There was a considerable bustle round the table, and the waiters became
very active. After the third course the entrees had made their
appearance; they consisted of pullets à la marechale, fillets of sole
with shallot sauce and escalopes of Strasbourg paté. The manager, who
till then had been having Meursault served, now offered Chambertin and
Leoville. Amid the slight hubbub which the change of plates involved
Georges, who was growing momentarily more astonished, asked Daguenet if
all the ladies present were similarly provided with children, and the
other, who was amused by this question, gave him some further details.
Lucy Stewart was the daughter of a man of English origin who greased
the wheels of the trains at the Gare du Nord; she was thirty-nine years
old and had the face of a horse but was adorable withal and, though
consumptive, never died. In fact, she was the smartest woman there and
represented three princes and a duke. Caroline Hequet, born at
Bordeaux, daughter of a little clerk long since dead of shame, was
lucky enough to be possessed of a mother with a head on her shoulders,
who, after having cursed her, had made it up again at the end of a year
of reflection, being minded, at any rate, to save a fortune for her
daughter. The latter was twenty-five years old and very passionless and
was held to be one of the finest women it is possible to enjoy. Her
price never varied. The mother, a model of orderliness, kept the
accounts and noted down receipts and expenditures with severe
precision. She managed the whole household from some small lodging two
stories above her daughter’s, where, moreover, she had established a
workroom for dressmaking and plain sewing. As to Blanche de Sivry,
whose real name was Jacqueline Bandu, she hailed from a village near
Amiens. Magnificent in person, stupid and untruthful in character, she
gave herself out as the granddaughter of a general and never owned to
her thirty-two summers. The Russians had a great taste for her, owing
to her embonpoint. Then Daguenet added a rapid word or two about the
rest. There was Clarisse Besnus, whom a lady had brought up from
Saint-Aubin-sur-Mer in the capacity of maid while the lady’s husband
had started her in quite another line. There was Simonne Cabiroche, the
daughter of a furniture dealer in the Faubourg Saint-Antoine, who had
been educated in a large boarding school with a view to becoming a
governess. Finally there were Maria Blond and Louise Violaine and Léa
de Horn, who had all shot up to woman’s estate on the pavements of
Paris, not to mention Tatan Nene, who had herded cows in Champagne till
she was twenty.
Georges listened and looked at these ladies, feeling dizzy and excited
by the coarse recital thus crudely whispered in his ear, while behind
his chair the waiters kept repeating in respectful tones:
“Pullets à la marechale; fillets of sole with ravigote sauce.”
“My dear fellow,” said Daguenet, giving him the benefit of his
experience, “don’t take any fish; it’ll do you no good at this time of
night. And be content with Leoville: it’s less treacherous.”
A heavy warmth floated upward from the candelabras, from the dishes
which were being handed round, from the whole table where thirty-eight
human beings were suffocating. And the waiters forgot themselves and
ran when crossing the carpet, so that it was spotted with grease.
Nevertheless, the supper grew scarce any merrier. The ladies trifled
with their meat, left half of it uneaten. Tatan Nene alone partook
gluttonously of every dish. At that advanced hour of the night hunger
was of the nervous order only, a mere whimsical craving born of an
exasperated stomach.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Four Short Stories By Emile Zola』
Émile Zola
199,923자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 1,163,212자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1902년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.