Executive Director's Notes:
In addition to the notes below, and so you will *NOT* think all
the spelling errors introduced by the printers of the time have
been corrected, here are the first few lines of Hamlet, as they
are presented herein:
Barnardo. Who's there?
Fran. Nay answer me: Stand & vnfold
your selfe
Bar. Long liue the King
* * * * *
As I understand it, the printers often ran out of certain words
or letters they had often packed into a "cliche". . .this is the
original meaning of the term cliche. . .and thus, being unwilling
to unpack the cliches, and thus you will see some substitutions
that look very odd. . .such as the exchanges of u for v, v for u,
above. . .and you may wonder why they did it this way, presuming
Shakespeare did not actually write the play in this manner. . . .
The answer is that they MAY have packed "liue" into a cliche at a
time when they were out of "v"'s. . .possibly having used "vv" in
place of some "w"'s, etc. This was a common practice of the day,
as print was still quite expensive, and they didn't want to spend
more on a wider selection of characters than they had to.
You will find a lot of these kinds of "errors" in this text, as I
have mentioned in other times and places, many "scholars" have an
extreme attachment to these errors, and many have accorded them a
very high place in the "canon" of Shakespeare. My father read an
assortment of these made available to him by Cambridge University
in England for several months in a glass room constructed for the
purpose. To the best of my knowledge he read ALL those available
. . .in great detail. . .and determined from the various changes,
that Shakespeare most likely did not write in nearly as many of a
variety of errors we credit him for, even though he was in/famous
for signing his name with several different spellings.
So, please take this into account when reading the comments below
made by our volunteer who prepared this file: you may see errors
that are "not" errors. . . .
So. . .with this caveat. . .we have NOT changed the canon errors,
here is the Project Gutenberg Etext of Shakespeare's play.
Michael S. Hart
Project Gutenberg
Executive Director
* * * * *
Scanner's Notes:
What this is and isn't. This was taken from a copy of
Shakespeare's first folio and it is as close as I can come in
ASCII to the printed text.
The elongated S's have been changed to small s's and the
conjoined ae have been changed to ae. I have left the spelling,
punctuation, capitalization as close as possible to the printed
text. I have corrected some spelling mistakes (I have put
together a spelling dictionary devised from the spellings of
the Geneva Bible and Shakespeare's First Folio and have unified
spellings according to this template), typo's and expanded
abbreviations as I have come across them. Everything within
brackets [] is what I have added. So if you don't like that you
can delete everything within the brackets if you want a purer
Shakespeare.
Another thing that you should be aware of is that there are
textual differences between various copies of the first folio. So
there may be differences (other than what I have mentioned above)
between this and other first folio editions. This is due to the
printer's habit of setting the type and running off a number of
copies and then proofing the printed copy and correcting the type
and then continuing the printing run. The proof run wasn't thrown
away but incorporated into the printed copies. This is just the
way it is. The text I have used was a composite of more than 30
different First Folio editions' best pages.
David Reed
=====================================================================
The Tragedie of Cymbeline
Actus Primus. Scoena Prima.
Enter two Gentlemen.
1.Gent. You do not meet a man but Frownes.
Our bloods no more obey the Heauens
Then our Courtiers:
Still seeme, as do's the Kings
2 Gent. But what's the matter?
1. His daughter, and the heire of's kingdome (whom
He purpos'd to his wiues sole Sonne, a Widdow
That late he married) hath referr'd her selfe
Vnto a poore, but worthy Gentleman. She's wedded,
Her Husband banish'd; she imprison'd, all
Is outward sorrow, though I thinke the King
Be touch'd at very heart
2 None but the King?
1 He that hath lost her too: so is the Queene,
That most desir'd the Match. But not a Courtier,
Although they weare their faces to the bent
Of the Kings lookes, hath a heart that is not
Glad at the thing they scowle at
2 And why so?
1 He that hath miss'd the Princesse, is a thing
Too bad, for bad report: and he that hath her,
(I meane, that married her, alacke good man,
And therefore banish'd) is a Creature, such,
As to seeke through the Regions of the Earth
For one, his like; there would be something failing
In him, that should compare. I do not thinke,
So faire an Outward, and such stuffe Within
Endowes a man, but hee
2 You speake him farre
1 I do extend him (Sir) within himselfe,
Crush him together, rather then vnfold
His measure duly
2 What's his name, and Birth?
1 I cannot delue him to the roote: His Father
Was call'd Sicillius, who did ioyne his Honor
Against the Romanes, with Cassibulan,
But had his Titles by Tenantius, whom
He seru'd with Glory, and admir'd Successe:
So gain'd the Sur-addition, Leonatus.
And had (besides this Gentleman in question)
Two other Sonnes, who in the Warres o'th' time
Dy'de with their Swords in hand. For which, their Father
Then old, and fond of yssue, tooke such sorrow
That he quit Being; and his gentle Lady
Bigge of this Gentleman (our Theame) deceast
As he was borne. The King he takes the Babe
To his protection, cals him Posthumus Leonatus,
Breedes him, and makes him of his Bed-chamber,
Puts to him all the Learnings that his time
Could make him the receiuer of, which he tooke
As we do ayre, fast as 'twas ministred,
And in's Spring, became a Haruest: Liu'd in Court
(Which rare it is to do) most prais'd, most lou'd,
A sample to the yongest: to th' more Mature,
A glasse that feated them: and to the grauer,
A Childe that guided Dotards. To his Mistris,
(For whom he now is banish'd) her owne price
Proclaimes how she esteem'd him; and his Vertue
By her electio[n] may be truly read, what kind of man he is
2 I honor him, euen out of your report.
But pray you tell me, is she sole childe to'th' King?
