Nothing of the occasion, all the more, had ever become dim; least of
all the way that, as her recovered friend looked up from counting, Mrs.
Jordan had just blown, in explanation, through her teeth and through
the bars of the cage: “I _do_ flowers, you know.” Our young woman had
always, with her little finger crooked out, a pretty movement for
counting; and she had not forgotten the small secret advantage, a
sharpness of triumph it might even have been called, that fell upon her
at this moment and avenged her for the incoherence of the message, an
unintelligible enumeration of numbers, colours, days, hours. The
correspondence of people she didn’t know was one thing; but the
correspondence of people she did had an aspect of its own for her even
when she couldn’t understand it. The speech in which Mrs. Jordan had
defined a position and announced a profession was like a tinkle of
bluebells; but for herself her one idea about flowers was that people
had them at funerals, and her present sole gleam of light was that
lords probably had them most. When she watched, a minute later, through
the cage, the swing of her visitor’s departing petticoats, she saw the
sight from the waist down; and when the counter-clerk, after a mere
male glance, remarked, with an intention unmistakeably low, “Handsome
woman!” she had for him the finest of her chills: “She’s the widow of a
bishop.” She always felt, with the counter-clerk, that it was
impossible sufficiently to put it on; for what she wished to express to
him was the maximum of her contempt, and that element in her nature was
confusedly stored. “A bishop” was putting it on, but the
counter-clerk’s approaches were vile. The night, after this, when, in
the fulness of time, Mrs. Jordan mentioned the grand long talks, the
girl at last brought out: “Should _I_ see them?—I mean if I _were_ to
give up everything for you.”
Mrs. Jordan at this became most arch. “I’d send you to all the
bachelors!”
Our young lady could be reminded by such a remark that she usually
struck her friend as pretty. “Do _they_ have their flowers?”
“Oceans. And they’re the most particular.” Oh it was a wonderful world.
“You should see Lord Rye’s.”
“His flowers?”
“Yes, and his letters. He writes me pages on pages—with the most
adorable little drawings and plans. You should see his diagrams!”
CHAPTER VIII.
The girl had in course of time every opportunity to inspect these
documents, and they a little disappointed her; but in the mean while
there had been more talk, and it had led to her saying, as if her
friend’s guarantee of a life of elegance were not quite definite:
“Well, I see every one at _my_ place.”
“Every one?”
“Lots of swells. They flock. They live, you know, all round, and the
place is filled with all the smart people, all the fast people, those
whose names are in the papers—mamma has still The _Morning Post_—and
who come up for the season.”
Mrs. Jordan took this in with complete intelligence. “Yes, and I dare
say it’s some of your people that _I_ do.”
Her companion assented, but discriminated. “I doubt if you ‘do’ them as
much as I! Their affairs, their appointments and arrangements, their
little games and secrets and vices—those things all pass before me.”
This was a picture that could make a clergyman’s widow not
imperceptibly gasp; it was in intention moreover something of a retort
to the thousand tulips. “Their vices? Have they got vices?”
Our young critic even more overtly stared then with a touch of contempt
in her amusement: “Haven’t you found _that_ out?” The homes of luxury
then hadn’t so much to give. “_I_ find out everything.”
Mrs. Jordan, at bottom a very meek person, was visibly struck. “I see.
You do ‘have’ them.”
“Oh I don’t care! Much good it does me!”
Mrs. Jordan after an instant recovered her superiority. “No—it doesn’t
lead to much.” Her own initiations so clearly did. Still—after all; and
she was not jealous: “There must be a charm.”
“In seeing them?” At this the girl suddenly let herself go. “I hate
them. There’s that charm!”
Mrs. Jordan gaped again. “The _real_ ‘smarts’?”
“Is that what you call Mrs. Bubb? Yes—it comes to me; I’ve had Mrs.
Bubb. I don’t think she has been in herself, but there are things her
maid has brought. Well, my dear!”—and the young person from Cocker’s,
recalling these things and summing them up, seemed suddenly to have
much to say. She didn’t say it, however; she checked it; she only
brought out: “Her maid, who’s horrid—_she_ must have her!” Then she
went on with indifference: “They’re _too_ real! They’re selfish
brutes.”
Mrs. Jordan, turning it over, adopted at last the plan of treating it
with a smile. She wished to be liberal. “Well, of course, they do lay
it out.”
“They bore me to death,” her companion pursued with slightly more
temperance.
But this was going too far. “Ah that’s because you’ve no sympathy!”
