It was indeed such a substance as Ling represented it to be, Mian
having discovered it during her very systematic examination of the dead
magician’s inner room. Its composition and distillation had involved
that self-opinionated person in many years of arduous toil, for with a
somewhat unintelligent lack of foresight he had obstinately determined
to perfect the antidote before he turned his attention to the drug
itself. Had the matter been more ingeniously arranged, he would
undoubtedly have enjoyed an earlier triumph and an affluent and
respected old age.
At Ling’s earnest words and prepared attitude an instant conviction of
the truth of his assertions took possession of Chang. Therefore, seeing
nothing but immediate and unevadable ruin at the next step, he called
out in a loud and imploring voice that he should desist, and no harm
would come upon him. To this Ling consented, first insisting that the
followers should be dismissed without delay, and Chang alone remain to
have conversation on the matter. By this just act the lower parts of
Canton were greatly purified, for the persons in question being driven
forth into the woods, mostly perished by encounters with wild animals,
or at the hands of the enraged villagers, to whom Ling had by this time
become greatly endeared.
When the usual state had been restored, Ling made clear to Chang the
altered nature of the conditions to which he would alone agree. “It is
a noble-minded and magnanimous proposal on your part, and one to which
this misguided person had no claim,” admitted Chang, as he affixed his
seal to the written undertaking and committed the former parchment to
be consumed by fire. By this arrangement it was agreed that Ling should
receive only one-half of the yearly payment which had formerly been
promised, and that no sum of taels should become due to those depending
on him at his death. In return for these valuable allowances, there were
to exist no details of things to be done and not to be done, Ling merely
giving an honourable promise to observe the matter in a just spirit,
while--most esteemed of all--only a portion of his body was to pass to
Chang when the end arrived, the upper part remaining to embellish the
family altar and receive the veneration of posterity.
* * * * *
As the great sky-lantern rose above the trees and the time of no-noise
fell upon the woods, a flower-laden pleasure-junk moved away from its
restraining cords, and, without any sense of motion, gently bore Ling
and Mian between the sweet-smelling banks of the Heng-Kiang. Presently
Mian drew from beneath her flowing garment an instrument of stringed
wood, and touching it with a quick but delicate stroke, like the flight
and pausing of a butterfly, told in well-balanced words a refined
narrative of two illustrious and noble-looking persons, and how, after
many disagreeable evils and unendurable separations, they entered upon a
destined state of earthly prosperity and celestial favour. When she made
an end of the verses, Ling turned the junk’s head by one well-directed
stroke of the paddle, and prepared by using similar means to return to
the place of mooring.
“Indeed,” he remarked, ceasing for a moment to continue this skilful
occupation, “the words which you have just spoken might, without
injustice, be applied to the two persons who are now conversing
together. For after suffering misfortunes and wrongs beyond an
appropriate portion, they have now reached that period of existence when
a tranquil and contemplative future is assured to them. In this manner
is the sage and matured utterance of the inspired philosopher Nien-tsu
again proved: that the life of every person is largely composed of two
varieties of circumstances which together build up his existence--the
Good and the Evil.”
THE END OF THE STORY OF LING
CHAPTER XVI
When Kai Lung, the story-teller, made an end of speaking, he was
immediately greeted with a variety of delicate and pleasing remarks, all
persons who had witnessed the matter, down even to the lowest type of
Miaotze, who by reason of their obscure circumstances had been unable to
understand the meaning of a word that had been spoken, maintaining
that Kai Lung’s accomplishment of continuing for upwards of three hours
without a pause had afforded an entertainment of a very high and refined
order. While these polished sayings were being composed, together with
many others of a similar nature, Lin Yi suddenly leapt to his feet with
a variety of highly objectionable remarks concerning the ancestors of
all those who were present, and declaring that the story of Ling
was merely a well-considered stratagem to cause them to forget the
expedition which they had determined upon, for by that time it should
have been completely carried out. It was undoubtedly a fact that the
hour spoken of for the undertaking had long passed, Lin Yi having
completely overlooked the speed of time in his benevolent anxiety that
the polite and valorous Ling should in the end attain to a high and
remunerative destiny.
In spite of Kai Lung’s consistent denials of any treachery, he could not
but be aware that the incident tended greatly to his disadvantage in
the eyes of those whom he had fixed a desire to conciliate, nor did
his well-intentioned offer that he would without hesitation repeat the
display for a like number of hours effect his amiable purpose. How the
complication would finally have been determined without interruption is
a matter merely of imagination, for at that moment an outpost, who had
been engaged in guarding the secrecy of the expedition, threw himself
into the enclosure in a torn and breathless condition, having run
through the forest many li in a winding direction for the explicit
purpose of warning Lin Yi that his intentions had become known, and that
he and his followers would undoubtedly be surprised and overcome if they
left the camp.
