THE DARK LADY. _[wounded and desperate]_ He hath swore to me ten
times over that the day shall come in England when black women, for
all their foulness, shall be more thought on than fair ones. _[To
Shakespear, scolding at him]_ Deny it if thou canst. Oh, he is
compact of lies and scorns. I am tired of being tossed up to heaven
and dragged down to hell at every whim that takes him. I am ashamed
to my very soul that I have abased myself to love one that my father
would not have deemed fit to hold my stirrup--one that will talk to
all the world about me--that will put my love and my shame into his
plays and make me blush for myself there--that will write sonnets
about me that no man of gentle strain would put his hand to. I am all
disordered: I know not what I am saying to your Majesty: I am of all
ladies most deject and wretched--
SHAKESPEAR. Ha! At last sorrow hath struck a note of music out of
thee. "Of all ladies most deject and wretched." _[He makes a note of
it]._
THE DARK LADY. Madam: I implore you give me leave to go. I am
distracted with grief and shame. I--
ELIZABETH. Go _[The Dark Lady tries to kiss her hand]._ No more.
Go. _[The Dark Lady goes, convulsed]._ You have been cruel to that
poor fond wretch, Master Shakespear.
SHAKESPEAR. I am not cruel, madam; but you know the fable of Jupiter
and Semele. I could not help my lightnings scorching her.
ELIZABETH. You have an overweening conceit of yourself, sir, that
displeases your Queen.
SHAKESPEAR. Oh, madam, can I go about with the modest cough of a
minor poet, belittling my inspiration and making the mightiest wonder
of your reign a thing of nought? I have said that "not marble nor the
gilded monuments of princes shall outlive" the words with which I make
the world glorious or foolish at my will. Besides, I would have you
think me great enough to grant me a boon.
ELIZABETH. I hope it is a boon that may be asked of a virgin Queen
without offence, sir. I mistrust your forwardness; and I bid you
remember that I do not suffer persons of your degree (if I may say so
without offence to your father the alderman) to presume too far.
SHAKESPEAR. Oh, madam, I shall not forget myself again; though by my
life, could I make you a serving wench, neither a queen nor a virgin
should you be for so much longer as a flash of lightning might take to
cross the river to the Bankside. But since you are a queen and will
none of me, nor of Philip of Spain, nor of any other mortal man, I
must een contain myself as best I may, and ask you only for a boon of
State.
ELIZABETH. A boon of State already! You are becoming a courtier like
the rest of them. You lack advancement.
SHAKESPEAR. "Lack advancement." By your Majesty's leave: a queenly
phrase. _[He is about to write it down]._
ELIZABETH. _[striking the tablets from his hand]_ Your tables begin
to anger me, sir. I am not here to write your plays for you.
SHAKESPEAR. You are here to inspire them, madam. For this, among the
rest, were you ordained. But the boon I crave is that you do endow a
great playhouse, or, if I may make bold to coin a scholarly name for
it, a National Theatre, for the better instruction and gracing of your
Majesty's subjects.
ELIZABETH. Why, sir, are there not theatres enow on the Bankside and
in Blackfriars?
SHAKESPEAR. Madam: these are the adventures of needy and desperate
men that must, to save themselves from perishing of want, give the
sillier sort of people what they best like; and what they best like,
God knows, is not their own betterment and instruction, as we well see
by the example of the churches, which must needs compel men to
frequent them, though they be open to all without charge. Only when
there is a matter of a murder, or a plot, or a pretty youth in
petticoats, or some naughty tale of wantonness, will your subjects pay
the great cost of good players and their finery, with a little profit
to boot. To prove this I will tell you that I have written two noble
and excellent plays setting forth the advancement of women of high
nature and fruitful industry even as your Majesty is: the one a
skilful physician, the other a sister devoted to good works. I have
also stole from a book of idle wanton tales two of the most damnable
foolishnesses in the world, in the one of which a woman goeth in man's
attire and maketh impudent love to her swain, who pleaseth the
groundlings by overthrowing a wrestler; whilst, in the other, one of
the same kidney sheweth her wit by saying endless naughtinesses to a
gentleman as lewd as herself. I have writ these to save my friends
from penury, yet shewing my scorn for such follies and for them that
praise them by calling the one As You Like It, meaning that it is not
as _I_ like it, and the other Much Ado About Nothing, as it truly is.
