Host. Where be my horses? speake well of them varletto
Bar. Run away with the cozoners: for so soone as
I came beyond Eaton, they threw me off, from behinde
one of them, in a slough of myre; and set spurres, and
away; like three Germane-diuels; three Doctor Faustasses
Host. They are gone but to meete the Duke (villaine)
doe not say they be fled: Germanes are honest men
Euan. Where is mine Host?
Host. What is the matter Sir?
Euan. Haue a care of your entertainments: there is a
friend of mine come to Towne, tels mee there is three
Cozen-Iermans, that has cozend all the Hosts of Reading,
of Maidenhead; of Cole-brooke, of horses and money: I
tell you for good will (looke you) you are wise, and full
of gibes, and vlouting-stocks: and 'tis not conuenient
you should be cozoned. Fare you well
Cai. Ver' is mine Host de Iarteere?
Host. Here (Master Doctor) in perplexitie, and doubtfull
delemma
Cai. I cannot tell vat is dat: but it is tell-a-me, dat
you make grand preparation for a Duke de Iamanie: by
my trot: der is no Duke that the Court is know, to
come: I tell you for good will: adieu
Host. Huy and cry, (villaine) goe: assist me Knight, I
am vndone: fly, run: huy, and cry (villaine) I am vndone
Fal. I would all the world might be cozond, for I
haue beene cozond and beaten too: if it should come
to the eare of the Court, how I haue beene transformed;
and how my transformation hath beene washd, and
cudgeld, they would melt mee out of my fat drop by
drop, and liquor Fishermens-boots with me: I warrant
they would whip me with their fine wits, till I were as
crest-falne as a dride-peare: I neuer prosper'd, since I
forswore my selfe at Primero: well, if my winde were
but long enough; I would repent: Now? Whence come
you?
Qui. From the two parties forsooth
Fal. The Diuell take one partie, and his Dam the
other: and so they shall be both bestowed; I haue suffer'd
more for their sakes; more then the villanous inconstancy
of mans disposition is able to beare
Qui. And haue not they suffer'd? Yes, I warrant; speciously
one of them; Mistris Ford (good heart) is beaten
blacke and blew, that you cannot see a white spot about
her
Fal. What tell'st thou mee of blacke, and blew? I
was beaten my selfe into all the colours of the Rainebow:
and I was like to be apprehended for the Witch
of Braineford, but that my admirable dexteritie of wit,
my counterfeiting the action of an old woman deliuer'd
me, the knaue Constable had set me ith' Stocks, ith' common
Stocks, for a Witch
Qu, Sir: let me speake with you in your Chamber,
you shall heare how things goe, and (I warrant) to your
content: here is a Letter will say somewhat: (good-hearts)
what adoe here is to bring you together? Sure,
one of you do's not serue heauen well, that you are so
cross'd
Fal. Come vp into my Chamber.
Exeunt.
Scena Sexta.
Enter Fenton, Host.