The girl gave an ironic laugh, only retorting that nobody could have
any who had to count all day all the words in the dictionary; a
contention Mrs. Jordan quite granted, the more that she shuddered at
the notion of ever failing of the very gift to which she owed the
vogue—the rage she might call it—that had caught her up. Without
sympathy—or without imagination, for it came back again to that—how
should she get, for big dinners, down the middle and toward the far
corners at all? It wasn’t the combinations, which were easily managed:
the strain was over the ineffable simplicities, those that the
bachelors above all, and Lord Rye perhaps most of any, threw off—just
blew off like cigarette-puffs—such sketches of. The betrothed of Mr.
Mudge at all events accepted the explanation, which had the effect, as
almost any turn of their talk was now apt to have, of bringing her
round to the terrific question of that gentleman. She was tormented
with the desire to get out of Mrs. Jordan, on this subject, what she
was sure was at the back of Mrs. Jordan’s head; and to get it out of
her, queerly enough, if only to vent a certain irritation at it. She
knew that what her friend would already have risked if she hadn’t been
timid and tortuous was: “Give him up—yes, give him up: you’ll see that
with your sure chances you’ll be able to do much better.”
Our young woman had a sense that if that view could only be put before
her with a particular sniff for poor Mr. Mudge she should hate it as
much as she morally ought. She was conscious of not, as yet, hating it
quite so much as that. But she saw that Mrs. Jordan was conscious of
something too, and that there was a degree of confidence she was
waiting little by little to arrive at. The day came when the girl
caught a glimpse of what was still wanting to make her friend feel
strong; which was nothing less than the prospect of being able to
announce the climax of sundry private dreams. The associate of the
aristocracy had personal calculations—matter for brooding and dreaming,
even for peeping out not quite hopelessly from behind the
window-curtains of lonely lodgings. If she did the flowers for the
bachelors, in short, didn’t she expect that to have consequences very
different from such an outlook at Cocker’s as she had pronounced wholly
desperate? There seemed in very truth something auspicious in the
mixture of bachelors and flowers, though, when looked hard in the eye,
Mrs. Jordan was not quite prepared to say she had expected a positive
proposal from Lord Rye to pop out of it. Our young woman arrived at
last, none the less, at a definite vision of what was in her mind. This
was a vivid foreknowledge that the betrothed of Mr. Mudge would, unless
conciliated in advance by a successful rescue, almost hate her on the
day she should break a particular piece of news. How could that
unfortunate otherwise endure to hear of what, under the protection of
Lady Ventnor, was after all so possible.
CHAPTER IX.
Meanwhile, since irritation sometimes relieved her, the betrothed of
Mr. Mudge found herself indebted to that admirer for amounts of it
perfectly proportioned to her fidelity. She always walked with him on
Sundays, usually in the Regent’s Park, and quite often, once or twice a
month he took her, in the Strand or thereabouts, to see a piece that
was having a run. The productions he always preferred were the really
good ones—Shakespeare, Thompson or some funny American thing; which, as
it also happened that she hated vulgar plays, gave him ground for what
was almost the fondest of his approaches, the theory that their tastes
were, blissfully, just the same. He was for ever reminding her of that,
rejoicing over it and being affectionate and wise about it. There were
times when she wondered how in the world she could “put up with” him,
how she could put up with any man so smugly unconscious of the
immensity of her difference. It was just for this difference that, if
she was to be liked at all, she wanted to be liked, and if that was not
the source of Mr. Mudge’s admiration, she asked herself what on earth
_could_ be? She was not different only at one point, she was different
all round; unless perhaps indeed in being practically human, which her
mind just barely recognised that he also was. She would have made
tremendous concessions in other quarters: there was no limit for
instance to those she would have made to Captain Everard; but what I
have named was the most she was prepared to do for Mr. Mudge. It was
because _he_ was different that, in the oddest way, she liked as well
as deplored him; which was after all a proof that the disparity, should
they frankly recognise it, wouldn’t necessarily be fatal. She felt
that, oleaginous—too oleaginous—as he was, he was somehow comparatively
primitive: she had once, during the portion of his time at Cocker’s
that had overlapped her own, seen him collar a drunken soldier, a big
violent man who, having come in with a mate to get a postal-order
cashed, had made a grab at the money before his friend could reach it
and had so determined, among the hams and cheeses and the lodgers from
Thrupp’s, immediate and alarming reprisals, a scene of scandal and
consternation. Mr. Buckton and the counter-clerk had crouched within
the cage, but Mr. Mudge had, with a very quiet but very quick step
round the counter, an air of masterful authority she shouldn’t soon
forget, triumphantly interposed in the scrimmage, parted the combatants
and shaken the delinquent in his skin. She had been proud of him at
that moment, and had felt that if their affair had not already been
settled the neatness of his execution would have left her without
resistance.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『In the Cage』
Henry James
194,153자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.