Pedro. In faith Lady you haue a merry heart
Beatr. Yea my Lord I thanke it, poore foole it keepes
on the windy side of Care, my coosin tells him in his eare
that he is in my heart
Clau. And so she doth coosin
Beat. Good Lord for alliance: thus goes euery one
to the world but I, and I am sun-burn'd, I may sit in a corner
and cry, heigh ho for a husband
Pedro. Lady Beatrice, I will get you one
Beat. I would rather haue one of your fathers getting:
hath your Grace ne're a brother like you? your father
got excellent husbands, if a maid could come by them
Prince. Will you haue me? Lady
Beat. No, my Lord, vnlesse I might haue another for
working-daies, your Grace is too costly to weare euerie
day: but I beseech your Grace pardon mee, I was borne
to speake all mirth, and no matter
Prince. Your silence most offends me, and to be merry,
best becomes you, for out of question, you were born
in a merry howre
Beatr. No sure my Lord, my Mother cried, but then
there was a starre daunst, and vnder that was I borne: cosins
God giue you ioy
Leonato. Neece, will you looke to those things I told
you of?
Beat. I cry you mercy Vncle, by your Graces pardon.
Exit Beatrice.
Prince. By my troth a pleasant spirited Lady
Leon. There's little of the melancholy element in her
my Lord, she is neuer sad, but when she sleepes, and not
euer sad then: for I haue heard my daughter say, she hath
often dreamt of vnhappinesse, and wakt her selfe with
laughing
Pedro. Shee cannot indure to heare tell of a husband
Leonato. O, by no meanes, she mocks all her wooers
out of suite
Prince. She were an excellent wife for Benedick
Leonato. O Lord, my Lord, if they were but a weeke
married, they would talke themselues madde
Prince. Counte Claudio, when meane you to goe to
Church?
Clau. To morrow my Lord, Time goes on crutches,
till Loue haue all his rites
Leonato. Not till monday, my deare sonne, which is
hence a iust seuen night, and a time too briefe too, to haue
all things answer minde
Prince. Come, you shake the head at so long a breathing,
but I warrant thee Claudio, the time shall not goe
dully by vs, I will in the interim, vndertake one of Hercules
labors, which is, to bring Signior Benedicke and the
Lady Beatrice into a mountaine of affection, th' one with
th' other, I would faine haue it a match, and I doubt not
but to fashion it, if you three will but minister such assistance
as I shall giue you direction
Leonato. My Lord, I am for you, though it cost mee
ten nights watchings
Claud. And I my Lord
Prin. And you to gentle Hero?
Hero. I will doe any modest office, my Lord, to helpe
my cosin to a good husband
Prin. And Benedick is not the vnhopefullest husband
that I know: thus farre can I praise him, hee is of a noble
straine, of approued valour, and confirm'd honesty, I will
teach you how to humour your cosin, that shee shall fall
in loue with Benedicke, and I, with your two helpes, will
so practise on Benedicke, that in despight of his quicke
wit, and his queasie stomacke, hee shall fall in loue with
Beatrice: if wee can doe this, Cupid is no longer an Archer,
his glory shall be ours, for wee are the onely louegods,
goe in with me, and I will tell you my drift.
Enter.
Enter Iohn and Borachio.
Ioh. It is so, the Count Claudio shal marry the daughter
of Leonato
Bora. Yea my Lord, but I can crosse it
Iohn. Any barre, any crosse, any impediment, will be
medicinable to me, I am sicke in displeasure to him, and
whatsoeuer comes athwart his affection, ranges euenly
with mine, how canst thou crosse this marriage?
Bor. Not honestly my Lord, but so couertly, that no
dishonesty shall appeare in me
Iohn. Shew me breefely how
Bor. I thinke I told your Lordship a yeere since, how
much I am in the fauour of Margaret, the waiting gentlewoman
to Hero
Iohn. I remember
Bor. I can at any vnseasonable instant of the night,
appoint her to looke out at her Ladies chamber window
Iohn. What life is in that, to be the death of this marriage?
