Her. And bid her come hither
Vrs. Well
Mar. Troth I thinke your other rebato were better
Hero. No pray thee good Meg, Ile weare this
Marg. By my troth's not so good, and I warrant your
cosin will say so
Hero. My cosin's a foole, and thou art another, ile
weare none but this
Mar. I like the new tire within excellently, if the
haire were a thought browner: and your gown's a most
rare fashion yfaith, I saw the Dutchesse of Millaines
gowne that they praise so
Hero. O that exceedes they say
Mar. By my troth's but a night-gowne in respect of
yours, cloth a gold and cuts, and lac'd with siluer, set with
pearles, downe sleeues, side sleeues, and skirts, round vnderborn
with a blewish tinsel, but for a fine queint gracefull
and excellent fashion, yours is worth ten on't
Hero. God giue mee ioy to weare it, for my heart is
exceeding heauy
Marga. 'Twill be heauier soone, by the waight of a
man
Hero. Fie vpon thee, art not asham'd?
Marg. Of what Lady? of speaking honourably? is
not marriage honourable in a beggar? is not your Lord
honourable without marriage? I thinke you would haue
me say, sauing your reuerence a husband: and bad thinking
doe not wrest true speaking, Ile offend no body, is
there any harme in the heauier for a husband? none I
thinke, and it be the right husband, and the right wife,
otherwise 'tis light and not heauy, aske my Lady Beatrice
else, here she comes.
Enter Beatrice.
Hero. Good morrow Coze
Beat. Good morrow sweet Hero
Hero. Why how now? do you speake in the sick tune?
Beat. I am out of all other tune, me thinkes
Mar. Claps into Light a loue, (that goes without a
burden,) do you sing it and Ile dance it
Beat. Ye Light aloue with your heeles, then if your
husband haue stables enough, you'll looke he shall lacke
no barnes
Mar. O illegitimate construction! I scorne that with
my heeles
Beat. 'Tis almost fiue a clocke cosin, 'tis time you
were ready, by my troth I am exceeding ill, hey ho
Mar. For a hauke, a horse, or a husband?
Beat. For the letter that begins them all, H
Mar. Well, and you be not turn'd Turke, there's no
more sayling by the starre
Beat. What meanes the foole trow?
Mar. Nothing I, but God send euery one their harts
desire
Hero. These gloues the Count sent mee, they are an
excellent perfume
Beat. I am stuft cosin, I cannot smell
Mar. A maid and stuft! there's goodly catching of
colde
Beat. O God helpe me, God help me, how long haue
you profest apprehension?
Mar. Euer since you left it, doth not my wit become
me rarely?
Beat. It is not seene enough, you should weare it in
your cap, by my troth I am sicke
Mar. Get you some of this distill'd carduus benedictus
and lay it to your heart, it is the onely thing for a qualm
Hero. There thou prick'st her with a thissell
Beat. Benedictus, why benedictus? you haue some morall
in this benedictus
Mar. Morall? no by my troth, I haue no morall meaning,
I meant plaine holy thissell, you may thinke perchance
that I thinke you are in loue, nay birlady I am not
such a foole to thinke what I list, nor I list not to thinke
what I can, nor indeed, I cannot thinke, if I would thinke
my hart out of thinking, that you are in loue, or that you
will be in loue, or that you can be in loue: yet Benedicke
was such another, and now is he become a man, he swore
hee would neuer marry, and yet now in despight of his
heart he eates his meat without grudging, and how you
may be conuerted I know not, but me thinkes you looke
with your eies as other women doe
Beat. What pace is this that thy tongue keepes
Mar. Not a false gallop.
Enter Vrsula.
Vrsula. Madam, withdraw, the Prince, the Count, signior
Benedicke, Don Iohn, and all the gallants of the
towne are come to fetch you to Church
Hero. Helpe me to dresse mee good coze, good Meg,
good Vrsula.
Enter Leonato, and the Constable, and the Headborough.
