Executive Director's Notes:
In addition to the notes below, and so you will *NOT* think all
the spelling errors introduced by the printers of the time have
been corrected, here are the first few lines of Hamlet, as they
are presented herein:
Barnardo. Who's there?
Fran. Nay answer me: Stand & vnfold
your selfe
Bar. Long liue the King
* * * * *
As I understand it, the printers often ran out of certain words
or letters they had often packed into a "cliche". . .this is the
original meaning of the term cliche. . .and thus, being unwilling
to unpack the cliches, and thus you will see some substitutions
that look very odd. . .such as the exchanges of u for v, v for u,
above. . .and you may wonder why they did it this way, presuming
Shakespeare did not actually write the play in this manner. . . .
The answer is that they MAY have packed "liue" into a cliche at a
time when they were out of "v"'s. . .possibly having used "vv" in
place of some "w"'s, etc. This was a common practice of the day,
as print was still quite expensive, and they didn't want to spend
more on a wider selection of characters than they had to.
You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I
have mentioned in other times and places, many "scholars" have an
extreme attachment to these errors, and many have accorded them a
very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an
assortment of these made available to him by Cambridge University
in England for several months in a glass room constructed for the
purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available
. . .in great detail. . .and determined from the various changes,
that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a
variety of errors we credit him for, even though he was in/famous
for signing his name with several different spellings.
So, please take this into account when reading the comments below
made by our volunteer who prepared this file: you may see errors
that are "not" errors. . . .
So. . .with this caveat. . .we have NOT changed the canon errors,
here is the Project Gutenberg Etext of Shakespeare's The first
Part of Henry the Sixt.
Michael S. Hart
Project Gutenberg
Executive Director
* * * * *
Scanner's Notes:
What this is and isn't. This was taken from a copy of
Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in
ASCII to the printed text.
The elongated S's have been changed to small s's and the
conjoined ae have been changed to ae. I have left the spelling,
punctuation, capitalization as close as possible to the printed
text. I have corrected some spelling mistakes (I have put
together a spelling dictionary devised from the spellings of
the Geneva Bible and Shakespeare's First Folio and have unified
spellings according to this template), typo's and expanded
abbreviations as I have come across them. Everything within
brackets [] is what I have added. So if you don't like that you
can delete everything within the brackets if you want a purer
Shakespeare.
Another thing that you should be aware of is that there are
textual differences between various copies of the first folio. So
there may be differences (other than what I have mentioned above)
between this and other first folio editions. This is due to the
printer's habit of setting the type and running off a number of
copies and then proofing the printed copy and correcting the type
and then continuing the printing run. The proof run wasn't thrown
away but incorporated into the printed copies. This is just the
way it is. The text I have used was a composite of more than 30
different First Folio editions' best pages.
David Reed
=====================================================================
The third Part of Henry the Sixt
with the death of the Duke of Yorke
Actus Primus. Scoena Prima.
Alarum.
Enter Plantagenet, Edward, Richard, Norfolke, Mountague,
Warwicke, and
Souldiers.
Warwicke. I Wonder how the King escap'd our hands?
Pl. While we pursu'd the Horsmen of y North,
He slyly stole away, and left his men:
Whereat the great Lord of Northumberland,
Whose Warlike eares could neuer brooke retreat,
Chear'd vp the drouping Army, and himselfe.
Lord Clifford and Lord Stafford all a-brest
Charg'd our maine Battailes Front: and breaking in,
Were by the Swords of common Souldiers slaine
Edw. Lord Staffords Father, Duke of Buckingham,
Is either slaine or wounded dangerous.
I cleft his Beauer with a down-right blow:
That this is true (Father) behold his blood
Mount. And Brother, here's the Earle of Wiltshires blood,
Whom I encountred as the Battels ioyn'd
Rich. Speake thou for me, and tell them what I did
Plan. Richard hath best deseru'd of all my sonnes:
But is your Grace dead, my Lord of Somerset?
Nor. Such hope haue all the line of Iohn of Gaunt
Rich. Thus do I hope to shake King Henries head
Warw. And so doe I, victorious Prince of Yorke.
Before I see thee seated in that Throne,
Which now the House of Lancaster vsurpes,
I vow by Heauen, these eyes shall neuer close.
This is the Pallace of the fearefull King,
And this the Regall Seat: possesse it Yorke,
For this is thine, and not King Henries Heires
Plant. Assist me then, sweet Warwick, and I will,
For hither we haue broken in by force
Norf. Wee'le all assist you: he that flyes, shall dye
Plant. Thankes gentle Norfolke, stay by me my Lords,
And Souldiers stay and lodge by me this Night.
They goe vp.
Warw. And when the King comes, offer him no violence,
Vnlesse he seeke to thrust you out perforce
Plant. The Queene this day here holds her Parliament,
But little thinkes we shall be of her counsaile,
By words or blowes here let vs winne our right
Rich. Arm'd as we are, let's stay within this House
Warw. The bloody Parliament shall this be call'd,
Vnlesse Plantagenet, Duke of Yorke, be King,
And bashfull Henry depos'd, whose Cowardize
Hath made vs by-words to our enemies
Plant. Then leaue me not, my Lords be resolute,
I meane to take possession of my Right
Warw. Neither the King, nor he that loues him best,
The prowdest hee that holds vp Lancaster,
Dares stirre a Wing, if Warwick shake his Bells.
Ile plant Plantagenet, root him vp who dares:
Resolue thee Richard, clayme the English Crowne.
Flourish. Enter King Henry, Clifford, Northumberland,
Westmerland, Exeter,
and the rest.
Henry. My Lords, looke where the sturdie Rebell sits,
Euen in the Chayre of State: belike he meanes,
Backt by the power of Warwicke, that false Peere,
To aspire vnto the Crowne, and reigne as King.