Bor. The poyson of that lies in you to temper, goe
you to the Prince your brother, spare not to tell him, that
hee hath wronged his Honor in marrying the renowned
Claudio, whose estimation do you mightily hold vp, to a
contaminated stale, such a one as Hero
Iohn. What proofe shall I make of that?
Bor. Proofe enough, to misuse the Prince, to vexe
Claudio, to vndoe Hero, and kill Leonato, looke you for any
other issue?
Iohn. Onely to despight them, I will endeauour any
thing
Bor. Goe then, finde me a meete howre, to draw on
Pedro and the Count Claudio alone, tell them that you
know that Hero loues me, intend a kinde of zeale both
to the Prince and Claudio (as in a loue of your brothers
honor who hath made this match) and his friends reputation,
who is thus like to be cosen'd with the semblance
of a maid, that you haue discouer'd thus: they will scarcely
beleeue this without triall: offer them instances which
shall beare no lesse likelihood, than to see mee at her
chamber window, heare me call Margaret, Hero; heare
Margaret terme me Claudio, and bring them to see this
the very night before the intended wedding, for in the
meane time, I will so fashion the matter, that Hero shall
be absent, and there shall appeare such seeming truths of
Heroes disloyaltie, that iealousie shall be cal'd assurance,
and all the preparation ouerthrowne
Iohn. Grow this to what aduerse issue it can, I will
put it in practise: be cunning in the working this, and
thy fee is a thousand ducates
Bor. Be thou constant in the accusation, and my cunning
shall not shame me
Iohn. I will presentlie goe learne their day of marriage.
Enter.
Enter Benedicke alone.
Bene. Boy
Boy. Signior
Bene. In my chamber window lies a booke, bring it
hither to me in the orchard
Boy. I am heere already sir.
Enter.
Bene. I know that, but I would haue thee hence, and
heere againe. I doe much wonder, that one man seeing
how much another man is a foole, when he dedicates his
behauiours to loue, will after hee hath laught at such
shallow follies in others, become the argument of his
owne scorne, by falling in loue, & such a man is Claudio.
I haue known when there was no musicke with him but
the drum and the fife, and now had hee rather heare the
taber and the pipe: I haue knowne when he would haue
walkt ten mile afoot, to see a good armor, and now will
he lie ten nights awake caruing the fashion of a new dublet:
he was wont to speake plaine, & to the purpose (like
an honest man & a souldier) and now is he turn'd orthography,
his words are a very fantasticall banquet, iust so
many strange dishes: may I be so conuerted, & see with
these eyes? I cannot tell, I thinke not: I will not bee
sworne, but loue may transforme me to an oyster, but Ile
take my oath on it, till he haue made an oyster of me, he
shall neuer make me such a foole: one woman is faire, yet
I am well: another is wise, yet I am well: another vertuous,
yet I am well: but till all graces be in one woman,
one woman shall not come in my grace: rich shee shall
be, that's certaine: wise, or Ile none: vertuous, or Ile neuer
cheapen her: faire, or Ile neuer looke on her: milde,
or come not neere me: Noble, or not for an Angell: of
good discourse: an excellent Musitian, and her haire shal
be of what colour it please God, hah! the Prince and
Monsieur Loue, I will hide me in the Arbor.
Enter Prince, Leonato, Claudio, and Iacke Wilson.
Prin. Come, shall we heare this musicke?
Claud. Yea my good Lord: how still the euening is.
As husht on purpose to grace harmonie
Prin. See you where Benedicke hath hid himselfe?
