Clo. The thickest, & the tallest: it is so, truth is truth.
And your waste Mistris, were as slender as my wit,
One a these Maides girdles for your waste should be fit.
Are not you the chiefe woma[n]? You are the thickest here?
Qu. What's your will sir? What's your will?
Clo. I haue a Letter from Monsier Berowne,
To one Lady Rosaline
Qu. O thy letter, thy letter: He's a good friend of mine.
Stand a side good bearer.
Boyet, you can carue,
Breake vp this Capon
Boyet. I am bound to serue.
This Letter is mistooke: it importeth none here:
It is writ to Iaquenetta
Qu. We will read it, I sweare.
Breake the necke of the Waxe, and euery one giue eare
Boyet reades. By heauen, that thou art faire, is most infallible:
true
that thou art beauteous, truth it selfe that thou art
louely: more fairer then faire, beautifull then beautious,
truer then truth it selfe: haue comiseration on thy heroicall
Vassall. The magnanimous and most illustrate King
Cophetua set eie vpon the pernicious and indubitate Begger
Zenelophon: and he it was that might rightly say, Veni,
vidi, vici: Which to annothanize in the vulgar, O
base and obscure vulgar; videliset, He came, See, and ouercame:
hee came one; see, two; ouercame three:
Who came? the King. Why did he come? to see. Why
did he see? to ouercome. To whom came he? to the
Begger. What saw he? the Begger. Who ouercame
he? the Begger. The conclusion is victorie: On whose
side? the King: the captiue is inricht: On whose side?
the Beggers. The catastrophe is a Nuptiall: on whose
side? the Kings: no, on both in one, or one in both. I am
the King (for so stands the comparison) thou the Begger,
for so witnesseth thy lowlinesse. Shall I command
thy loue? I may. Shall I enforce thy loue? I could.
Shall I entreate thy loue? I will. What, shalt thou exchange
for ragges, roabes: for tittles titles, for thy selfe
mee. Thus expecting thy reply, I prophane my lips on
thy foote, my eyes on thy picture, and my heart on thy
euerie part.
Thine in the dearest designe of industrie,
Don Adriana de Armatho.
Thus dost thou heare the Nemean Lion roare,
Gainst thee thou Lambe, that standest as his pray:
Submissiue fall his princely feete before,
And he from forrage will incline to play.
But if thou striue (poore soule) what art thou then?
Foode for his rage, repasture for his den
Qu. What plume of feathers is hee that indited this
Letter? What veine? What Wethercocke? Did you
euer heare better?
Boy. I am much deceiued, but I remember the stile
Qu. Else your memorie is bad, going ore it erewhile
Boy. This Armado is a Spaniard that keeps here in court
A Phantasime, a Monarcho, and one that makes sport
To the Prince and his Booke-mates
Qu. Thou fellow, a word.
Who gaue thee this Letter?
Clow. I told you, my Lord
Qu. To whom should'st thou giue it?
Clo. From my Lord to my Lady
Qu. From which Lord, to which Lady?
Clo. From my Lord Berowne, a good master of mine,
To a Lady of France, that he call'd Rosaline
Qu. Thou hast mistaken his letter. Come Lords away.
Here sweete, put vp this, 'twill be thine another day.
Exeunt.
Boy. Who is the shooter? Who is the shooter?
Rosa. Shall I teach you to know
Boy. I my continent of beautie
Rosa. Why she that beares the Bow. Finely put off
Boy. My Lady goes to kill hornes, but if thou marrie,
Hang me by the necke, if hornes that yeare miscarrie.
Finely put on
Rosa. Well then, I am the shooter
Boy. And who is your Deare?
Rosa. If we choose by the hornes, your selfe come not
neare. Finely put on indeede
Maria. You still wrangle with her Boyet, and shee
strikes at the brow
Boyet. But she her selfe is hit lower:
Haue I hit her now
Rosa. Shall I come vpon thee with an old saying, that
was a man when King Pippin of France was a little boy, as
touching the hit it
Boyet. So I may answere thee with one as old that
was a woman when Queene Guinouer of Brittaine was a
little wench, as touching the hit it
Rosa. Thou canst not hit it, hit it, hit it,
Thou canst not hit it my good man
Boy. I cannot, cannot, cannot:
And I cannot, another can.
