I grieve to add that the second performance, given for the edification
of the London Press and of those members of the Stage Society who cannot
attend the Sunday performances, was a less inspiriting one than the
first. A solid phalanx of theatre-weary journalists in an afternoon
humor, most of them committed to irreconcilable disparagement of problem
plays, and all of them bound by etiquette to be as undemonstrative
as possible, is not exactly the sort of audience that rises at the
performers and cures them of the inevitable reaction after an excitingly
successful first night. The artist nature is a sensitive and therefore
a vindictive one; and masterful players have a way with recalcitrant
audiences of rubbing a play into them instead of delighting them with
it. I should describe the second performance of Mrs Warren’s Profession,
especially as to its earlier stages, as decidedly a rubbed-in one. The
rubbing was no doubt salutary; but it must have hurt some of the thinner
skins. The charm of the lighter passages fled; and the strong scenes,
though they again carried everything before them, yet discharged that
duty in a grim fashion, doing execution on the enemy rather than moving
them to repentance and confession. Still, to those who had not seen the
first performance, the effect was sufficiently impressive; and they
had the advantage of witnessing a fresh development in Mrs Warren, who,
artistically jealous, as I took it, of the overwhelming effect of the
end of the second act on the previous day, threw herself into the fourth
act in quite a new way, and achieved the apparently impossible feat of
surpassing herself. The compliments paid to Miss Fanny Brough by
the critics, eulogistic as they are, are the compliments of men
three-fourths duped as Partridge was duped by Garrick. By much of her
acting they were so completely taken in that they did not recognize it
as acting at all. Indeed, none of the six players quite escaped this
consequence of their own thoroughness. There was a distinct tendency
among the less experienced critics to complain of their sentiments and
behavior. Naturally, the author does not share that grievance.
PICCARD’S COTTAGE, JANUARY 1902.
MRS WARREN’S PROFESSION
[Mrs Warren’s Profession was performed for the first time in the theatre
of the New Lyric Club, London, on the 5th and 6th January 1902, with
Madge McIntosh as Vivie, Julius Knight as Praed, Fanny Brough as Mrs
Warren, Charles Goodhart as Crofts, Harley Granville-Barker as Frank,
and Cosmo Stuart as the Reverend Samuel Gardner.]
ACT I
[Summer afternoon in a cottage garden on the eastern slope of a hill a
little south of Haslemere in Surrey. Looking up the hill, the cottage is
seen in the left hand corner of the garden, with its thatched roof and
porch, and a large latticed window to the left of the porch. A paling
completely shuts in the garden, except for a gate on the right. The
common rises uphill beyond the paling to the sky line. Some folded
canvas garden chairs are leaning against the side bench in the porch. A
lady’s bicycle is propped against the wall, under the window. A little
to the right of the porch a hammock is slung from two posts. A big
canvas umbrella, stuck in the ground, keeps the sun off the hammock,
in which a young lady is reading and making notes, her head towards
the cottage and her feet towards the gate. In front of the hammock,
and within reach of her hand, is a common kitchen chair, with a pile of
serious-looking books and a supply of writing paper on it.]
[A gentleman walking on the common comes into sight from behind the
cottage. He is hardly past middle age, with something of the artist
about him, unconventionally but carefully dressed, and clean-shaven
except for a moustache, with an eager susceptible face and very amiable
and considerate manners. He has silky black hair, with waves of grey and
white in it. His eyebrows are white, his moustache black. He seems not
certain of his way. He looks over the palings; takes stock of the place;
and sees the young lady.]
THE GENTLEMAN [taking off his hat] I beg your pardon. Can you direct me
to Hindhead View--Mrs Alison’s?
THE YOUNG LADY [glancing up from her book] This is Mrs Alison’s. [She
resumes her work].
THE GENTLEMAN. Indeed! Perhaps--may I ask are you Miss Vivie Warren?
THE YOUNG LADY [sharply, as she turns on her elbow to get a good look at
him] Yes.
THE GENTLEMAN [daunted and conciliatory] I’m afraid I appear intrusive.
My name is Praed. [Vivie at once throws her books upon the chair, and
gets out of the hammock]. Oh, pray don’t let me disturb you.
VIVIE [striding to the gate and opening it for him] Come in, Mr Praed.
[He comes in]. Glad to see you. [She proffers her hand and takes his
with a resolute and hearty grip. She is an attractive specimen of the
sensible, able, highly-educated young middle-class Englishwoman. Age 22.
Prompt, strong, confident, self-possessed. Plain business-like dress,
but not dowdy. She wears a chatelaine at her belt, with a fountain pen
and a paper knife among its pendants].
PRAED. Very kind of you indeed, Miss Warren. [She shuts the gate with a
vigorous slam. He passes in to the middle of the garden, exercising his
fingers, which are slightly numbed by her greeting]. Has your mother
arrived?
VIVIE [quickly, evidently scenting aggression] Is she coming?
PRAED [surprised] Didn’t you expect us?
VIVIE. No.
PRAED. Now, goodness me, I hope I’ve not mistaken the day. That would be
just like me, you know. Your mother arranged that she was to come down
from London and that I was to come over from Horsham to be introduced to
you.
VIVIE [not at all pleased] Did she? Hm! My mother has rather a trick of
taking me by surprise--to see how I behave myself while she’s away, I
suppose. I fancy I shall take my mother very much by surprise one of
these days, if she makes arrangements that concern me without consulting
me beforehand. She hasnt come.
PRAED [embarrassed] I’m really very sorry.
