STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Arrow of Gold: A Story Between Two Notes』

Joseph Conrad

199,405자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 590,641자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

They filed past my table; the Night noticed perhaps my fixed gaze and throwing her body forward out of the wriggling chain shot out at me a slender tongue like a pink dart. I was not prepared for this, not even to the extent of an appreciative “_Très foli_,” before she wriggled and hopped away. But having been thus distinguished I could do no less than follow her with my eyes to the door where the chain of hands being broken all the masks were trying to get out at once. Two gentlemen coming in out of the street stood arrested in the crush. The Night (it must have been her idiosyncrasy) put her tongue out at them, too. The taller of the two (he was in evening clothes under a light wide-open overcoat) with great presence of mind chucked her under the chin, giving me the view at the same time of a flash of white teeth in his dark, lean face. The other man was very different; fair, with smooth, ruddy cheeks and burly shoulders. He was wearing a grey suit, obviously bought ready-made, for it seemed too tight for his powerful frame. That man was not altogether a stranger to me. For the last week or so I had been rather on the look-out for him in all the public places where in a provincial town men may expect to meet each other. I saw him for the first time (wearing that same grey ready-made suit) in a legitimist drawing-room where, clearly, he was an object of interest, especially to the women. I had caught his name as Monsieur Mills. The lady who had introduced me took the earliest opportunity to murmur into my ear: “A relation of Lord X.” (_Un proche parent de Lord X_.) And then she added, casting up her eyes: “A good friend of the King.” Meaning Don Carlos of course. I looked at the _proche parent_; not on account of the parentage but marvelling at his air of ease in that cumbrous body and in such tight clothes, too. But presently the same lady informed me further: “He has come here amongst us _un naufragé_.” I became then really interested. I had never seen a shipwrecked person before. All the boyishness in me was aroused. I considered a shipwreck as an unavoidable event sooner or later in my future. Meantime the man thus distinguished in my eyes glanced quietly about and never spoke unless addressed directly by one of the ladies present. There were more than a dozen people in that drawing-room, mostly women eating fine pastry and talking passionately. It might have been a Carlist committee meeting of a particularly fatuous character. Even my youth and inexperience were aware of that. And I was by a long way the youngest person in the room. That quiet Monsieur Mills intimidated me a little by his age (I suppose he was thirty-five), his massive tranquillity, his clear, watchful eyes. But the temptation was too great—and I addressed him impulsively on the subject of that shipwreck. He turned his big fair face towards me with surprise in his keen glance, which (as though he had seen through me in an instant and found nothing objectionable) changed subtly into friendliness. On the matter of the shipwreck he did not say much. He only told me that it had not occurred in the Mediterranean, but on the other side of Southern France—in the Bay of Biscay. “But this is hardly the place to enter on a story of that kind,” he observed, looking round at the room with a faint smile as attractive as the rest of his rustic but well-bred personality. I expressed my regret. I should have liked to hear all about it. To this he said that it was not a secret and that perhaps next time we met. . . “But where can we meet?” I cried. “I don’t come often to this house, you know.” “Where? Why on the Cannebière to be sure. Everybody meets everybody else at least once a day on the pavement opposite the _Bourse_.” This was absolutely true. But though I looked for him on each succeeding day he was nowhere to be seen at the usual times. The companions of my idle hours (and all my hours were idle just then) noticed my preoccupation and chaffed me about it in a rather obvious way. They wanted to know whether she, whom I expected to see, was dark or fair; whether that fascination which kept me on tenterhooks of expectation was one of my aristocrats or one of my marine beauties: for they knew I had a footing in both these—shall we say circles? As to themselves they were the bohemian circle, not very wide—half a dozen of us led by a sculptor whom we called Prax for short. My own nick-name was “Young Ulysses.” I liked it. But chaff or no chaff they would have been surprised to see me leave them for the burly and sympathetic Mills. I was ready to drop any easy company of equals to approach that interesting man with every mental deference. It was not precisely because of that shipwreck. He attracted and interested me the more because he was not to be seen. The fear that he might have departed suddenly for England—(or for Spain)—caused me a sort of ridiculous depression as though I had missed a unique opportunity. And it was a joyful reaction which emboldened me to signal to him with a raised arm across that café. I was abashed immediately afterwards, when I saw him advance towards my table with his friend. The latter was eminently elegant. He was exactly like one of those figures one can see of a fine May evening in the neighbourhood of the Opera-house in Paris. Very Parisian indeed. And yet he struck me as not so perfectly French as he ought to have been, as if one’s nationality were an accomplishment with varying degrees of excellence. As to Mills, he was perfectly insular. There could be no doubt about