Clau. O very well my Lord: the musicke ended,
Wee'll fit the kid-foxe with a penny worth
Prince. Come Balthasar, wee'll heare that song again
Balth. O good my Lord, taxe not so bad a voyce,
To slander musicke any more then once
Prin. It is the witnesse still of excellency,
To slander Musicke any more then once
Prince. It is the witnesse still of excellencie,
To put a strange face on his owne perfection,
I pray thee sing, and let me woe no more
Balth. Because you talke of wooing, I will sing,
Since many a wooer doth commence his suit,
To her he thinkes not worthy, yet he wooes,
Yet will he sweare he loues
Prince. Nay pray thee come,
Or if thou wilt hold longer argument,
Doe it in notes
Balth. Note this before my notes,
Theres not a note of mine that's worth the noting
Prince. Why these are very crotchets that he speaks,
Note notes forsooth, and nothing
Bene. Now diuine aire, now is his soule rauisht, is it
not strange that sheepes guts should hale soules out of
mens bodies? well, a horne for my money when all's
done.
The Song.
Sigh no more Ladies, sigh no more,
Men were deceiuers euer,
One foote in Sea, and one on shore,
To one thing constant neuer,
Then sigh not so, but let them goe,
And be you blithe and bonnie,
Conuerting all your sounds of woe,
Into hey nony nony.
Sing no more ditties, sing no moe,
Of dumps so dull and heauy,
The fraud of men were euer so,
Since summer first was leauy,
Then sigh not so, &c
Prince. By my troth a good song
Balth. And an ill singer, my Lord
Prince. Ha, no, no faith, thou singst well enough for a
shift
Ben. And he had been a dog that should haue howld
thus, they would haue hang'd him, and I pray God his
bad voyce bode no mischiefe, I had as liefe haue heard
the night-rauen, come what plague could haue come after
it
Prince. Yea marry, dost thou heare Balthasar? I pray
thee get vs some excellent musick: for to morrow night
we would haue it at the Lady Heroes chamber window
Balth. The best I can, my Lord.
Exit Balthasar.
Prince. Do so, farewell. Come hither Leonato, what
was it you told me of to day, that your Niece Beatrice
was in loue with signior Benedicke?
Cla. O I, stalke on, stalke on, the foule sits. I did neuer
thinke that Lady would haue loued any man
Leon. No, nor I neither, but most wonderful, that she
should so dote on Signior Benedicke, whom shee hath in
all outward behauiours seemed euer to abhorre
Bene. Is't possible? sits the winde in that corner?
Leo. By my troth my Lord, I cannot tell what to
thinke of it, but that she loues him with an inraged affection,
it is past the infinite of thought
Prince. May be she doth but counterfeit
Claud. Faith like enough
Leon. O God! counterfeit? there was neuer counterfeit
of passion, came so neere the life of passion as she discouers
it
Prince. Why what effects of passion shewes she?
Claud. Baite the hooke well, this fish will bite
Leon. What effects my Lord? shee will sit you, you
heard my daughter tell you how
Clau. She did indeed
Prince. How, how I pray you? you amaze me, I would
haue thought her spirit had beene inuincible against all
assaults of affection
Leo. I would haue sworne it had, my Lord, especially
against Benedicke
Bene. I should thinke this a gull, but that the whitebearded
fellow speakes it: knauery cannot sure hide
himselfe in such reuerence
Claud. He hath tane th' infection, hold it vp
Prince. Hath shee made her affection known to Benedicke:
Leonato. No, and sweares she neuer will, that's her
torment
Claud. 'Tis true indeed, so your daughter saies: shall
I, saies she, that haue so oft encountred him with scorne,
write to him that I loue him?
Leo. This saies shee now when shee is beginning to
write to him, for shee'll be vp twenty times a night, and
there will she sit in her smocke, till she haue writ a sheet
of paper: my daughter tells vs all
Clau. Now you talke of a sheet of paper, I remember
a pretty iest your daughter told vs of
Leon. O when she had writ it, & was reading it ouer,
she found Benedicke and Beatrice betweene the sheete
Clau. That
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Much Ado about Nothing』
William Shakespeare
122,805자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.