Leonato. What would you with mee, honest neighbour?
Const.Dog. Mary sir I would haue some confidence
with you, that decernes you nearely
Leon. Briefe I pray you, for you see it is a busie time
with me
Const.Dog. Mary this it is sir
Headb. Yes in truth it is sir
Leon. What is it my good friends?
Con.Do. Goodman Verges sir speakes a little of the
matter, an old man sir, and his wits are not so blunt, as
God helpe I would desire they were, but infaith honest
as the skin betweene his browes
Head. Yes I thank God, I am as honest as any man liuing,
that is an old man, and no honester then I
Con.Dog. Comparisons are odorous, palabras, neighbour
Verges
Leon. Neighbours, you are tedious
Con.Dog. It pleases your worship to say so, but we are
the poore Dukes officers, but truely for mine owne part,
if I were as tedious as a King I could finde in my heart to
bestow it all of your worship
Leon. All thy tediousnesse on me, ah?
Const.Dog. Yea, and 'twere a thousand times more
than 'tis, for I heare as good exclamation on your Worship
as of any man in the Citie, and though I bee but a
poore man, I am glad to heare it
Head. And so am I
Leon. I would faine know what you haue to say
Head. Marry sir our watch to night, excepting your
worships presence, haue tane a couple of as arrant
knaues as any in Messina
Con.Dog. A good old man sir, hee will be talking as
they say, when the age is in, the wit is out, God helpe vs,
it is a world to see: well said yfaith neighbour Verges,
well, God's a good man, and two men ride of a horse,
one must ride behinde, an honest soule yfaith sir, by my
troth he is, as euer broke bread, but God is to bee worshipt,
all men are not alike, alas good neighbour
Leon. Indeed neighbour he comes too short of you
Con.Do. Gifts that God giues
Leon. I must leaue you
Con.Dog. One word sir, our watch sir haue indeede
comprehended two aspitious persons, & we would haue
them this morning examined before your worship
Leon. Take their examination your selfe, and bring it
me, I am now in great haste, as may appeare vnto you
Const. It shall be suffigance
Leon. Drinke some wine ere you goe: fare you well.
Enter.
Messenger. My Lord, they stay for you to giue your
daughter to her husband
Leon. Ile wait vpon them, I am ready
Dogb. Goe good partner, goe get you to Francis Seacoale,
bid him bring his pen and inkehorne to the Gaole:
we are now to examine those men
Verges. And we must doe it wisely
Dogb. Wee will spare for no witte I warrant you:
heere's that shall driue some to a non-come, only
get the learned writer to set downe our excommunication,
and meet me at the Iaile.
Exeunt.
Actus Quartus.
Enter Prince, Bastard, Leonato, Frier, Claudio, Benedicke, Hero,
and
Beatrice.
Leonato. Come Frier Francis, be briefe, onely to the
plaine forme of marriage, and you shal recount their particular
duties afterwards
Fran. You come hither, my Lord, to marry this Lady
Clau. No
Leo. To be married to her: Frier, you come to marrie
her
Frier. Lady, you come hither to be married to this
Count
Hero. I doe
Frier. If either of you know any inward impediment
why you should not be conioyned, I charge you on your
soules to vtter it
Claud. Know you anie, Hero?
Hero. None my Lord
Frier. Know you anie, Count?
Leon. I dare make his answer, None
Clau. O what men dare do! what men may do! what
men daily do!
Bene. How now! interiections? why then, some be
of laughing, as ha, ha, he
Clau. Stand thee by Frier, father, by your leaue,
Will you with free and vnconstrained soule
Giue me this maid your daughter?
Leon. As freely sonne as God did giue her me
Cla. And what haue I to giue you back, whose worth
May counterpoise this rich and precious gift?
Prin. Nothing, vnlesse you render her againe
Clau. Sweet Prince, you learn me noble thankfulnes:
There Leonato, take her backe againe,
Giue not this rotten Orenge to your friend,
Shee's but the signe and semblance of her honour:
Behold how like a maid she blushes heere!