And now these two filthy pieces drive their nobler fellows from the
stage, where indeed I cannot have my lady physician presented at all,
she being too honest a woman for the taste of the town. Wherefore I
humbly beg your Majesty to give order that a theatre be endowed out of
the public revenue for the playing of those pieces of mine which no
merchant will touch, seeing that his gain is so much greater with the
worse than with the better. Thereby you shall also encourage other
men to undertake the writing of plays who do now despise it and leave
it wholly to those whose counsels will work little good to your realm.
For this writing of plays is a great matter, forming as it does the
minds and affections of men in such sort that whatsoever they see done
in show on the stage, they will presently be doing in earnest in the
world, which is but a larger stage. Of late, as you know, the Church
taught the people by means of plays; but the people flocked only to
such as were full of superstitious miracles and bloody martyrdoms; and
so the Church, which also was just then brought into straits by the
policy of your royal father, did abandon and discountenance the art of
playing; and thus it fell into the hands of poor players and greedy
merchants that had their pockets to look to and not the greatness of
this your kingdom. Therefore now must your Majesty take up that good
work that your Church hath abandoned, and restore the art of playing
to its former use and dignity.
ELIZABETH. Master Shakespear: I will speak of this matter to the
Lord Treasurer.
SHAKESPEAR. Then am I undone, madam; for there was never yet a Lord
Treasurer that could find a penny for anything over and above the
necessary expenses of your government, save for a war or a salary for
his own nephew.
ELIZABETH. Master Shakespear: you speak sooth; yet cannot I in any
wise mend it. I dare not offend my unruly Puritans by making so lewd
a place as the playhouse a public charge; and there be a thousand
things to be done in this London of mine before your poetry can have
its penny from the general purse. I tell thee, Master Will, it will
be three hundred years and more before my subjects learn that man
cannot live by bread alone, but by every word that cometh from the
mouth of those whom God inspires. By that time you and I will be dust
beneath the feet of the horses, if indeed there be any horses then,
and men be still riding instead of flying. Now it may be that by then
your works will be dust also.
SHAKESPEAR. They will stand, madam: fear nor for that.
ELIZABETH. It may prove so. But of this I am certain (for I know my
countrymen) that until every other country in the Christian world,
even to barbarian Muscovy and the hamlets of the boorish Germans, have
its playhouse at the public charge, England will never adventure. And
she will adventure then only because it is her desire to be ever in
the fashion, and to do humbly and dutifully whatso she seeth everybody
else doing. In the meantime you must content yourself as best you can
by the playing of those two pieces which you give out as the most
damnable ever writ, but which your countrymen, I warn you, will swear
are the best you have ever done. But this I will say, that if I could
speak across the ages to our descendants, I should heartily recommend
them to fulfil your wish; for the Scottish minstrel hath well said
that he that maketh the songs of a nation is mightier than he that
maketh its laws; and the same may well be true of plays and
interludes. _[The clock chimes the first quarter. The warder returns
on his round]._ And now, sir, we are upon the hour when it better
beseems a virgin queen to be abed than to converse alone with the
naughtiest of her subjects. Ho there! Who keeps ward on the queen's
lodgings tonight?
THE WARDER. I do, an't please your majesty.
ELIZABETH. See that you keep it better in future. You have let pass
a most dangerous gallant even to the very door of our royal chamber.
Lead him forth; and bring me word when he is safely locked out; for I
shall scarce dare disrobe until the palace gates are between us.
SHAKESPEAR. _[kissing her hand]_ My body goes through the gate into
the darkness, madam; but my thoughts follow you.
ELIZABETH. How! to my bed!
SHAKESPEAR. No, madam, to your prayers, in which I beg you to
remember my theatre.
ELIZABETH. That is my prayer to posterity. Forget not your own to
God; and so goodnight, Master Will.
SHAKESPEAR. Goodnight, great Elizabeth. God save the Queen!
ELIZABETH. Amen.
_Exeunt severally: she to her chamber: he, in custody of the warder,
to the gate nearest Blackfriars._
AYOT, ST. LAWRENCE, _20th June_ 1910.
Notes on the editing: Italicized text is delimited with underlines.
Punctuation and spelling retained as in the printed text.
Shaw intentionally spelled many words according to a non-standard
system. For example, "don't" is given as "dont" (without apostrophe),
"Dr." is given as "Dr" (without a period at the end), and
"Shakespeare" is given as "Shakespear" (no "e" at the end). Where
several characters in the play are speaking at once, I have indicated
it with vertical bars ("|"). The pound (currency) symbol has been
replaced by the word "pounds".
End of Project Gutenberg's Dark Lady of the Sonnets, by George Bernard Shaw
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Dark Lady of the Sonnets』
Bernard Shaw
88,897자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.