Enter.
Clo. By my troth most pleasant, how both did fit it
Mar. A marke marueilous well shot, for they both
did hit
Boy. A mark, O marke but that marke: a marke saies
my Lady.
Let the mark haue a pricke in't, to meat at, if it may be
Mar. Wide a'th bow hand, yfaith your hand is out
Clo. Indeede a' must shoote nearer, or heele ne're hit
the clout
Boy. And if my hand be out, then belike your hand
is in
Clo. Then will shee get the vpshoot by cleauing the
is in
Ma. Come, come, you talke greasely, your lips grow
foule
Clo. She's too hard for you at pricks, sir challenge her
to boule
Boy. I feare too much rubbing: good night my good
Oule
Clo. By my soule a Swaine, a most simple Clowne.
Lord, Lord, how the Ladies and I haue put him downe.
O my troth most sweete iests, most inconie vulgar wit,
When it comes so smoothly off, so obscenely, as it were,
so fit.
Armathor ath to the side, O a most dainty man.
To see him walke before a Lady, and to beare her Fan.
To see him kisse his hand, and how most sweetly a will
sweare:
And his Page atother side, that handfull of wit,
Ah heauens, it is most patheticall nit.
Sowla, sowla.
Exeunt. Shoote within.
Enter Dull, Holofernes, the Pedant and Nathaniel.
Nat. Very reuerent sport truely, and done in the testimony
of a good conscience
Ped. The Deare was (as you know) sanguis in blood,
ripe as a Pomwater who now hangeth like a Iewell in
the eare of Celo the skie; the welken the heauen, and anon
falleth like a Crab on the face of Terra, the soyle, the
land, the earth
Curat.Nath. Truely M[aster]. Holofernes, the epythithes are
sweetly varied like a scholler at the least: but sir I assure
ye, it was a Bucke of the first head
Hol. Sir Nathaniel, haud credo
Dul. 'Twas not a haud credo, 'twas a Pricket
Hol. Most barbarous intimation: yet a kinde of insinuation,
as it were in via, in way of explication facere: as
it were replication, or rather ostentare, to show as it were
his inclination after his vndressed, vnpolished, vneducated,
vnpruned, vntrained, or rather vnlettered, or ratherest
vnconfirmed fashion, to insert againe my haud credo
for a Deare
Dul. I said the Deare was not a haud credo, 'twas a
Pricket
Hol. Twice sod simplicitie, bis coctus, O thou monster
Ignorance, how deformed doost thou looke
Nath. Sir hee hath neuer fed of the dainties that are
bred in a booke.
He hath not eate paper as it were:
He hath not drunke inke.
His intellect is not replenished, hee is onely an animall,
onely sensible in the duller parts: and such barren plants
are set before vs, that we thankfull should be: which we
taste and feeling, are for those parts that doe fructifie in
vs more then he.
For as it would ill become me to be vaine, indiscreet, or
a foole;
So were there a patch set on Learning, to see him in a
Schoole.
But omne bene say I, being of an old Fathers minde,
Many can brooke the weather, that loue not the winde
Dul. You two are book-men: Can you tell by your
wit, What was a month old at Cains birth, that's not fiue
weekes old as yet?
Hol. Dictisima goodman Dull, dictisima goodman
Dull
Dul. What is dictima?
Nath. A title to Phebe, to Luna, to the Moone
Hol. The Moone was a month old when Adam was
no more.
And wrought not to fiue-weekes when he came to fiuescore.
Th' allusion holds in the Exchange
Dul. 'Tis true indeede, the Collusion holds in the
Exchange
Hol. God comfort thy capacity, I say th' allusion holds
in the Exchange
Dul. And I say the polusion holds in the Exchange:
for the Moone is neuer but a month old: and I say beside
that, 'twas a Pricket that the Princesse kill'd
Hol. Sir Nathaniel, will you heare an extemporall
Epytaph on the death of the Deare, and to humour
the ignorant call'd the Deare, the Princesse kill'd a
Pricket
Nath. Perge, good M[aster]. Holofernes, perge, so it shall
please you to abrogate scurilitie
Hol. I will something affect a letter, for it argues
facilitie.
