The bull charged, and of course the horse knew nothing till the picador
failed and the horse found himself impaled on the bull's horns from
beneath. The bull was magnificently strong. The sight of its strength
was splendid to see. It lifted the horse clear into the air; and as the
horse fell to its side on on the ground the picador landed on his feet
and escaped, while the capadors lured the bull away. The horse was
emptied of its essential organs. Yet did it rise to its feet screaming.
It was the scream of the horse that did it, that made John Harned
completely mad; for he, too, started to rise to his feet, I heard
him curse low and deep. He never took his eyes from the horse, which,
screaming, strove to run, but fell down instead and rolled on its back
so that all its four legs were kicking in the air. Then the bull charged
it and gored it again and again until it was dead.
John Harned was now on his feet. His eyes were no longer cold like
steel. They were blue flames. He looked at Maria Valenzuela, and she
looked at him, and in his face was a great loathing. The moment of his
madness was upon him. Everybody was looking, now that the horse was
dead; and John Harned was a large man and easy to be seen.
“Sit down,” said Luis Cervallos, “or you will make a fool of yourself.”
John Harned replied nothing. He struck out his fist. He smote Luis
Cervallos in the face so that he fell like a dead man across the chairs
and did not rise again. He saw nothing of what followed. But I saw much.
Urcisino Castillo, leaning forward from the next box, with his cane
struck John Harned full across the face. And John Harned smote him with
his fist so that in falling he overthrew General Salazar. John Harned
was now in what-you-call Berserker rage--no? The beast primitive in him
was loose and roaring--the beast primitive of the holes and caves of the
long ago.
“You came for a bull-fight,” I heard him say, “And by God I'll show you
a man-fight!”
It was a fight. The soldiers guarding the Presidente's box leaped
across, but from one of them he took a rifle and beat them on their
heads with it. From the other box Colonel Jacinto Fierro was shooting at
him with a revolver. The first shot killed a soldier. This I know for
a fact. I saw it. But the second shot struck John Harned in the side.
Whereupon he swore, and with a lunge drove the bayonet of his rifle into
Colonel Jacinto Fierro's body. It was horrible to behold. The Americans
and the English are a brutal race. They sneer at our bull-fighting, yet
do they delight in the shedding of blood. More men were killed that day
because of John Harned than were ever killed in all the history of the
bull-ring of Quito, yes, and of Guayaquil and all Ecuador.
It was the scream of the horse that did it, yet why did not John Harned
go mad when the bull was killed? A beast is a beast, be it bull or
horse. John Harned was mad. There is no other explanation. He was
blood-mad, a beast himself. I leave it to your judgment. Which is
worse--the goring of the horse by the bull, or the goring of Colonel
Jacinto Fierro by the bayonet in the hands of John Harned! And John
Harned gored others with that bayonet. He was full of devils. He fought
with many bullets in him, and he was hard to kill. And Maria Valenzuela
was a brave woman. Unlike the other women, she did not cry out nor
faint. She sat still in her box, gazing out across the bull-ring. Her
face was white and she fanned herself, but she never looked around.
From all sides came the soldiers and officers and the common people
bravely to subdue the mad Gringo. It is true--the cry went up from
the crowd to kill all the Gringos. It is an old cry in Latin-American
countries, what of the dislike for the Gringos and their uncouth ways.
It is true, the cry went up. But the brave Ecuadorianos killed only
John Harned, and first he killed seven of them. Besides, there were many
hurt. I have seen many bull-fights, but never have I seen anything so
abominable as the scene in the boxes when the fight was over. It was
like a field of battle. The dead lay around everywhere, while the
wounded sobbed and groaned and some of them died. One man, whom John
Harned had thrust through the belly with the bayonet, clutched at
himself with both his hands and screamed. I tell you for a fact it was
more terrible than the screaming of a thousand horses.
No, Maria Valenzuela did not marry Luis Cervallos. I am sorry for that.
He was my friend, and much of my money was invested in his ventures. It
was five weeks before the surgeons took the bandages from his face. And
there is a scar there to this day, on the cheek, under the eye. Yet
John Harned struck him but once and struck him only with his naked
fist. Maria Valenzuela is in Austria now. It is said she is to marry an
Arch-Duke or some high nobleman. I do not know. I think she liked John
Harned before he followed her to Quito to see the bull-fight. But why
the horse? That is what I desire to know. Why should he watch the bull
and say that it did not count, and then go immediately and most horribly
mad because a horse screamed? There is no understanding the Gringos.
They are barbarians.
WHEN THE WORLD WAS YOUNG
HE was a very quiet, self-possessed sort of man, sitting a moment on top
of the wall to sound the damp darkness for warnings of the dangers it
might conceal. But the plummet of his hearing brought nothing to him
save the moaning of wind through invisible trees and the rustling of
leaves on swaying branches. A heavy fog drifted and drove before the
wind, and though he could not see this fog, the wet of it blew upon his
face, and the wall on which he sat was wet.
Without noise he had climbed to the top of the wall from the outside,
and without noise he dropped to the ground on the inside. From his
pocket he drew an electric night-stick, but he did not use it. Dark as
the way was, he was not anxious for light. Carrying the night-stick in
his hand, his finger on the button, he advanced through the darkness.
