubber along the Guayas. He is modern, like the Yankee; and,
like the Yankee, full of business. He has much money, but it is in many
ventures, and ever he needs more money for new ventures and for the old
ones. He has been everywhere and seen everything. When he was a very
young man he was in the Yankee military academy what you call West
Point. There was trouble. He was made to resign. He does not like
Americans. But he did like Maria Valenzuela, who was of his own country.
Also, he needed her money for his ventures and for his gold mine in
Eastern Ecuador where the painted Indians live. I was his friend. It
was my desire that he should marry Maria Valenzuela. Further, much of my
money had I invested in his ventures, more so in his gold mine which was
very rich but which first required the expense of much money before it
would yield forth its riches. If Luis Cervallos married Maria Valenzuela
I should have more money very immediately.
But John Harned followed Maria Valenzuela to Quito, and it was quickly
clear to us--to Luis Cervallos and me that she looked upon John Harned
with great kindness. It is said that a woman will have her will, but
this is a case not in point, for Maria Valenzuela did not have her
will--at least not with John Harned. Perhaps it would all have happened
as it did, even if Luis Cervallos and I had not sat in the box that day
at the bull-ring in Quito. But this I know: we DID sit in the box that
day. And I shall tell you what happened.
The four of us were in the one box, guests of Luis Cervallos. I was next
to the Presidente's box. On the other side was the box of General Jose
Eliceo Salazar. With him were Joaquin Endara and Urcisino Castillo,
both generals, and Colonel Jacinto Fierro and Captain Baltazar de
Echeverria. Only Luis Cervallos had the position and the influence
to get that box next to the Presidente. I know for a fact that the
Presidente himself expressed the desire to the management that Luis
Cervallos should have that box.
The band finished playing the national hymn of Ecuador. The procession
of the toreadors was over. The Presidente nodded to begin. The bugles
blew, and the bull dashed in--you know the way, excited, bewildered, the
darts in its shoulder burning like fire, itself seeking madly whatever
enemy to destroy. The toreadors hid behind their shelters and waited.
Suddenly they appeared forth, the capadores, five of them, from every
side, their colored capes flinging wide. The bull paused at sight of
such a generosity of enemies, unable in his own mind to know which to
attack. Then advanced one of the capadors alone to meet the bull. The
bull was very angry. With its fore-legs it pawed the sand of the arena
till the dust rose all about it. Then it charged, with lowered head,
straight for the lone capador.
It is always of interest, the first charge of the first bull. After a
time it is natural that one should grow tired, trifle, that the keenness
should lose its edge. But that first charge of the first bull! John
Harned was seeing it for the first time, and he could not escape the
excitement--the sight of the man, armed only with a piece of cloth,
and of the bull rushing upon him across the sand with sharp horns,
widespreading.
“See!” cried Maria Valenzuela. “Is it not superb?”
John Harned nodded, but did not look at her. His eyes were sparkling,
and they were only for the bull-ring. The capador stepped to the side,
with a twirl of the cape eluding the bull and spreading the cape on his
own shoulders.
“What do you think?” asked Maria Venzuela. “Is it not
a--what-you-call--sporting proposition--no?”
“It is certainly,” said John Harned. “It is very clever.”
She clapped her hands with delight. They were little hands. The audience
applauded. The bull turned and came back. Again the capadore eluded him,
throwing the cape on his shoulders, and again the audience applauded.
Three times did this happen. The capadore was very excellent. Then he
retired, and the other capadore played with the bull. After that they
placed the banderillos in the bull, in the shoulders, on each side of
the back-bone, two at a time. Then stepped forward Ordonez, the chief
matador, with the long sword and the scarlet cape. The bugles blew for
the death. He is not so good as Matestini. Still he is good, and with
one thrust he drove the sword to the heart, and the bull doubled his
legs under him and lay down and died. It was a pretty thrust, clean and
sure; and there was much applause, and many of the common people threw
their hats into the ring. Maria Valenzuela clapped her hands with the
rest, and John Harned, whose cold heart was not touched by the event,
looked at her with curiosity.