Earle of Northumberland, he slew thy Father,
And thine, Lord Clifford, & you both haue vow'd reuenge
On him, his sonnes, his fauorites, and his friends
Northumb. If I be not, Heauens be reueng'd on me
Clifford. The hope thereof, makes Clifford mourne in
Steele
Westm. What, shall we suffer this? lets pluck him down,
My heart for anger burnes, I cannot brooke it
Henry. Be patient, gentle Earle of Westmerland
Clifford. Patience is for Poultroones, such as he:
He durst not sit there, had your Father liu'd.
My gracious Lord, here in the Parliament
Let vs assayle the Family of Yorke
North. Well hast thou spoken, Cousin be it so
Henry. Ah, know you not the Citie fauours them,
And they haue troupes of Souldiers at their beck?
Westm. But when the Duke is slaine, they'le quickly
flye
Henry. Farre be the thought of this from Henries heart,
To make a Shambles of the Parliament House.
Cousin of Exeter, frownes, words, and threats,
Shall be the Warre that Henry meanes to vse.
Thou factious Duke of Yorke descend my Throne,
And kneele for grace and mercie at my feet,
I am thy Soueraigne
Yorke. I am thine
Exet. For shame come downe, he made thee Duke of
Yorke
Yorke. It was my Inheritance, as the Earledome was
Exet. Thy Father was a Traytor to the Crowne
Warw. Exeter thou art a Traytor to the Crowne,
In following this vsurping Henry
Clifford. Whom should hee follow, but his naturall
King?
Warw. True Clifford, that's Richard Duke of Yorke
Henry. And shall I stand, and thou sit in my Throne?
Yorke. It must and shall be so, content thy selfe
Warw. Be Duke of Lancaster, let him be King
Westm. He is both King, and Duke of Lancaster,
And that the Lord of Westmerland shall maintaine
Warw. And Warwick shall disproue it. You forget,
That we are those which chas'd you from the field,
And slew your Fathers, and with Colours spread
Marcht through the Citie to the Pallace Gates
Northumb. Yes Warwicke, I remember it to my griefe,
And by his Soule, thou and thy House shall rue it
Westm. Plantagenet, of thee and these thy Sonnes,
Thy Kinsmen, and thy Friends, Ile haue more liues
Then drops of bloud were in my Fathers Veines
Cliff. Vrge it no more, lest that in stead of words,
I send thee, Warwicke, such a Messenger,
As shall reuenge his death, before I stirre
Warw. Poore Clifford, how I scorne his worthlesse
Threats
Plant. Will you we shew our Title to the Crowne?
If not, our Swords shall pleade it in the field
Henry. What Title hast thou Traytor to the Crowne?
My Father was as thou art, Duke of Yorke,
Thy Grandfather Roger Mortimer, Earle of March.
I am the Sonne of Henry the Fift,
Who made the Dolphin and the French to stoupe,
And seiz'd vpon their Townes and Prouinces
Warw. Talke not of France, sith thou hast lost it all
Henry. The Lord Protector lost it, and not I:
When I was crown'd, I was but nine moneths old
Rich. You are old enough now,
And yet me thinkes you loose:
Father teare the Crowne from the Vsurpers Head
Edward. Sweet Father doe so, set it on your Head
Mount. Good Brother,
As thou lou'st and honorest Armes,
Let's fight it out, and not stand cauilling thus
Richard. Sound Drummes and Trumpets, and the
King will flye
Plant. Sonnes peace
Henry. Peace thou, and giue King Henry leaue to
speake
Warw. Plantagenet shal speake first: Heare him Lords,
And be you silent and attentiue too,
For he that interrupts him, shall not liue
Hen. Think'st thou, that I will leaue my Kingly Throne,
Wherein my Grandsire and my Father sat?
No: first shall Warre vnpeople this my Realme;
I, and their Colours often borne in France,
And now in England, to our hearts great sorrow,
Shall be my Winding-sheet. Why faint you Lords?
My Title's good, and better farre then his
Warw. Proue it Henry, and thou shalt be King
Hen. Henry the Fourth by Conquest got the Crowne
Plant. 'Twas by Rebellion against his King
Henry. I know not what to say, my Titles weake:
Tell me, may not a King adopt an Heire?
Plant. What then?
Henry. And if he may, then am I lawfull King:
For Richard, in the view of many Lords,
Resign'd the Crowne to Henry the Fourth,
Whose Heire my Father was, and I am his
Plant. He rose against him, being his Soueraigne,
And made him to resigne his Crowne perforce
Warw. Suppose, my Lords, he did it vnconstrayn'd,
Thinke you 'twere preiudiciall to his Crowne?
Exet. No: for he could not so resigne his Crowne,
But that the next Heire should succeed and reigne
Henry. Art thou against vs, Duke of Exeter?
Exet. His is the right, and therefore pardon me
Plant. Why whisper you, my Lords, and answer not?
Exet. My Conscience tells me he is lawfull King
Henry. All will reuolt from me, and turne to him
Northumb. Plantagenet, for all the Clayme thou lay'st,
Thinke not, that Henry shall be so depos'd
Warw. Depos'd he shall be, in despight of all
Northumb. Thou art deceiu'd:
'Tis not thy Southerne power
Of Essex, Norfolke, Suffolke, nor of Kent,
Which makes thee thus presumptuous and prowd,
Can set the Duke vp in despight of me
Clifford. King Henry, be thy Title right or wrong,
Lord Clifford vowes to fight in thy defence:
May that ground gape, and swallow me aliue,
Where I shall kneele to him that slew my Father
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『King Henry VI, Part 3』
William Shakespeare
145,033자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.