Meanwhile, for a month, he was very constant. Cissy, Mary, never
re-appeared with him; he was always either alone or accompanied only by
some gentleman who was lost in the blaze of his glory. There was
another sense, however—and indeed there was more than one—in which she
mostly found herself counting in the splendid creature with whom she
had originally connected him. He addressed this correspondent neither
as Mary nor as Cissy; but the girl was sure of whom it was, in Eaten
Square, that he was perpetually wiring to—and all so irreproachably!—as
Lady Bradeen. Lady Bradeen was Cissy, Lady Bradeen was Mary, Lady
Bradeen was the friend of Fritz and of Gussy, the customer of
Marguerite, and the close ally in short (as was ideally right, only the
girl had not yet found a descriptive term that was) of the most
magnificent of men. Nothing could equal the frequency and variety of
his communications to her ladyship but their extraordinary, their
abysmal propriety. It was just the talk—so profuse sometimes that she
wondered what was left for their real meetings—of the very happiest
people. Their real meetings must have been constant, for half of it was
appointments and allusions, all swimming in a sea of other allusions
still, tangled in a complexity of questions that gave a wondrous image
of their life. If Lady Bradeen was Juno it was all certainly Olympian.
If the girl, missing the answers, her ladyship’s own outpourings,
vainly reflected that Cocker’s should have been one of the bigger
offices where telegrams arrived as well as departed, there were yet
ways in which, on the whole, she pressed the romance closer by reason
of the very quantity of imagination it demanded and consumed. The days
and hours of this new friend, as she came to account him, were at all
events unrolled, and however much more she might have known she would
still have wished to go beyond. In fact she did go beyond; she went
quite far enough.
But she could none the less, even after a month, scarce have told if
the gentlemen who came in with him recurred or changed; and this in
spite of the fact that they too were always posting and wiring, smoking
in her face and signing or not signing. The gentlemen who came in with
him were nothing when he was there. They turned up alone at other
times—then only perhaps with a dim richness of reference. He himself,
absent as well as present, was all. He was very tall, very fair, and
had, in spite of his thick preoccupations, a good-humour that was
exquisite, particularly as it so often had the effect of keeping him
on. He could have reached over anybody, and anybody—no matter who—would
have let him; but he was so extraordinarily kind that he quite
pathetically waited, never waggling things at her out of his turn nor
saying “Here!” with horrid sharpness. He waited for pottering old
ladies, for gaping slaveys, for the perpetual Buttonses from Thrupp’s;
and the thing in all this that she would have liked most unspeakably to
put to the test was the possibility of her having for him a personal
identity that might in a particular way appeal. There were moments when
he actually struck her as on her side, as arranging to help, to
support, to spare her.
But such was the singular spirit of our young friend that she could
remind herself with a pang that when people had awfully good
manners—people of that class,—you couldn’t tell. These manners were for
everybody, and it might be drearily unavailing for any poor particular
body to be overworked and unusual. What he did take for granted was all
sorts of facility; and his high pleasantness, his relighting of
cigarettes while he waited, his unconscious bestowal of opportunities,
of boons, of blessings, were all a part of his splendid security, the
instinct that told him there was nothing such an existence as his could
ever lose by. He was somehow all at once very bright and very grave,
very young and immensely complete; and whatever he was at any moment it
was always as much as all the rest the mere bloom of his beatitude. He
was sometimes Everard, as he had been at the Hôtel Brighton, and he was
sometimes Captain Everard. He was sometimes Philip with his surname and
sometimes Philip without it. In some directions he was merely Phil, in
others he was merely Captain. There were relations in which he was none
of these things, but a quite different person—“the Count.” There were
several friends for whom he was William. There were several for whom,
in allusion perhaps to his complexion, he was “the Pink ‘Un.” Once,
once only by good luck, he had, coinciding comically, quite
miraculously, with another person also near to her, been “Mudge.” Yes,
whatever he was, it was a part of his happiness—whatever he was and
probably whatever he wasn’t. And his happiness was a part—it became so
little by little—of something that, almost from the first of her being
at Cocker’s, had been deeply with the girl.
CHAPTER V.