Host. Master Fenton, talke not to mee, my minde is
heauy: I will giue ouer all
Fen. Yet heare me speake: assist me in my purpose,
And (as I am a gentleman) ile giue thee
A hundred pound in gold, more then your losse
Host. I will heare you (Master Fenton) and I will (at
the least) keepe your counsell
Fen. From time to time, I haue acquainted you
With the deare loue I beare to faire Anne Page,
Who, mutually, hath answer'd my affection,
(So farre forth, as her selfe might be her chooser)
Euen to my wish; I haue a letter from her
Of such contents, as you will wonder at;
The mirth whereof, so larded with my matter,
That neither (singly) can be manifested
Without the shew of both: fat Falstaffe
Hath a great Scene; the image of the iest
Ile show you here at large (harke good mine Host:)
To night at Hernes-Oke, iust 'twixt twelue and one,
Must my sweet Nan present the Faerie-Queene:
The purpose why, is here: in which disguise
While other Iests are something ranke on foote,
Her father hath commanded her to slip
Away with Slender, and with him, at Eaton
Immediately to Marry: She hath consented: Now Sir,
Her Mother, (euen strong against that match
And firme for Doctor Caius) hath appointed
That he shall likewise shuffle her away,
While other sports are tasking of their mindes,
And at the Deanry, where a Priest attends
Strait marry her: to this her Mothers plot
She seemingly obedient) likewise hath
Made promise to the Doctor: Now, thus it rests,
Her Father meanes she shall be all in white;
And in that habit, when Slender sees his time
To take her by the hand, and bid her goe,
She shall goe with him: her Mother hath intended
(The better to deuote her to the Doctor;
For they must all be mask'd, and vizarded)
That quaint in greene, she shall be loose en-roab'd,
With Ribonds-pendant, flaring 'bout her head;
And when the Doctor spies his vantage ripe,
To pinch her by the hand, and on that token,
The maid hath giuen consent to go with him
Host. Which meanes she to deceiue? Father, or Mother
Fen. Both (my good Host) to go along with me:
And heere it rests, that you'l procure the Vicar
To stay for me at Church, 'twixt twelue, and one,
And in the lawfull name of marrying,
To giue our hearts vnited ceremony
Host. Well, husband your deuice; Ile to the Vicar,
Bring you the Maid, you shall not lacke a Priest
Fen. So shall I euermore be bound to thee;
Besides, Ile make a present recompence.
Exeunt.
Actus Quintus. Scoena Prima.
Enter Falstoffe, Quickly, and Ford.
Fal. Pre'thee no more pratling: go, Ile hold, this is
the third time: I hope good lucke lies in odde numbers:
Away, go, they say there is Diuinity in odde Numbers,
either in natiuity, chance, or death: away
Qui. Ile prouide you a chaine, and Ile do what I can
to get you a paire of hornes
Fall. Away I say, time weares, hold vp your head &
mince. How now M[aster]. Broome? Master Broome, the matter
will be knowne to night, or neuer. Bee you in the
Parke about midnight, at Hernes-Oake, and you shall
see wonders
Ford. Went you not to her yesterday (Sir) as you told
me you had appointed?
Fal. I went to her (Master Broome) as you see, like a
poore-old-man, but I came from her (Master Broome)
like a poore-old-woman; that same knaue (Ford hir husband)
hath the finest mad diuell of iealousie in him (Master
Broome) that euer gouern'd Frensie. I will tell you,
he beate me greeuously, in the shape of a woman: (for in
the shape of Man (Master Broome) I feare not Goliath
with a Weauers beame, because I know also, life is a
Shuttle) I am in hast, go along with mee, Ile tell you all
(Master Broome:) since I pluckt Geese, plaide Trewant,
and whipt Top, I knew not what 'twas to be beaten, till
lately. Follow mee, Ile tell you strange things of this
knaue Ford, on whom to night I will be reuenged, and I
will deliuer his wife into your hand. Follow, straunge
things in hand (M[aster]. Broome) follow.
Exeunt.
Scena Secunda.
Enter Page, Shallow, Slender.
Page. Come, come: wee'll couch i'th Castle-ditch,
till we see the light of our Fairies. Remember son Slender,
my
Slen. I forsooth, I haue spoke with her, & we haue
a nay-word, how to know one another. I come to her
in white, and cry Mum; she cries Budget, and by that
we know one another
Shal. That's good too: But what needes either your
Mum, or her Budget? The white will decipher her well
enough. It hath strooke ten a' clocke
Page. The night is darke, Light and Spirits will become
it wel: Heauen prosper our sport. No man means
euill but the deuill, and we shal know him by his hornes.
Lets away: follow me.
Exeunt.
Scena Tertia.
Enter Mist.Page, Mist.Ford, Caius.
Mist.Page. Mr Doctor, my daughter is in green, when
you see your time, take her by the hand, away with her
to the Deanerie, and dispatch it quickly: go before into
the Parke: we two must go together
Cai. I know vat I haue to do, adieu
Mist.Page. Fare you well (Sir:) my husband will not
reioyce so much at the abuse of Falstaffe, as he will chafe
at the Doctors marrying my daughter: But 'tis no matter;
better a little chiding, then a great deale of heartbreake
Mist.Ford. Where is Nan now? and her troop of Fairies?
and the Welch-deuill Herne?