him. They were both smiling faintly at me. The burly Mills attended to the introduction: “Captain Blunt.” We shook hands. The name didn’t tell me much. What surprised me was that Mills should have remembered mine so well. I don’t want to boast of my modesty but it seemed to me that two or three days was more than enough for a man like Mills to forget my very existence. As to the Captain, I was struck on closer view by the perfect correctness of his personality. Clothes, slight figure, clear-cut, thin, sun-tanned face, pose, all this was so good that it was saved from the danger of banality only by the mobile black eyes of a keenness that one doesn’t meet every day in the south of France and still less in Italy. Another thing was that, viewed as an officer in mufti, he did not look sufficiently professional. That imperfection was interesting, too. You may think that I am subtilizing my impressions on purpose, but you may take it from a man who has lived a rough, a very rough life, that it is the subtleties of personalities, and contacts, and events, that count for interest and memory—and pretty well nothing else. This—you see—is the last evening of that part of my life in which I did not know that woman. These are like the last hours of a previous existence. It isn’t my fault that they are associated with nothing better at the decisive moment than the banal splendours of a gilded café and the bedlamite yells of carnival in the street. We three, however (almost complete strangers to each other), had assumed attitudes of serious amiability round our table. A waiter approached for orders and it was then, in relation to my order for coffee, that the absolutely first thing I learned of Captain Blunt was the fact that he was a sufferer from insomnia. In his immovable way Mills began charging his pipe. I felt extremely embarrassed all at once, but became positively annoyed when I saw our Prax enter the café in a sort of mediaeval costume very much like what Faust wears in the third act. I have no doubt it was meant for a purely operatic Faust. A light mantle floated from his shoulders. He strode theatrically up to our table and addressing me as “Young Ulysses” proposed I should go outside on the fields of asphalt and help him gather a few marguerites to decorate a truly infernal supper which was being organized across the road at the Maison Dorée—upstairs. With expostulatory shakes of the head and indignant glances I called his attention to the fact that I was not alone. He stepped back a pace as if astonished by the discovery, took off his plumed velvet toque with a low obeisance so that the feathers swept the floor, and swaggered off the stage with his left hand resting on the hilt of the property dagger at his belt. Meantime the well-connected but rustic Mills had been busy lighting his briar and the distinguished Captain sat smiling to himself. I was horribly vexed and apologized for that intrusion, saying that the fellow was a future great sculptor and perfectly harmless; but he had been swallowing lots of night air which had got into his head apparently. Mills peered at me with his friendly but awfully searching blue eyes through the cloud of smoke he had wreathed about his big head. The slim, dark Captain’s smile took on an amiable expression. Might he know why I was addressed as “Young Ulysses” by my friend? and immediately he added the remark with urbane playfulness that Ulysses was an astute person. Mills did not give me time for a reply. He struck in: “That old Greek was famed as a wanderer—the first historical seaman.” He waved his pipe vaguely at me. “Ah! _Vraiment_!” The polite Captain seemed incredulous and as if weary. “Are you a seaman? In what sense, pray?” We were talking French and he used the term _homme de mer_. Again Mills interfered quietly. “In the same sense in which you are a military man.” (_Homme de guerre_.) It was then that I heard Captain Blunt produce one of his striking declarations. He had two of them, and this was the first. “I live by my sword.” It was said in an extraordinary dandified manner which in conjunction with the matter made me forget my tongue in my head. I could only stare at him. He added more naturally: “2nd Reg. Castille, Cavalry.” Then with marked stress in Spanish, “_En las filas legitimas_.” Mills was heard, unmoved, like Jove in his cloud: “He’s on leave here.” “Of course I don’t shout that fact on the housetops,” the Captain addressed me pointedly, “any more than our friend his shipwreck adventure. We must not strain the toleration of the French authorities too much! It wouldn’t be correct—and not very safe either.” I became suddenly extremely delighted with my company. A man who “lived by his sword,” before my eyes, close at my elbow! So such people did exist in the world yet! I had not been born too late! And across the table with his air of watchful, unmoved benevolence, enough in itself to arouse one’s interest, there was the man with the story of a shipwreck that mustn’t be shouted on housetops. Why? I understood very well why, when he told me that he had joined in the Clyde a small steamer chartered by a relative of his, “a very wealthy man,” he observed (probably Lord X, I thought), to carry arms and other supplies to the Carlist army. And it was not a shipwreck in the ordinary sense. Everything went perfectly well to the last moment when suddenly the _Numancia_ (a Republican ironclad) had appeared and chased them ashore on the French coast below Bayonne. In a few words, but with evident appreciation of the adventure, Mills described to us how he swam to the beach clad simply in a money belt and a pair of trousers. Shells were falling all round till a tiny French gunboat came out of Bayonne and shooed the _Numancia_ away out of territorial waters.