1 His onely childe:
He had two Sonnes (if this be worth your hearing,
Marke it) the eldest of them, at three yeares old
I'th' swathing cloathes, the other from their Nursery
Were stolne, and to this houre, no ghesse in knowledge
Which way they went
2 How long is this ago?
1 Some twenty yeares
2 That a Kings Children should be so conuey'd,
So slackely guarded, and the search so slow
That could not trace them
1 Howsoere, 'tis strange,
Or that the negligence may well be laugh'd at:
Yet is it true Sir
2 I do well beleeue you
1 We must forbeare. Heere comes the Gentleman,
The Queene, and Princesse.
Exeunt.
Scena Secunda.
Enter the Queene, Posthumus, and Imogen.
Qu. No, be assur'd you shall not finde me (Daughter)
After the slander of most Step-Mothers,
Euill-ey'd vnto you. You're my Prisoner, but
Your Gaoler shall deliuer you the keyes
That locke vp your restraint. For you Posthumus,
So soone as I can win th' offended King,
I will be knowne your Aduocate: marry yet
The fire of Rage is in him, and 'twere good
You lean'd vnto his Sentence, with what patience
Your wisedome may informe you
Post. 'Please your Highnesse,
I will from hence to day
Qu. You know the perill:
Ile fetch a turne about the Garden, pittying
The pangs of barr'd Affections, though the King
Hath charg'd you should not speake together.
Exit
Imo. O dissembling Curtesie! How fine this Tyrant
Can tickle where she wounds? My deerest Husband,
I something feare my Fathers wrath, but nothing
(Alwayes reseru'd my holy duty) what
His rage can do on me. You must be gone,
And I shall heere abide the hourely shot
Of angry eyes: not comforted to liue,
But that there is this Iewell in the world,
That I may see againe
Post. My Queene, my Mistris:
O Lady, weepe no more, least I giue cause
To be suspected of more tendernesse
Then doth become a man. I will remaine
The loyall'st husband, that did ere plight troth.
My residence in Rome, at one Filorio's,
Who, to my Father was a Friend, to me
Knowne but by Letter; thither write (my Queene)
And with mine eyes, Ile drinke the words you send,
Though Inke be made of Gall.
Enter Queene.
Qu. Be briefe, I pray you:
If the King come, I shall incurre, I know not
How much of his displeasure: yet Ile moue him
To walke this way: I neuer do him wrong,
But he do's buy my Iniuries, to be Friends:
Payes deere for my offences
Post. Should we be taking leaue
As long a terme as yet we haue to liue,
The loathnesse to depart, would grow: Adieu
Imo. Nay, stay a little:
Were you but riding forth to ayre your selfe,
Such parting were too petty. Looke heere (Loue)
This Diamond was my Mothers; take it (Heart)
But keepe it till you woo another Wife,
When Imogen is dead
Post. How, how? Another?
You gentle Gods, giue me but this I haue,
And seare vp my embracements from a next,
With bonds of death. Remaine, remaine thou heere,
While sense can keepe it on: And sweetest, fairest,
As I (my poore selfe) did exchange for you
To your so infinite losse; so in our trifles
I still winne of you. For my sake weare this,
It is a Manacle of Loue, Ile place it
Vpon this fayrest Prisoner
Imo. O the Gods!
When shall we see againe?
Enter Cymbeline, and Lords.
Post. Alacke, the King
Cym. Thou basest thing, auoyd hence, from my sight:
If after this command thou fraught the Court
With thy vnworthinesse, thou dyest. Away,
Thou'rt poyson to my blood
Post. The Gods protect you,
And blesse the good Remainders of the Court:
I am gone
Imo. There cannot be a pinch in death
More sharpe then this is
Cym. O disloyall thing,
That should'st repayre my youth, thou heap'st
A yeares age on mee
Imo. I beseech you Sir,
Harme not your selfe with your vexation,
I am senselesse of your Wrath; a Touch more rare
Subdues all pangs, all feares
Cym. Past Grace? Obedience?
Imo. Past hope, and in dispaire, that way past Grace
Cym. That might'st haue had
The sole Sonne of my Queene
Imo. O blessed, that I might not: I chose an Eagle,
And did auoyd a Puttocke
Cym. Thou took'st a Begger, would'st haue made my
Throne, a Seate for basenesse
Imo. No, I rather added a lustre to it
Cym. O thou vilde one!
Imo. Sir,
It is your fault that I haue lou'd Posthumus:
You bred him as my Play-fellow, and he is
A man, worth any woman: Ouer-buyes mee
Almost the summe he payes
Cym. What? art thou mad?
Imo. Almost Sir: Heauen restore me: would I were
A Neat-heards Daughter, and my Leonatus
Our Neighbour-Shepheards Sonne.
Enter Queene.
Cym. Thou foolish thing;
They were againe together: you haue done
Not after our command. Away with her,
And pen her vp
Qu. Beseech your patience: Peace
Deere Lady daughter, peace. Sweet Soueraigne,
Leaue vs to our selues, and make your self some comfort
Out of your best aduice
Cym. Nay, let her languish
A drop of blood a day, and being aged
Dye of this Folly.
Enter.
Enter Pisanio.
Qu. Fye, you must giue way:
Heere is your Seruant. How now Sir? What newes?
Pisa. My Lord your Sonne, drew on my Master
Qu. Hah?
No harme I trust is done?
Pisa. There might haue beene,
But that my Master rather plaid, then fought,
And had no helpe of Anger: they were parted
By Gentlemen, at hand
Qu. I am very glad on't
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Cymbeline』
William Shakespeare
159,830자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1616년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.