The prayfull Princesse pearst and prickt
a prettie pleasing Pricket,
Some say a Sore, but not a sore,
till now made sore with shooting.
The Dogges did yell, put ell to Sore,
then Sorrell iumps from thicket:
Or Pricket-sore, or else Sorell,
the people fall a hooting.
If Sore be sore, than ell to Sore,
makes fiftie sores O sorell:
Of one sore I an hundred make
by adding but one more L
Nath. A rare talent
Dul. If a talent be a claw, looke how he clawes him
with a talent
Nath. This is a gift that I haue simple: simple, a foolish
extrauagant spirit, full of formes, figures, shapes, obiects,
Ideas, apprehensions, motions, reuolutions. These
are begot in the ventricle of memorie, nourisht in the
wombe of primater, and deliuered vpon the mellowing
of occasion: but the gift is good in those in whom it is
acute, and I am thankfull for it
Hol. Sir, I praise the Lord for you, and so may my
parishioners, for their Sonnes are well tutor'd by you,
and their Daughters profit very greatly vnder you: you
are a good member of the common-wealth
Nath. Me hercle, If their Sonnes be ingenuous, they
shall want no instruction: If their Daughters be capable,
I will put it to them. But Vir sapis qui pauca loquitur, a
soule Feminine saluteth vs.
Enter Iaquenetta and the Clowne.
Iaqu. God giue you good morrow M[aster]. Person
Nath. Master Person, quasi Person? And if one should
be perst, Which is the one?
Clo. Marry M[aster]. Schoolemaster, hee that is likest to a
hogshead
Nath. Of persing a Hogshead, a good luster of conceit
in a turph of Earth, Fire enough for a Flint, Pearle
enough for a Swine: 'tis prettie, it is well
Iaqu. Good Master Parson be so good as reade mee
this Letter, it was giuen mee by Costard, and sent mee
from Don Armatho: I beseech you read it
Nath. Facile precor gellida, quando pecas omnia sub vmbra
ruminat, and so forth. Ah good old Mantuan, I
may speake of thee as the traueiler doth of Venice, vemchie,
vencha, que non te vnde, que non te perreche. Old Mantuan,
old Mantuan. Who vnderstandeth thee not, vt re
sol la mi fa: Vnder pardon sir, What are the contents? or
rather as Horrace sayes in his, What my soule verses
Hol. I sir, and very learned
Nath. Let me heare a staffe, a stanze, a verse, Lege domine.
If Loue make me forsworne, how shall I sweare to loue?
Ah neuer faith could hold, if not to beautie vowed.
Though to my selfe forsworn, to thee Ile faithfull proue.
Those thoughts to mee were Okes, to thee like Osiers
bowed.
Studie his byas leaues, and makes his booke thine eyes.
Where all those pleasures liue, that Art would comprehend.
If knowledge be the marke, to know thee shall suffice.
Well learned is that tongue, that well can thee co[m]mend.
All ignorant that soule, that sees thee without wonder.
Which is to me some praise, that I thy parts admire;
Thy eye Ioues lightning beares, thy voyce his dreadfull
thunder.
Which not to anger bent, is musique, and sweete fire.
Celestiall as thou art, Oh pardon loue this wrong,
That sings heauens praise, with such an earthly tongue
Ped. You finde not the apostraphas, and so misse the
accent. Let me superuise the cangenet
Nath. Here are onely numbers ratified, but for the
elegancy, facility, & golden cadence of poesie caret: Ouiddius
Naso was the man. And why in deed Naso, but
for smelling out the odoriferous flowers of fancy? the
ierkes of inuention imitarie is nothing: So doth the
Hound his master, the Ape his keeper, the tyred Horse
his rider: But Damosella virgin, Was this directed to
you?
Iaq. I sir from one mounsier Berowne, one of the
strange Queenes Lords
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Love's Labour's Lost』
William Shakespeare
127,344자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.