The ground was velvety and springy to his feet, being carpeted with dead
pine-needles and leaves and mold which evidently had been undisturbed
for years. Leaves and branches brushed against his body, but so dark was
it that he could not avoid them. Soon he walked with his hand stretched
out gropingly before him, and more than once the hand fetched up against
the solid trunks of massive trees. All about him he knew were these
trees; he sensed the loom of them everywhere; and he experienced a
strange feeling of microscopic smallness in the midst of great bulks
leaning toward him to crush him. Beyond, he knew, was the house, and he
expected to find some trail or winding path that would lead easily to
it.
Once, he found himself trapped. On every side he groped against trees
and branches, or blundered into thickets of underbrush, until there
seemed no way out. Then he turned on his light, circumspectly, directing
its rays to the ground at his feet. Slowly and carefully he moved
it about him, the white brightness showing in sharp detail all the
obstacles to his progress. He saw, an opening between huge-trunked
trees, and advanced through it, putting out the light and treading
on dry footing as yet protected from the drip of the fog by the dense
foliage overhead. His sense of direction was good, and he knew he was
going toward the house.
And then the thing happened--the thing unthinkable and unexpected. His
descending foot came down upon something that was soft and alive, and
that arose with a snort under the weight of his body. He sprang clear,
and crouched for another spring, anywhere, tense and expectant, keyed
for the onslaught of the unknown. He waited a moment, wondering what
manner of animal it was that had arisen from under his foot and that now
made no sound nor movement and that must be crouching and waiting just
as tensely and expectantly as he. The strain became unbearable. Holding
the night-stick before him, he pressed the button, saw, and screamed
aloud in terror. He was prepared for anything, from a frightened calf or
fawn to a belligerent lion, but he was not prepared for what he saw. In
that instant his tiny searchlight, sharp and white, had shown him what a
thousand years would not enable him to forget--a man, huge and blond,
yellow-haired and yellow-bearded, naked except for soft-tanned moccasins
and what seemed a goat-skin about his middle. Arms and legs were bare,
as were his shoulders and most of his chest. The skin was smooth and
hairless, but browned by sun and wind, while under it heavy muscles were
knotted like fat snakes. Still, this alone, unexpected as it well was,
was not what had made the man scream out. What had caused his terror was
the unspeakable ferocity of the face, the wild-animal glare of the blue
eyes scarcely dazzled by the light, the pine-needles matted and clinging
in the beard and hair, and the whole formidable body crouched and in the
act of springing at him. Practically in the instant he saw all this, and
while his scream still rang, the thing leaped, he flung his night-stick
full at it, and threw himself to the ground. He felt its feet and shins
strike against his ribs, and he bounded up and away while the thing
itself hurled onward in a heavy crashing fall into the underbrush.
As the noise of the fall ceased, the man stopped and on hands and knees
waited. He could hear the thing moving about, searching for him, and he
was afraid to advertise his location by attempting further flight. He
knew that inevitably he would crackle the underbrush and be pursued.
Once he drew out his revolver, then changed his mind. He had recovered
his composure and hoped to get away without noise. Several times he
heard the thing beating up the thickets for him, and there were moments
when it, too, remained still and listened. This gave an idea to the man.
One of his hands was resting on a chunk of dead wood. Carefully, first
feeling about him in the darkness to know that the full swing of his arm
was clear, he raised the chunk of wood and threw it. It was not a large
piece, and it went far, landing noisily in a bush. He heard the thing
bound into the bush, and at the same time himself crawled steadily away.
And on hands and knees, slowly and cautiously, he crawled on, till his
knees were wet on the soggy mold, When he listened he heard naught but
the moaning wind and the drip-drip of the fog from the branches. Never
abating his caution, he stood erect and went on to the stone wall, over
which he climbed and dropped down to the road outside.
Feeling his way in a clump of bushes, he drew out a bicycle and prepared
to mount. He was in the act of driving the gear around with his foot for
the purpose of getting the opposite pedal in position, when he heard the
thud of a heavy body that landed lightly and evidently on its feet.
He did not wait for more, but ran, with hands on the handles of his
bicycle, until he was able to vault astride the saddle, catch the
pedals, and start a spurt. Behind he could hear the quick thud-thud
of feet on the dust of the road, but he drew away from it and lost it.
Unfortunately, he had started away from the direction of town and was
heading higher up into the hills. He knew that on this particular road
there were no cross roads. The only way back was past that terror,
and he could not steel himself to face it. At the end of half an hour,
finding himself on an ever increasing grade, he dismounted. For still
greater safety, leaving the wheel by the roadside, he climbed through a
fence into what he decided was a hillside pasture, spread a newspaper on
the ground, and sat down.
“Gosh!” he said aloud, mopping the sweat and fog from his face.
And “Gosh!” he said once again, while rolling a cigarette and as he
pondered the problem of getting back.
But he made no attempt to go back. He was resolved not to face that
road in the dark, and with head bowed on knees, he dozed, waiting for
daylight.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Night-Born』
Jack London
199,707자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 287,307자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.