Dominic was, I won’t say awed by this interview. No woman could awe
Dominic. But he was, as it were, rendered thoughtful by it, like a man
who had not so much an experience as a sort of revelation vouchsafed to
him. Later, at sea, he used to refer to La Señora in a particular tone
and I knew that henceforth his devotion was not for me alone. And I
understood the inevitability of it extremely well. As to Doña Rita she,
after Dominic left the room, had turned to me with animation and said:
“But he is perfect, this man.” Afterwards she often asked after him and
used to refer to him in conversation. More than once she said to me:
“One would like to put the care of one’s personal safety into the hands
of that man. He looks as if he simply couldn’t fail one.” I admitted
that this was very true, especially at sea. Dominic couldn’t fail. But
at the same time I rather chaffed Rita on her preoccupation as to
personal safety that so often cropped up in her talk.
“One would think you were a crowned head in a revolutionary world,” I
used to tell her.
“That would be different. One would be standing then for something,
either worth or not worth dying for. One could even run away then and be
done with it. But I can’t run away unless I got out of my skin and left
that behind. Don’t you understand? You are very stupid . . .” But she
had the grace to add, “On purpose.”
I don’t know about the on purpose. I am not certain about the stupidity.
Her words bewildered one often and bewilderment is a sort of stupidity.
I remedied it by simply disregarding the sense of what she said. The
sound was there and also her poignant heart-gripping presence giving
occupation enough to one’s faculties. In the power of those things over
one there was mystery enough. It was more absorbing than the mere
obscurity of her speeches. But I daresay she couldn’t understand that.
Hence, at times, the amusing outbreaks of temper in word and gesture that
only strengthened the natural, the invincible force of the spell.
Sometimes the brass bowl would get upset or the cigarette box would fly
up, dropping a shower of cigarettes on the floor. We would pick them up,
re-establish everything, and fall into a long silence, so close that the
sound of the first word would come with all the pain of a separation.
It was at that time, too, that she suggested I should take up my quarters
in her house in the street of the Consuls. There were certain advantages
in that move. In my present abode my sudden absences might have been in
the long run subject to comment. On the other hand, the house in the
street of Consuls was a known out-post of Legitimacy. But then it was
covered by the occult influence of her who was referred to in
confidential talks, secret communications, and discreet whispers of
Royalist salons as: “Madame de Lastaola.”
That was the name which the heiress of Henry Allègre had decided to adopt
when, according to her own expression, she had found herself precipitated
at a moment’s notice into the crowd of mankind. It is strange how the
death of Henry Allègre, which certainly the poor man had not planned,
acquired in my view the character of a heartless desertion. It gave one
a glimpse of amazing egoism in a sentiment to which one could hardly give
a name, a mysterious appropriation of one human being by another as if in
defiance of unexpressed things and for an unheard-of satisfaction of an
inconceivable pride. If he had hated her he could not have flung that
enormous fortune more brutally at her head. And his unrepentant death
seemed to lift for a moment the curtain on something lofty and sinister
like an Olympian’s caprice.
Doña Rita said to me once with humorous resignation: “You know, it
appears that one must have a name. That’s what Henry Allègre’s man of
business told me. He was quite impatient with me about it. But my name,
_amigo_, Henry Allègre had taken from me like all the rest of what I had
been once. All that is buried with him in his grave. It wouldn’t have
been true. That is how I felt about it. So I took that one.” She
whispered to herself: “Lastaola,” not as if to test the sound but as if
in a dream.
To this day I am not quite certain whether it was the name of any human
habitation, a lonely _caserio_ with a half-effaced carving of a coat of
arms over its door, or of some hamlet at the dead end of a ravine with a
stony slope at the back. It might have been a hill for all I know or
perhaps a stream. A wood, or perhaps a combination of all these: just a
bit of the earth’s surface. Once I asked her where exactly it was
situated and she answered, waving her hand cavalierly at the dead wall of
the room: “Oh, over there.” I thought that this was all that I was going
to hear but she added moodily, “I used to take my goats there, a dozen or
so of them, for the day. From after my uncle had said his Mass till the
ringing of the evening bell.”
I saw suddenly the lonely spot, sketched for me some time ago by a few
words from Mr. Blunt, populated by the agile, bearded beasts with cynical
heads, and a little misty figure dark in the sunlight with a halo of
dishevelled rust-coloured hair about its head.
