He gave me his melancholy, glued smile and sat down. I own I was
relieved. The perspective of passing from kisses to blows had nothing
particularly attractive in it. Perhaps—perhaps he had seen nothing? He
behaved as usual, but he had never before found me alone on the verandah.
If he had alluded to it, if he had asked: “Where’s Alice?” or something
of the sort, I would have been able to judge from the tone. He would
give me no opportunity. The striking peculiarity was that he had never
looked up at me yet. “He knows,” I said to myself confidently. And my
contempt for him relieved my disgust with myself.
“You are early home,” I remarked.
“Things are very quiet; nothing doing at the store to-day,” he explained
with a cast-down air.
“Oh, well, you know, I am off,” I said, feeling that this, perhaps, was
the best thing to do.
“Yes,” he breathed out. “Day after to-morrow.”
This was not what I had meant; but as he gazed persistently on the floor,
I followed the direction of his glance. In the absolute stillness of the
house we stared at the high-heeled slipper the girl had lost in her
flight. We stared. It lay overturned.
After what seemed a very long time to me, Jacobus hitched his chair
forward, stooped with extended arm and picked it up. It looked a slender
thing in his big, thick hands. It was not really a slipper, but a low
shoe of blue, glazed kid, rubbed and shabby. It had straps to go over
the instep, but the girl only thrust her feet in, after her slovenly
manner. Jacobus raised his eyes from the shoe to look at me.
“Sit down, Captain,” he said at last, in his subdued tone.
As if the sight of that shoe had renewed the spell, I gave up suddenly
the idea of leaving the house there and then. It had become impossible.
I sat down, keeping my eyes on the fascinating object. Jacobus turned
his daughter’s shoe over and over in his cushioned paws as if studying
the way the thing was made. He contemplated the thin sole for a time;
then glancing inside with an absorbed air:
“I am glad I found you here, Captain.”
I answered this by some sort of grunt, watching him covertly. Then I
added: “You won’t have much more of me now.”
He was still deep in the interior of that shoe on which my eyes too were
resting.
“Have you thought any more of this deal in potatoes I spoke to you about
the other day?”
“No, I haven’t,” I answered curtly. He checked my movement to rise by an
austere, commanding gesture of the hand holding that fatal shoe. I
remained seated and glared at him. “You know I don’t trade.”
“You ought to, Captain. You ought to.”
I reflected. If I left that house now I would never see the girl again.
And I felt I must see her once more, if only for an instant. It was a
need, not to be reasoned with, not to be disregarded. No, I did not want
to go away. I wanted to stay for one more experience of that strange
provoking sensation and of indefinite desire, the habit of which had made
me—me of all people!—dread the prospect of going to sea.
“Mr. Jacobus,” I pronounced slowly. “Do you really think that upon the
whole and taking various’ matters into consideration—I mean everything,
do you understand?—it would be a good thing for me to trade, let us say,
with you?”
I waited for a while. He went on looking at the shoe which he held now
crushed in the middle, the worn point of the toe and the high heel
protruding on each side of his heavy fist.
“That will be all right,” he said, facing me squarely at last.
“Are you sure?”
“You’ll find it quite correct, Captain.” He had uttered his habitual
phrases in his usual placid, breath-saving voice and stood my hard,
inquisitive stare sleepily without as much as a wink.
“Then let us trade,” I said, turning my shoulder to him. “I see you are
bent on it.”
I did not want an open scandal, but I thought that outward decency may be
bought too dearly at times. I included Jacobus, myself, the whole
population of the island, in the same contemptuous disgust as though we
had been partners in an ignoble transaction. And the remembered vision
at sea, diaphanous and blue, of the Pearl of the Ocean at sixty miles
off; the unsubstantial, clear marvel of it as if evoked by the art of a
beautiful and pure magic, turned into a thing of horrors too. Was this
the fortune this vaporous and rare apparition had held for me in its hard
heart, hidden within the shape as of fair dreams and mist? Was this my
luck?
“I think”—Jacobus became suddenly audible after what seemed the silence
of vile meditation—“that you might conveniently take some thirty tons.
That would be about the lot, Captain.”
“Would it? The lot! I dare say it would be convenient, but I haven’t
got enough money for that.”
I had never seen him so animated.
“No!” he exclaimed with what I took for the accent of grim menace.
“That’s a pity.” He paused, then, unrelenting: “How much money have you
got, Captain?” he inquired with awful directness.
It was my turn to face him squarely. I did so and mentioned the amount I
could dispose of. And I perceived that he was disappointed. He thought
it over, his calculating gaze lost in mine, for quite a long time before
he came out in a thoughtful tone with the rapacious suggestion:
“You could draw some more from your charterers. That would be quite
easy, Captain.”
“No, I couldn’t,” I retorted brusquely. “I’ve drawn my salary up to
date, and besides, the ship’s accounts are closed.”
I was growing furious. I pursued: “And I’ll tell you what: if I could do
it I wouldn’t.” Then throwing off all restraint, I added: “You are a bit
too much of a Jacobus, Mr. Jacobus.”
The tone alone was insulting enough, but he remained tranquil, only a
little puzzled, till something seemed to dawn upon him; but the unwonted
light in his eyes died out instantly. As a Jacobus on his native heath,
what a mere skipper chose to say could not touch him, outcast as he was.