Mist.Page. They are all couch'd in a pit hard by Hernes
Oake, with obscur'd Lights; which at the very instant
of Falstaffes and our meeting, they will at once display to
the night
Mist.Ford. That cannot choose but amaze him
Mist.Page. If he be not amaz'd he will be mock'd: If
he be amaz'd, he will euery way be mock'd
Mist.Ford. Wee'll betray him finely
Mist.Page. Against such Lewdsters, and their lechery,
Those that betray them, do no treachery
Mist.Ford. The houre drawes-on: to the Oake, to the
Oake.
Exeunt.
Scena Quarta.
Enter Euans and Fairies.
Euans. Trib, trib Fairies: Come, and remember your
parts: be pold (I pray you) follow me into the pit, and
when I giue the watch-'ords, do as I pid you: Come,
come, trib, trib.
Exeunt.
Scena Quinta.
Enter Falstaffe, Mistris Page, Mistris Ford, Euans, Anne Page,
Fairies,
Page, Ford, Quickly, Slender, Fenton, Caius, Pistoll.
Fal. The Windsor-bell hath stroke twelue: the Minute
drawes-on: Now the hot-bloodied-Gods assist me:
Remember Ioue, thou was't a Bull for thy Europa, Loue
set on thy hornes. O powerfull Loue, that in some respects
makes a Beast a Man: in som other, a Man a beast.
You were also (Iupiter) a Swan, for the loue of Leda: O
omnipotent Loue, how nere the God drew to the complexion
of a Goose: a fault done first in the forme of a
beast, (O Ioue, a beastly fault:) and then another fault,
in the semblance of a Fowle, thinke on't (Ioue) a fowle-fault.
When Gods haue hot backes, what shall poore
men do? For me, I am heere a Windsor Stagge, and the
fattest (I thinke) i'th Forrest. Send me a coole rut-time
(Ioue) or who can blame me to pisse my Tallow? Who
comes heere? my Doe?
M.Ford. Sir Iohn? Art thou there (my Deere?)
My male-Deere?
Fal. My Doe, with the blacke Scut? Let the skie
raine Potatoes: let it thunder, to the tune of Greenesleeues,
haile-kissing Comfits, and snow Eringoes: Let
there come a tempest of prouocation, I will shelter mee
heere
M.Ford. Mistris Page is come with me (sweet hart.)
Fal. Diuide me like a brib'd-Bucke, each a Haunch:
I will keepe my sides to my selfe, my shoulders for the
fellow of this walke; and my hornes I bequeath your
husbands. Am I a Woodman, ha? Speake I like Herne
the Hunter? Why, now is Cupid a child of conscience,
he makes restitution. As I am a true spirit, welcome
M.Page. Alas, what noise?
M.Ford. Heauen forgiue our sinnes
Fal. What should this be?
M.Ford. M.Page. Away, away
Fal. I thinke the diuell wil not haue me damn'd,
Least the oyle that's in me should set hell on fire;
He would neuer else crosse me thus.
Enter Fairies.
Qui. Fairies blacke, gray, greene, and white,
You Moone-shine reuellers, and shades of night.
You Orphan heires of fixed destiny,
Attend your office, and your quality.
Crier Hob-goblyn, make the Fairy Oyes
Pist. Elues, list your names: Silence you aiery toyes.
Cricket, to Windsor-chimnies shalt thou leape;
Where fires thou find'st vnrak'd, and hearths vnswept,
There pinch the Maids as blew as Bill-berry,
Our radiant Queene, hates Sluts, and Sluttery
Fal. They are Fairies, he that speaks to them shall die,
Ile winke, and couch: No man their workes must eie
Eu. Wher's Bede? Go you, and where you find a maid
That ere she sleepe has thrice her prayers said,
Raise vp the Organs of her fantasie,
Sleepe she as sound as carelesse infancie,
But those as sleepe, and thinke not on their sins,
Pinch them armes, legs, backes, shoulders, sides, & shins
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Merry Wives of Windsor』
William Shakespeare
126,636자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.