VIVIE [throwing off her displeasure] It’s not your fault, Mr Praed, is
it? And I’m very glad you’ve come. You are the only one of my mother’s
friends I have ever asked her to bring to see me.
PRAED [relieved and delighted] Oh, now this is really very good of you,
Miss Warren!
VIVIE. Will you come indoors; or would you rather sit out here and talk?
PRAED. It will be nicer out here, don’t you think?
VIVIE. Then I’ll go and get you a chair. [She goes to the porch for a
garden chair].
PRAED [following her] Oh, pray, pray! Allow me. [He lays hands on the
chair].
VIVIE [letting him take it] Take care of your fingers; theyre rather
dodgy things, those chairs. [She goes across to the chair with the books
on it; pitches them into the hammock; and brings the chair forward with
one swing].
PRAED [who has just unfolded his chair] Oh, now do let me take that
hard chair. I like hard chairs.
VIVIE. So do I. Sit down, Mr Praed. [This invitation she gives with a
genial peremptoriness, his anxiety to please her clearly striking her as
a sign of weakness of character on his part. But he does not immediately
obey].
PRAED. By the way, though, hadnt we better go to the station to meet
your mother?
VIVIE [coolly] Why? She knows the way.
PRAED [disconcerted] Er--I suppose she does [he sits down].
VIVIE. Do you know, you are just like what I expected. I hope you are
disposed to be friends with me.
PRAED [again beaming] Thank you, my _dear_ Miss Warren; thank you. Dear
me! I’m so glad your mother hasnt spoilt you!
VIVIE. How?
PRAED. Well, in making you too conventional. You know, my dear Miss
Warren, I am a born anarchist. I hate authority. It spoils the relations
between parent and child; even between mother and daughter. Now I was
always afraid that your mother would strain her authority to make you
very conventional. It’s such a relief to find that she hasnt.
VIVIE. Oh! have I been behaving unconventionally?
PRAED. Oh no: oh dear no. At least, not conventionally unconventionally,
you understand. [She nods and sits down. He goes on, with a cordial
outburst] But it was so charming of you to say that you were disposed
to be friends with me! You modern young ladies are splendid: perfectly
splendid!
VIVIE [dubiously] Eh? [watching him with dawning disappointment as to
the quality of his brains and character].
PRAED. When I was your age, young men and women were afraid of each
other: there was no good fellowship. Nothing real. Only gallantry copied
out of novels, and as vulgar and affected as it could be. Maidenly
reserve! gentlemanly chivalry! always saying no when you meant yes!
simple purgatory for shy and sincere souls.
VIVIE. Yes, I imagine there must have been a frightful waste of time.
Especially women’s time.
PRAED. Oh, waste of life, waste of everything. But things are improving.
Do you know, I have been in a positive state of excitement about meeting
you ever since your magnificent achievements at Cambridge: a thing
unheard of in my day. It was perfectly splendid, your tieing with the
third wrangler. Just the right place, you know. The first wrangler
is always a dreamy, morbid fellow, in whom the thing is pushed to the
length of a disease.
VIVIE. It doesn’t pay. I wouldn’t do it again for the same money.
PRAED [aghast] The same money!
VIVIE. Yes. Fifty pounds. Perhaps you don’t know how it was. Mrs Latham,
my tutor at Newnham, told my mother that I could distinguish myself in
the mathematical tripos if I went in for it in earnest. The papers were
full just then of Phillipa Summers beating the senior wrangler. You
remember about it, of course.
PRAED [shakes his head energetically] !!!
VIVIE. Well, anyhow, she did; and nothing would please my mother but
that I should do the same thing. I said flatly that it was not worth
my while to face the grind since I was not going in for teaching; but I
offered to try for fourth wrangler or thereabouts for fifty pounds. She
closed with me at that, after a little grumbling; and I was better than
my bargain. But I wouldn’t do it again for that. Two hundred pounds would
have been nearer the mark.
PRAED [much damped] Lord bless me! Thats a very practical way of looking
at it.
VIVIE. Did you expect to find me an unpractical person?
PRAED. But surely it’s practical to consider not only the work these
honors cost, but also the culture they bring.
VIVIE. Culture! My dear Mr Praed: do you know what the mathematical
tripos means? It means grind, grind, grind for six to eight hours a day
at mathematics, and nothing but mathematics.
I’m supposed to know something about science; but I know nothing except
the mathematics it involves. I can make calculations for engineers,
electricians, insurance companies, and so on; but I know next to
nothing about engineering or electricity or insurance. I don’t even know
arithmetic well. Outside mathematics, lawn-tennis, eating, sleeping,
cycling, and walking, I’m a more ignorant barbarian than any woman could
possibly be who hadn’t gone in for the tripos.
PRAED [revolted] What a monstrous, wicked, rascally system! I knew it!
I felt at once that it meant destroying all that makes womanhood
beautiful!
VIVIE. I don’t object to it on that score in the least. I shall turn it
to very good account, I assure you.
PRAED. Pooh! In what way?
VIVIE. I shall set up chambers in the City, and work at actuarial
calculations and conveyancing. Under cover of that I shall do some law,
with one eye on the Stock Exchange all the time. I’ve come down here by
myself to read law: not for a holiday, as my mother imagines. I hate
holidays.
PRAED. You make my blood run cold. Are you to have no romance, no beauty
in your life?
VIVIE. I don’t care for either, I assure you.
PRAED. You can’t mean that.
VIVIE. Oh yes I do. I like working and getting paid for it. When I’m
tired of working, I like a comfortable chair, a cigar, a little whisky,
and a novel with a good detective story in it.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Mrs. Warren's Profession』
Bernard Shaw
193,503자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1950년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.