Toward the end of the ninth century Harold Fairhair, either spurred
by the example of Charlemagne, or really prompted, as Snorri Sturluson
tells us, resolved to bring all Norway under him. As Snorri has it in
"Heimskringla": "King Harold sent his men to a girl hight Gyda.... The
king wanted her for his leman; for she was wondrous beautiful but of
high mood withal. Now when the messengers came there and gave their
message to her, she made answer that she would not throw herself away
even to take a king for her husband, who swayed no greater kingdom than
a few districts; 'And methinks,' said she, 'it is a marvel that no king
here in Norway will put all the land under him, after the fashion that
Gorm the Old did in Denmark, or Eric at Upsala.' The messengers deemed
this a dreadfully proud-spoken answer, and asked her what she thought
would come of such an one, for Harold was so mighty a man that his
asking was good enough for her. But although she had replied to their
saying otherwise than they would, they saw no likelihood, for this
while, of bearing her along with them against her will, so they made
ready to fare back again. When they were ready and the folk followed
them out, Gyda said to the messengers--'Now tell to King Harold these my
words:--I will only agree to be his lawful wife upon the condition that
he shall first, for sake of me, put under him the whole of Norway, so
that he may bear sway over that kingdom as freely and fully as King
Eric over the realm of Sweden, or King Gorm over Denmark; for only then,
methinks, can he be called king of a people.' Now his men came back to
King Harold, bringing him the words of the girl, and saying she was so
bold and heedless that she well deserved the king should send a greater
troop of people for her, and put her to some disgrace. Then answered the
king. 'This maid has not spoken or done so much amiss that she should
be punished, but the rather should she be thanked for her words. She has
reminded me,' said he, 'of somewhat that it seems wonderful I did not
think of before. And now,' added he, 'I make the solemn vow, and take
who made me and rules over all things, to witness that never shall I
clip or comb my hair until I have subdued all Norway with scatt, and
duties, and lordships; or, if not, have died in the seeking.' Guttorm
gave great thanks to the king for his oath, saying it was "royal work
fulfilling royal rede." The new and strange government that Harold tried
to enforce--nothing less than the feudal system in a rough guise --which
made those who had hitherto been their own men save at special times,
the king's men at all times, and laid freemen under tax, was withstood
as long as might be by the sturdy Norsemen. It was only by dint of hard
fighting that he slowly won his way, until at Hafrsfirth he finally
crushed all effective opposition. But the discontented, "and they were a
great multitude," fled oversea to the outlands, Iceland, the Faroes, the
Orkneys, and Ireland. The whole coast of Europe, even to Greece and the
shores of the Black Sea, the northern shores of Africa, and the western
part of Asia, felt the effects also. Rolf Pad-th'-hoof, son of Harold's
dear friend Rognvald, made an outlaw for a cattle-raid within the bounds
of the kingdom, betook himself to France, and, with his men, founded a
new people and a dynasty.
Iceland had been known for a good many years, but its only dwellers had
been Irish Culdees, who sought that lonely land to pray in peace. Now,
however, both from Norway and the Western Isles settlers began to come
in. Aud, widow of Olaf the White, King of Dublin, came, bringing with
her many of mixed blood, for the Gaedhil (pronounced "Gael", Irish) and
the Gaill (pronounced "Gaul", strangers) not only fought furiously, but
made friends firmly, and often intermarried. Indeed, the Westmen were
among the first arrivals, and took the best parts of the island--on its
western shore, appropriately enough. After a time the Vikings who had
settled in the Isles so worried Harold and his kingdom, upon which they
swooped every other while, that he drew together a mighty force, and
fell upon them wheresoever he could find them, and followed them up with
fire and sword; and this he did twice, so that in those lands none could
abide but folk who were content to be his men, however lightly they
might hold their allegiance. Hence it was to Iceland that all turned
who held to the old ways, and for over sixty years from the first comer
there was a stream of hardy men pouring in, with their families and
their belongings, simple yeomen, great and warwise chieftains, rich
landowners, who had left their land "for the overbearing of King
Harold," as the "Landnamabok" (7) has it. "There also we shall escape
the troubling of kings and scoundrels", says the "Vatsdaelasaga". So
much of the best blood left Norway that the king tried to stay the leak
by fines and punishments, but in vain.
As his ship neared the shore, the new-coming chief would leave it to
the gods as to where he settled. The hallowed pillars of the high seat,
which were carried away from his old abode, were thrown overboard, with
certain rites, and were let drive with wind and wave until they came
ashore. The piece of land which lay next the beach they were flung upon
was then viewed from the nearest hill-summit, and place of the homestead
picked out. Then the land was hallowed by being encircled with fire,
parcelled among the band, and marked out with boundary-signs; the houses
were built, the "town" or home-field walled in, a temple put up, and the
settlement soon assumed shape. In 1100 there were 4500 franklins, making
a population of about 50,000, fully three-fourths of whom had a strong
infusion of Celtic blood in them. The mode of life was, and is, rather
pastoral than aught else. In the 39,200 square miles of the island's
area there are now about 250 acres of cultivated land, and although
there has been much more in times past, the Icelanders have always been
forced to reckon upon flocks and herds as their chief resources, grain
of all kinds, even rye, only growing in a few favoured places, and very
rarely there; the hay, self-sown, being the only certain harvest. On
the coast fishing and fowling were of help, but nine-tenths of the folk
lived by their sheep and cattle. Potatoes, carrots, turnips, and several
kinds of cabbage have, however, been lately grown with success. They
produced their own food and clothing, and could export enough wool,
cloth, horn, dried fish, etc., as enabled them to obtain wood for
building, iron for tools, honey, wine, grain, etc, to the extent of
their simple needs. Life and work was lotted by the seasons and
their changes; outdoor work--fishing, herding, hay-making, and
fuel-getting--filling the long days of summer, while the long, dark
winter was used in weaving and a hundred indoor crafts. The climate is
not so bad as might be expected, seeing that the island touches the
polar circle, the mean temperature at Reykjavik being 39 degrees.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『볼숭 일족의 사가 (에다 발췌 수록)』
작자 미상 · 원제 The Story of the Volsungs (Volsunga Saga); with Excerpts from the Poetic Edda · 번역 Eiríkr Magnússon, William Morris
199,545자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 322,151자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1913년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.