“Yes, brother, fifty straight hours, an’ you don’t hear me raisin’ a
roar about it. They cinched me with their feet in my back. I am some
tight, believe _me_. You ain’t the only one that’s got troubles. You
ain’t ben in an hour yet.”
“I’ve been in hours and hours,” I protested.
“Brother, you may think so, but it don’t make it so. I’m just tellin’
you you ain’t ben in an hour. I heard ’m lacin’ you.”
The thing was incredible. Already, in less than an hour, I had died a
thousand deaths. And yet this neighbour, balanced and equable,
calm-voiced and almost beneficent despite the harshness of his first
remarks, had been in the jacket fifty hours!
“How much longer are they going to keep you in?” I asked.
“The Lord only knows. Captain Jamie is real peeved with me, an’ he
won’t let me out until I’m about croakin’. Now, brother, I’m going to
give you the tip. The only way is shut your face an’ forget it. Yellin’
an’ hollerin’ don’t win you no money in this joint. An’ the way to
forget is to forget. Just get to rememberin’ every girl you ever knew.
That’ll eat up hours for you. Mebbe you’ll feel yourself gettin’ woozy.
Well, get woozy. You can’t beat that for killin’ time. An’ when the
girls won’t hold you, get to thinkin’ of the fellows you got it in for,
an’ what you’d do to ’em if you got a chance, an’ what you’re goin’ to
do to ’em when you get that same chance.”
That man was Philadelphia Red. Because of prior conviction he was
serving fifty years for highway robbery committed on the streets of
Alameda. He had already served a dozen of his years at the time he
talked to me in the jacket, and that was seven years ago. He was one of
the forty lifers who were double-crossed by Cecil Winwood. For that
offence Philadelphia Red lost his credits. He is middle-aged now, and
he is still in San Quentin. If he survives he will be an old man when
they let him out.
I lived through my twenty-four hours, and I have never been the same
man since. Oh, I don’t mean physically, although next morning, when
they unlaced me, I was semi-paralyzed and in such a state of collapse
that the guards had to kick me in the ribs to make me crawl to my feet.
But I was a changed man mentally, morally. The brute physical torture
of it was humiliation and affront to my spirit and to my sense of
justice. Such discipline does not sweeten a man. I emerged from that
first jacketing filled with a bitterness and a passionate hatred that
has only increased through the years. My God—when I think of the things
men have done to me! Twenty-four hours in the jacket! Little I thought
that morning when they kicked me to my feet that the time would come
when twenty-four hours in the jacket meant nothing; when a hundred
hours in the jacket found me smiling when they released me; when two
hundred and forty hours in the jacket found the same smile on my lips.
Yes, two hundred and forty hours. Dear cotton-woolly citizen, do you
know what that means? It means ten days and ten nights in the jacket.
Of course, such things are not done anywhere in the Christian world
nineteen hundred years after Christ. I don’t ask you to believe me. I
don’t believe it myself. I merely know that it was done to me in San
Quentin, and that I lived to laugh at them and to compel them to get
rid of me by swinging me off because I bloodied a guard’s nose.
I write these lines to-day in the Year of Our Lord 1913, and to-day, in
the Year of Our Lord 1913, men are lying in the jacket in the dungeons
of San Quentin.
I shall never forget, as long as further living and further lives be
vouchsafed me, my parting from Philadelphia Red that morning. He had
then been seventy-four hours in the jacket.
“Well, brother, you’re still alive an’ kickin’,” he called to me, as I
was totteringly dragged from my cell into the corridor of dungeons.
“Shut up, you, Red,” the sergeant snarled at him.
“Forget it,” was the retort.
“I’ll get you yet, Red,” the sergeant threatened.
“Think so?” Philadelphia Red queried sweetly, ere his tones turned to
savageness. “Why, you old stiff, you couldn’t get nothin’. You couldn’t
get a free lunch, much less the job you’ve got now, if it wasn’t for
your brother’s pull. An’ I guess we all ain’t mistaken on the stink of
the place where your brother’s pull comes from.”
It was admirable—the spirit of man rising above its extremity, fearless
of the hurt any brute of the system could inflict.
“Well, so long, brother,” Philadelphia Red next called to me. “So long.
Be good, an’ love the Warden. An’ if you see ’em, just tell ’em that
you saw me but that you didn’t see me saw.”
The sergeant was red with rage, and, by the receipt of various kicks
and blows, I paid for Red’s pleasantry.
CHAPTER VIII.
In solitary, in Cell One, Warden Atherton and Captain Jamie proceeded
to put me to the inquisition. As Warden Atherton said to me:
“Standing, you’re going to come across with that dynamite, or I’ll kill
you in the jacket. Harder cases than you have come across before I got
done with them. You’ve got your choice—dynamite or curtains.”
“Then I guess it is curtains,” I answered, “because I don’t know of any
dynamite.”
This irritated the Warden to immediate action. “Lie down,” he
commanded.
I obeyed, for I had learned the folly of fighting three or four strong
men. They laced me tightly, and gave me a hundred hours. Once each
twenty-four hours I was permitted a drink of water. I had no desire for
food, nor was food offered me. Toward the end of the hundred hours
Jackson, the prison doctor, examined my physical condition several
times.