This was neither more nor less than the queer extension of her
experience, the double life that, in the cage, she grew at last to
lead. As the weeks went on there she lived more and more into the world
of whiffs and glimpses, she found her divinations work faster and
stretch further. It was a prodigious view as the pressure heightened, a
panorama fed with facts and figures, flushed with a torrent of colour
and accompanied with wondrous world-music. What it mainly came to at
this period was a picture of how London could amuse itself; and that,
with the running commentary of a witness so exclusively a witness,
turned for the most part to a hardening of the heart. The nose of this
observer was brushed by the bouquet, yet she could never really pluck
even a daisy. What could still remain fresh in her daily grind was the
immense disparity, the difference and contrast, from class to class, of
every instant and every motion. There were times when all the wires in
the country seemed to start from the little hole-and-corner where she
plied for a livelihood, and where, in the shuffle of feet, the flutter
of “forms,” the straying of stamps and the ring of change over the
counter, the people she had fallen into the habit of remembering and
fitting together with others, and of having her theories and
interpretations of, kept up before her their long procession and
rotation. What twisted the knife in her vitals was the way the
profligate rich scattered about them, in extravagant chatter over their
extravagant pleasures and sins, an amount of money that would have held
the stricken household of her frightened childhood, her poor pinched
mother and tormented father and lost brother and starved sister,
together for a lifetime. During her first weeks she had often gasped at
the sums people were willing to pay for the stuff they transmitted—the
“much love”s, the “awful” regrets, the compliments and wonderments and
vain vague gestures that cost the price of a new pair of boots. She had
had a way then of glancing at the people’s faces, but she had early
learnt that if you became a telegraphist you soon ceased to be
astonished. Her eye for types amounted nevertheless to genius, and
there were those she liked and those she hated, her feeling for the
latter of which grew to a positive possession, an instinct of
observation and detection. There were the brazen women, as she called
them, of the higher and the lower fashion, whose squanderings and
graspings, whose struggles and secrets and love-affairs and lies, she
tracked and stored up against them till she had at moments, in private,
a triumphant vicious feeling of mastery and ease, a sense of carrying
their silly guilty secrets in her pocket, her small retentive brain,
and thereby knowing so much more about them than they suspected or
would care to think. There were those she would have liked to betray,
to trip up, to bring down with words altered and fatal; and all through
a personal hostility provoked by the lightest signs, by their accidents
of tone and manner, by the particular kind of relation she always
happened instantly to feel.
There were impulses of various kinds, alternately soft and severe, to
which she was constitutionally accessible and which were determined by
the smallest accidents. She was rigid in general on the article of
making the public itself affix its stamps, and found a special
enjoyment in dealing to that end with some of the ladies who were too
grand to touch them. She had thus a play of refinement and subtlety
greater, she flattered herself, than any of which she could be made the
subject; and though most people were too stupid to be conscious of this
it brought her endless small consolations and revenges. She recognised
quite as much those of her sex whom she would have liked to help, to
warn, to rescue, to see more of; and that alternative as well operated
exactly through the hazard of personal sympathy, her vision for silver
threads and moonbeams and her gift for keeping the clues and finding
her way in the tangle. The moonbeams and silver threads presented at
moments all the vision of what poor _she_ might have made of happiness.
Blurred and blank as the whole thing often inevitably, or mercifully,
became, she could still, through crevices and crannies, be stupefied,
especially by what, in spite of all seasoning, touched the sorest place
in her consciousness, the revelation of the golden shower flying about
without a gleam of gold for herself. It remained prodigious to the end,
the money her fine friends were able to spend to get still more, or
even to complain to fine friends of their own that they were in want.
The pleasures they proposed were equalled only by those they declined,
and they made their appointments often so expensively that she was left
wondering at the nature of the delights to which the mere approaches
were so paved with shillings. She quivered on occasion into the
perception of this and that one whom she would on the chance have just
simply liked to _be_. Her conceit, her baffled vanity, was possibly
monstrous; she certainly often threw herself into a defiant conviction
that she would have done the whole thing much better. But her greatest
comfort, mostly, was her comparative vision of the men; by whom I mean
the unmistakeable gentlemen, for she had no interest in the spurious or
the shabby and no mercy at all for the poor. She could have found a
sixpence, outside, for an appearance of want; but her fancy, in some
directions so alert, had never a throb of response for any sign of the
sordid. The men she did track, moreover, she tracked mainly in one
relation, the relation as to which the cage convinced her, she
believed, more than anything else could have done, that it was quite
the most diffused.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『In the Cage』
Henry James
194,153자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.