The epithet of rust-coloured comes from her. It was really tawny. Once
or twice in my hearing she had referred to “my rust-coloured hair” with
laughing vexation. Even then it was unruly, abhorring the restraints of
civilization, and often in the heat of a dispute getting into the eyes of
Madame de Lastaola, the possessor of coveted art treasures, the heiress
of Henry Allègre. She proceeded in a reminiscent mood, with a faint
flash of gaiety all over her face, except her dark blue eyes that moved
so seldom out of their fixed scrutiny of things invisible to other human
beings.
“The goats were very good. We clambered amongst the stones together.
They beat me at that game. I used to catch my hair in the bushes.”
“Your rust-coloured hair,” I whispered.
“Yes, it was always this colour. And I used to leave bits of my frock on
thorns here and there. It was pretty thin, I can tell you. There wasn’t
much at that time between my skin and the blue of the sky. My legs were
as sunburnt as my face; but really I didn’t tan very much. I had plenty
of freckles though. There were no looking-glasses in the Presbytery but
uncle had a piece not bigger than my two hands for his shaving. One
Sunday I crept into his room and had a peep at myself. And wasn’t I
startled to see my own eyes looking at me! But it was fascinating, too.
I was about eleven years old then, and I was very friendly with the
goats, and I was as shrill as a cicada and as slender as a match.
Heavens! When I overhear myself speaking sometimes, or look at my limbs,
it doesn’t seem to be possible. And yet it is the same one. I do
remember every single goat. They were very clever. Goats are no trouble
really; they don’t scatter much. Mine never did even if I had to hide
myself out of their sight for ever so long.”
It was but natural to ask her why she wanted to hide, and she uttered
vaguely what was rather a comment on my question:
“It was like fate.” But I chose to take it otherwise, teasingly, because
we were often like a pair of children.
“Oh, really,” I said, “you talk like a pagan. What could you know of
fate at that time? What was it like? Did it come down from Heaven?”
“Don’t be stupid. It used to come along a cart-track that was there and
it looked like a boy. Wasn’t he a little devil though. You understand,
I couldn’t know that. He was a wealthy cousin of mine. Round there we
are all related, all cousins—as in Brittany. He wasn’t much bigger than
myself but he was older, just a boy in blue breeches and with good shoes
on his feet, which of course interested and impressed me. He yelled to
me from below, I screamed to him from above, he came up and sat down near
me on a stone, never said a word, let me look at him for half an hour
before he condescended to ask me who I was. And the airs he gave
himself! He quite intimidated me sitting there perfectly dumb. I
remember trying to hide my bare feet under the edge of my skirt as I sat
below him on the ground.
“_C’est comique_, _eh_!” she interrupted herself to comment in a
melancholy tone. I looked at her sympathetically and she went on:
“He was the only son from a rich farmhouse two miles down the slope. In
winter they used to send him to school at Tolosa. He had an enormous
opinion of himself; he was going to keep a shop in a town by and by and
he was about the most dissatisfied creature I have ever seen. He had an
unhappy mouth and unhappy eyes and he was always wretched about
something: about the treatment he received, about being kept in the
country and chained to work. He was moaning and complaining and
threatening all the world, including his father and mother. He used to
curse God, yes, that boy, sitting there on a piece of rock like a
wretched little Prometheus with a sparrow pecking at his miserable little
liver. And the grand scenery of mountains all round, ha, ha, ha!”
She laughed in contralto: a penetrating sound with something generous in
it; not infectious, but in others provoking a smile.
“Of course I, poor little animal, I didn’t know what to make of it, and I
was even a little frightened. But at first because of his miserable eyes
I was sorry for him, almost as much as if he had been a sick goat. But,
frightened or sorry, I don’t know how it is, I always wanted to laugh at
him, too, I mean from the very first day when he let me admire him for
half an hour. Yes, even then I had to put my hand over my mouth more
than once for the sake of good manners, you understand. And yet, you
know, I was never a laughing child.
“One day he came up and sat down very dignified a little bit away from me
and told me he had been thrashed for wandering in the hills.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Arrow of Gold: A Story Between Two Notes』
Joseph Conrad
199,405자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 590,641자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.