But I had grown too used to the jacket during my incorrigible days to
let a single jacketing injure me. Naturally, it weakened me, took the
life out of me; but I had learned muscular tricks for stealing a little
space while they were lacing me. At the end of the first hundred hours’
bout I was worn and tired, but that was all. Another bout of this
duration they gave me, after a day and a night to recuperate. And then
they gave one hundred and fifty hours. Much of this time I was
physically numb and mentally delirious. Also, by an effort of will, I
managed to sleep away long hours.
Next, Warden Atherton tried a variation. I was given irregular
intervals of jacket and recuperation. I never knew when I was to go
into the jacket. Thus I would have ten hours’ recuperation, and do
twenty in the jacket; or I would receive only four hours’ rest. At the
most unexpected hours of the night my door would clang open and the
changing guards would lace me. Sometimes rhythms were instituted. Thus,
for three days and nights I alternated eight hours in the jacket and
eight hours out. And then, just as I was growing accustomed to this
rhythm, it was suddenly altered and I was given two days and nights
straight.
And ever the eternal question was propounded to me: Where was the
dynamite? Sometimes Warden Atherton was furious with me. On occasion,
when I had endured an extra severe jacketing, he almost pleaded with me
to confess. Once he even promised me three months in the hospital of
absolute rest and good food, and then the trusty job in the library.
Dr. Jackson, a weak stick of a creature with a smattering of medicine,
grew sceptical. He insisted that jacketing, no matter how prolonged,
could never kill me; and his insistence was a challenge to the Warden
to continue the attempt.
“These lean college guys ’d fool the devil,” he grumbled. “They’re
tougher ’n raw-hide. Just the same we’ll wear him down. Standing, you
hear me. What you’ve got ain’t a caution to what you’re going to get.
You might as well come across now and save trouble. I’m a man of my
word. You’ve heard me say dynamite or curtains. Well, that stands. Take
your choice.”
“Surely you don’t think I’m holding out because I enjoy it?” I managed
to gasp, for at the moment Pie-Face Jones was forcing his foot into my
back in order to cinch me tighter, while I was trying with my muscle to
steal slack. “There is nothing to confess. Why, I’d cut off my right
hand right now to be able to lead you to any dynamite.”
“Oh, I’ve seen your educated kind before,” he sneered. “You get wheels
in your head, some of you, that make you stick to any old idea. You get
baulky, like horses. Tighter, Jones; that ain’t half a cinch. Standing,
if you don’t come across it’s curtains. I stick by that.”
One compensation I learned. As one grows weaker one is less susceptible
to suffering. There is less hurt because there is less to hurt. And the
man already well weakened grows weaker more slowly. It is of common
knowledge that unusually strong men suffer more severely from ordinary
sicknesses than do women or invalids. As the reserves of strength are
consumed there is less strength to lose. After all superfluous flesh is
gone what is left is stringy and resistant. In fact, that was what I
became—a sort of string-like organism that persisted in living.
Morrell and Oppenheimer were sorry for me, and rapped me sympathy and
advice. Oppenheimer told me he had gone through it, and worse, and
still lived.
“Don’t let them beat you out,” he spelled with his knuckles. “Don’t let
them kill you, for that would suit them. And don’t squeal on the
plant.”
“But there isn’t any plant,” I rapped back with the edge of the sole of
my shoe against the grating—I was in the jacket at the time and so
could talk only with my feet. “I don’t know anything about the damned
dynamite.”
“That’s right,” Oppenheimer praised. “He’s the stuff, ain’t he, Ed?”
Which goes to show what chance I had of convincing Warden Atherton of
my ignorance of the dynamite. His very persistence in the quest
convinced a man like Jake Oppenheimer, who could only admire me for the
fortitude with which I kept a close mouth.
During this first period of the jacket-inquisition I managed to sleep a
great deal. My dreams were remarkable. Of course they were vivid and
real, as most dreams are. What made them remarkable was their coherence
and continuity. Often I addressed bodies of scientists on abstruse
subjects, reading aloud to them carefully prepared papers on my own
researches or on my own deductions from the researches and experiments
of others. When I awakened my voice would seem still ringing in my
ears, while my eyes still could see typed on the white paper whole
sentences and paragraphs that I could read again and marvel at ere the
vision faded. In passing, I call attention to the fact that at the time
I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches
was invariably deductive.
Then there was a great farming section, extending north and south for
hundreds of miles in some part of the temperate regions, with a climate
and flora and fauna largely resembling those of California. Not once,
nor twice, but thousands of different times I journeyed through this
dream-region. The point I desire to call attention to was that it was
always the same region. No essential feature of it ever differed in the
different dreams. Thus it was always an eight-hour drive behind
mountain horses from the alfalfa meadows (where I kept many Jersey
cows) to the straggly village beside the big dry creek, where I caught
the little narrow-gauge train. Every land-mark in that eight-hour drive
in the mountain buckboard, every tree, every mountain, every ford and
bridge, every ridge and eroded hillside was ever the same.
In this coherent, rational farm-region of my strait-jacket dreams the
minor details, according to season and to the labour of men, did
change. Thus on the upland pastures behind my alfalfa meadows I
developed a new farm with the aid of Angora goats. Here I marked the
changes with every dream-visit, and the changes were in accordance with
the time that elapsed between visits.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Jacket (The Star-Rover)』
Jack London
199,972자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 562,198자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.