“You like it?” he asked.
“Always,” she said, still clapping her hands.
“From a little girl,” said Luis Cervallos. “I remember her first fight.
She was four years old. She sat with her mother, and just like now she
clapped her hands. She is a proper Spanish woman.
“You have seen it,” said Maria Valenzuela to John Harned, as they
fastened the mules to the dead bull and dragged it out. “You have seen
the bull-fight and you like it--no? What do you think?
“I think the bull had no chance,” he said. “The bull was doomed from
the first. The issue was not in doubt. Every one knew, before the bull
entered the ring, that it was to die. To be a sporting proposition, the
issue must be in doubt. It was one stupid bull who had never fought
a man against five wise men who had fought many bulls. It would be
possibly a little bit fair if it were one man against one bull.”
“Or one man against five bulls,” said Maria Valenzuela; and we all
laughed, and Luis Ceryallos laughed loudest.
“Yes,” said John Harned, “against five bulls, and the man, like the
bulls, never in the bull ring before--a man like yourself, Senor
Crevallos.”
“Yet we Spanish like the bull-fight,” said Luis Cervallos; and I swear
the devil was whispering then in his ear, telling him to do that which I
shall relate.
“Then must it be a cultivated taste,” John Harned made answer. “We kill
bulls by the thousand every day in Chicago, yet no one cares to pay
admittance to see.”
“That is butchery,” said I; “but this--ah, this is an art. It is
delicate. It is fine. It is rare.”
“Not always,” said Luis Cervallos. “I have seen clumsy matadors, and I
tell you it is not nice.”
He shuddered, and his face betrayed such what-you-call disgust, that I
knew, then, that the devil was whispering and that he was beginning to
play a part.
“Senor Harned may be right,” said Luis Cervallos. “It may not be fair
to the bull. For is it not known to all of us that for twenty-four hours
the bull is given no water, and that immediately before the fight he is
permitted to drink his fill?”
“And he comes into the ring heavy with water?” said John Harned quickly;
and I saw that his eyes were very gray and very sharp and very cold.
“It is necessary for the sport,” said Luis Cervallos. “Would you have
the bull so strong that he would kill the toreadors?”
“I would that he had a fighting chance,” said John Harned, facing the
ring to see the second bull come in.
It was not a good bull. It was frightened. It ran around the ring in
search of a way to get out. The capadors stepped forth and flared their
capes, but he refused to charge upon them.
“It is a stupid bull,” said Maria Valenzuela.
“I beg pardon,” said John Harned; “but it would seem to me a wise bull.
He knows he must not fight man. See! He smells death there in the ring.”
True. The bull, pausing where the last one had died, was smelling the
wet sand and snorting. Again he ran around the ring, with raised head,
looking at the faces of the thousands that hissed him, that threw
orange-peel at him and called him names. But the smell of blood decided
him, and he charged a capador, so without warning that the man just
escaped. He dropped his cape and dodged into the shelter. The bull
struck the wall of the ring with a crash. And John Harned said, in a
quiet voice, as though he talked to himself:
“I will give one thousand sucres to the lazar-house of Quito if a bull
kills a man this day.”
“You like bulls?” said Maria Valenzuela with a smile.
“I like such men less,” said John Harned. “A toreador is not a brave
man. He surely cannot be a brave man. See, the bull's tongue is already
out. He is tired and he has not yet begun.”
“It is the water,” said Luis Cervallos.
“Yes, it is the water,” said John Harned. “Would it not be safer to
hamstring the bull before he comes on?”
Maria Valenzuela was made angry by this sneer in John Harned's words.
But Luis Cervallos smiled so that only I could see him, and then it
broke upon my mind surely the game he was playing. He and I were to be
banderilleros. The big American bull was there in the box with us. We
were to stick the darts in him till he became angry, and then there
might be no marriage with Maria Valenzuela. It was a good sport. And the
spirit of bull-fighters was in our blood.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Night-Born』
Jack London
199,707자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 287,307자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.