At this intimation of the eminent service which Kai Lung had rendered
them, the nature of their faces towards him at once changed completely,
those who only a moment before had been demanding his death particularly
hailing him as their inspired and unobtrusive protector, and in all
probability, indeed, a virtuous and benignant spirit in disguise.
Bending under the weight of offerings which Lin Yi and his followers
pressed upon him, together with many clearly set out desires for his
future prosperity, and assured of their unalterable protection on all
future occasions, Kai Lung again turned his face towards the lanterns
of Knei Yang. Far down the side of the mountain they followed his
footsteps, now by a rolling stone, now by a snapping branch of yellow
pine. Once again they heard his voice, cheerfully repeating to himself;
“Among the highest virtues of a pure existence--” But beyond that point
the gentle forest breath bore him away.
II.
THE STORY OF YUNG CHANG
Narrated by Kai Lung, in the open space of the tea-shop of The
Celestial Principles, at Wu-whei.
“Ho, illustrious passers-by!” said Kai Lung, the story-teller, as he
spread out his embroidered mat under the mulberry-tree. “It is indeed
unlikely that you would condescend to stop and listen to the foolish
words of such an insignificant and altogether deformed person as myself.
Nevertheless, if you will but retard your elegant footsteps for a few
moments, this exceedingly unprepossessing individual will endeavour
to entertain you with the recital of the adventures of the noble Yung
Chang, as recorded by the celebrated Pe-ku-hi.”
Thus adjured, the more leisurely-minded drew near to hear the history
of Yung Chang. There was Sing You the fruit-seller, and Li Ton-ti the
wood-carver; Hi Seng left his clients to cry in vain for water; and Wang
Yu, the idle pipe-maker, closed his shop of “The Fountain of Beauty,”
and hung on the shutter the gilt dragon to keep away customers in his
absence. These, together with a few more shopkeepers and a dozen or so
loafers, constituted a respectable audience by the time Kai Lung was
ready.
“It would be more seemly if this ill-conditioned person who is now
addressing such a distinguished assembly were to reward his fine and
noble-looking hearers for their trouble,” apologized the story-teller.
“But, as the Book of Verses says, ‘The meaner the slave, the greater the
lord’; and it is, therefore, not unlikely that this majestic concourse
will reward the despicable efforts of their servant by handfuls of coins
till the air appears as though filled with swarms of locusts in the
season of much heat. In particular, there is among this august crowd
of Mandarins one Wang Yu, who has departed on three previous occasions
without bestowing the reward of a single cash. If the feeble and
covetous-minded Wang Yu will place within this very ordinary bowl the
price of one of his exceedingly ill-made pipes, this unworthy person
will proceed.”
“Vast chasms can be filled, but the heart of man never,” quoted the
pipe-maker in retort. “Oh, most incapable of story-tellers, have you
not on two separate occasions slept beneath my utterly inadequate roof
without payment?”
But he, nevertheless, deposited three cash in the bowl, and drew nearer
among the front row of the listeners.
“It was during the reign of the enlightened Emperor Tsing Nung,” began
Kai Lung, without further introduction, “that there lived at a village
near Honan a wealthy and avaricious maker of idols, named Ti Hung. So
skilful had he become in the making of clay idols that his fame had
spread for many li round, and idol-sellers from all the neighbouring
villages, and even from the towns, came to him for their stock. No other
idol-maker between Honan and Nanking employed so many clay-gatherers or
so many modellers; yet, with all his riches, his avarice increased till
at length he employed men whom he called ‘agents’ and ‘travellers,’ who
went from house to house selling his idols and extolling his virtues in
verses composed by the most illustrious poets of the day. He did this
in order that he might turn into his own pocket the full price of the
idols, grudging those who would otherwise have sold them the few cash
which they would make. Owing to this he had many enemies, and his army
of travellers made him still more; for they were more rapacious than
the scorpion, and more obstinate than the ox. Indeed, there is still the
proverb, ‘With honey it is possible to soften the heart of the he-goat;
but a blow from an iron cleaver is taken as a mark of welcome by an
agent of Ti Hung.’ So that people barred the doors at their approach,
and even hung out signs of death and mourning.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Wallet of Kai Lung』
Ernest Bramah
199,500자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 474,499자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1942년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.