O what authoritie and shew of truth
Can cunning sinne couer it selfe withall!
Comes not that bloud, as modest euidence,
To witnesse simple Vertue? would you not sweare
All you that see her, that she were a maide,
By these exterior shewes? But she is none:
She knowes the heat of a luxurious bed:
Her blush is guiltinesse, not modestie
Leonato. What doe you meane, my Lord?
Clau. Not to be married,
Not to knit my soule to an approued wanton
Leon. Deere my Lord, if you in your owne proofe,
Haue vanquisht the resistance of her youth,
And made defeat of her virginitie
Clau. I know what you would say: if I haue knowne
(her,
You will say, she did imbrace me as a husband,
And so extenuate the forehand sinne: No Leonato,
I neuer tempted her with word too large,
But as a brother to his sister, shewed
Bashfull sinceritie and comely loue
Hero. And seem'd I euer otherwise to you?
Clau. Out on thee seeming, I will write against it,
You seeme to me as Diane in her Orbe,
As chaste as is the budde ere it be blowne:
But you are more intemperate in your blood,
Than Venus, or those pampred animalls,
That rage in sauage sensualitie
Hero. Is my Lord well, that he doth speake so wide?
Leon. Sweete Prince, why speake not you?
Prin. What should I speake?
I stand dishonour'd that haue gone about,
To linke my deare friend to a common stale
Leon. Are these things spoken, or doe I but dreame?
Bast. Sir, they are spoken, and these things are true
Bene. This lookes not like a nuptiall
Hero. True, O God!
Clau. Leonato, stand I here?
Is this the Prince? is this the Princes brother?
Is this face Heroes? are our eies our owne?
Leon. All this is so, but what of this my Lord?
Clau. Let me but moue one question to your daughter,
And by that fatherly and kindly power,
That you haue in her, bid her answer truly
Leo. I charge thee doe, as thou art my childe
Hero. O God defend me how am I beset,
What kinde of catechizing call you this?
Clau. To make you answer truly to your name
Hero. Is it not Hero? who can blot that name
With any iust reproach?
Claud. Marry that can Hero,
Hero it selfe can blot out Heroes vertue.
What man was he, talkt with you yesternight,
Out at your window betwixt twelue and one?
Now if you are a maid, answer to this
Hero. I talkt with no man at that howre my Lord
Prince. Why then you are no maiden. Leonato,
I am sorry you must heare: vpon mine honor,
My selfe, my brother, and this grieued Count
Did see her, heare her, at that howre last night,
Talke with a ruffian at her chamber window,
Who hath indeed most like a liberall villaine,
Confest the vile encounters they haue had
A thousand times in secret
Iohn. Fie, fie, they are not to be named my Lord,
Not to be spoken of,
There is not chastitie enough in language,
Without offence to vtter them: thus pretty Lady
I am sorry for thy much misgouernment
Claud. O Hero! what a Hero hadst thou beene
If halfe thy outward graces had beene placed
About thy thoughts and counsailes of thy heart?
But fare thee well, most foule, most faire, farewell
Thou pure impiety, and impious puritie,
For thee Ile locke vp all the gates of Loue,
And on my eie-lids shall Coniecture hang,
To turne all beauty into thoughts of harme,
And neuer shall it more be gracious
Leon. Hath no mans dagger here a point for me?
Beat. Why how now cosin, wherfore sink you down?
Bast. Come, let vs go: these things come thus to light,
Smother her spirits vp
Bene. How doth the Lady?
Beat. Dead I thinke, helpe vncle,
Hero, why Hero, Vncle, Signor Benedicke, Frier
Leonato. O Fate! take not away thy heauy hand,
Death is the fairest couer for her shame
That may be wisht for
Beatr. How now cosin Hero?
Fri. Haue comfort Ladie
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Much Ado about Nothing』
William Shakespeare
122,805자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.