As a ship-chandler he could stand anything. All I caught of his mumble
was a vague—“quite correct,” than which nothing could have been more
egregiously false at bottom—to my view, at least. But I remembered—I had
never forgotten—that I must see the girl. I did not mean to go. I meant
to stay in the house till I had seen her once more.
“Look here!” I said finally. “I’ll tell you what I’ll do. I’ll take as
many of your confounded potatoes as my money will buy, on condition that
you go off at once down to the wharf to see them loaded in the lighter
and sent alongside the ship straight away. Take the invoice and a signed
receipt with you. Here’s the key of my desk. Give it to Burns. He will
pay you.”
He got up from his chair before I had finished speaking, but he refused
to take the key. Burns would never do it. He wouldn’t like to ask him
even.
“Well, then,” I said, eyeing him slightingly, “there’s nothing for it,
Mr. Jacobus, but you must wait on board till I come off to settle with
you.”
“That will be all right, Captain. I will go at once.”
He seemed at a loss what to do with the girl’s shoe he was still holding
in his fist. Finally, looking dully at me, he put it down on the chair
from which he had risen.
“And you, Captain? Won’t you come along, too, just to see—”
“Don’t bother about me. I’ll take care of myself.”
He remained perplexed for a moment, as if trying to understand; and then
his weighty: “Certainly, certainly, Captain,” seemed to be the outcome of
some sudden thought. His big chest heaved. Was it a sigh? As he went
out to hurry off those potatoes he never looked back at me.
I waited till the noise of his footsteps had died out of the dining-room,
and I waited a little longer. Then turning towards the distant door I
raised my voice along the verandah:
“Alice!”
Nothing answered me, not even a stir behind the door. Jacobus’s house
might have been made empty for me to make myself at home in. I did not
call again. I had become aware of a great discouragement. I was
mentally jaded, morally dejected. I turned to the garden again, sitting
down with my elbows spread on the low balustrade, and took my head in my
hands.
The evening closed upon me. The shadows lengthened, deepened, mingled
together into a pool of twilight in which the flower-beds glowed like
coloured embers; whiffs of heavy scent came to me as if the dusk of this
hemisphere were but the dimness of a temple and the garden an enormous
censer swinging before the altar of the stars. The colours of the
blossoms deepened, losing their glow one by one.
The girl, when I turned my head at a slight noise, appeared to me very
tall and slender, advancing with a swaying limp, a floating and uneven
motion which ended in the sinking of her shadowy form into the deep low
chair. And I don’t know why or whence I received the impression that she
had come too late. She ought to have appeared at my call. She ought to
have . . . It was as if a supreme opportunity had been missed.
I rose and took a seat close to her, nearly opposite her arm-chair. Her
ever discontented voice addressed me at once, contemptuously:
“You are still here.”
I pitched mine low.
“You have come out at last.”
“I came to look for my shoe—before they bring in the lights.”
It was her harsh, enticing whisper, subdued, not very steady, but its low
tremulousness gave me no thrill now. I could only make out the oval of
her face, her uncovered throat, the long, white gleam of her eyes. She
was mysterious enough. Her hands were resting on the arms of the chair.
But where was the mysterious and provoking sensation which was like the
perfume of her flower-like youth? I said quietly:
“I have got your shoe here.” She made no sound and I continued: “You had
better give me your foot and I will put it on for you.”
She made no movement. I bent low down and groped for her foot under the
flounces of the wrapper. She did not withdraw it and I put on the shoe,
buttoning the instep-strap. It was an inanimate foot. I lowered it
gently to the floor.
“If you buttoned the strap you would not be losing your shoe, Miss Don’t
Care,” I said, trying to be playful without conviction. I felt more like
wailing over the lost illusion of vague desire, over the sudden
conviction that I would never find again near her the strange, half-evil,
half-tender sensation which had given its acrid flavour to so many days,
which had made her appear tragic and promising, pitiful and provoking.
That was all over.
“Your father picked it up,” I said, thinking she may just as well be told
of the fact.
“I am not afraid of papa—by himself,” she declared scornfully.
“Oh! It’s only in conjunction with his disreputable associates,
strangers, the ‘riff-raff of Europe’ as your charming aunt or great-aunt
says—men like me, for instance—that you—”
“I am not afraid of you,” she snapped out.
“That’s because you don’t know that I am now doing business with your
father. Yes, I am in fact doing exactly what he wants me to do. I’ve
broken my promise to you. That’s the sort of man I am. And now—aren’t
you afraid? If you believe what that dear, kind, truthful old lady says
you ought to be.”
It was with unexpected modulated softness that the affirmed:
“No. I am not afraid.” She hesitated. . . . “Not now.”
“Quite right. You needn’t be. I shall not see you again before I go to
sea.” I rose and stood near her chair. “But I shall often think of you
in this old garden, passing under the trees over there, walking between
these gorgeous flower-beds. You must love this garden—”
“I love nothing.”
I heard in her sullen tone the faint echo of that resentfully tragic note
which I had found once so provoking. But it left me unmoved except for a
sudden and weary conviction of the emptiness of all things under Heaven.
“Good-bye, Alice,” I said.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『'Twixt Land & Sea: Tales』
Joseph Conrad
199,932자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 393,434자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.