“Because she loves me so!” cried Adelaide gaily. But she hadn’t come to
see me only to tell me Miss Anvoy loved her: that was quite sufficiently
established, and what was much more to the point was that Mr. Gravener
had now raised an objection to it. He had protested at least against her
being at Wimbledon, where in the innocence of his heart he had originally
brought her himself; he called on her to put an end to their engagement
in the only proper, the only happy manner.
“And why in the world doesn’t she do do?” I asked.
Adelaide had a pause. “She says you know.”
Then on my also hesitating she added: “A condition he makes.”
“The Coxon Fund?” I panted.
“He has mentioned to her his having told you about it.”
“Ah but so little! Do you mean she has accepted the trust?”
“In the most splendid spirit—as a duty about which there can be no two
opinions.” To which my friend added: “Of course she’s thinking of Mr.
Saltram.”
I gave a quick cry at this, which, in its violence, made my visitor turn
pale. “How very awful!”
“Awful?”
“Why, to have anything to do with such an idea one’s self.”
“I’m sure _you_ needn’t!” and Mrs. Mulville tossed her head.
“He isn’t good enough!” I went on; to which she opposed a sound almost as
contentious as my own had been. This made me, with genuine immediate
horror, exclaim: “You haven’t influenced her, I hope!” and my emphasis
brought back the blood with a rush to poor Adelaide’s face. She declared
while she blushed—for I had frightened her again—that she had never
influenced anybody and that the girl had only seen and heard and judged
for herself. _He_ had influenced her, if I would, as he did every one
who had a soul: that word, as we knew, even expressed feebly the power of
the things he said to haunt the mind. How could she, Adelaide, help it
if Miss Anvoy’s mind was haunted? I demanded with a groan what right a
pretty girl engaged to a rising M.P. had to _have_ a mind; but the only
explanation my bewildered friend could give me was that she was so
clever. She regarded Mr. Saltram naturally as a tremendous force for
good. She was intelligent enough to understand him and generous enough
to admire.
“She’s many things enough, but is she, among them, rich enough?” I
demanded. “Rich enough, I mean, to sacrifice such a lot of good money?”
“That’s for herself to judge. Besides, it’s not her own money; she
doesn’t in the least consider it so.”
“And Gravener does, if not _his_ own; and that’s the whole difficulty?”
“The difficulty that brought her back, yes: she had absolutely to see her
poor aunt’s solicitor. It’s clear that by Lady Coxon’s will she may have
the money, but it’s still clearer to her conscience that the original
condition, definite, intensely implied on her uncle’s part, is attached
to the use of it. She can only take one view of it. It’s for the
Endowment or it’s for nothing.”
“The Endowment,” I permitted myself to observe, “is a conception
superficially sublime, but fundamentally ridiculous.”
“Are you repeating Mr. Gravener’s words?” Adelaide asked.
“Possibly, though I’ve not seen him for months. It’s simply the way it
strikes me too. It’s an old wife’s tale. Gravener made some reference
to the legal aspect, but such an absurdly loose arrangement has _no_
legal aspect.”
“Ruth doesn’t insist on that,” said Mrs. Mulville; “and it’s, for her,
exactly this technical weakness that constitutes the force of the moral
obligation.”
“Are you repeating _her_ words?” I enquired. I forget what else Adelaide
said, but she said she was magnificent. I thought of George Gravener
confronted with such magnificence as that, and I asked what could have
made two such persons ever suppose they understood each other. Mrs.
Mulville assured me the girl loved him as such a woman could love and
that she suffered as such a woman could suffer. Nevertheless she wanted
to see _me_. At this I sprang up with a groan. “Oh I’m so sorry!—when?”
Small though her sense of humour, I think Adelaide laughed at my
sequence. We discussed the day, the nearest it would be convenient I
should come out; but before she went I asked my visitor how long she had
been acquainted with these prodigies.
“For several weeks, but I was pledged to secrecy.”
“And that’s why you didn’t write?”
“I couldn’t very well tell you she was with me without telling you that
no time had even yet been fixed for her marriage. And I couldn’t very
well tell you as much as that without telling you what I knew of the
reason of it. It was not till a day or two ago,” Mrs. Mulville went on,
“that she asked me to ask you if you wouldn’t come and see her. Then at
last she spoke of your knowing about the idea of the Endowment.”
I turned this over. “Why on earth does she want to see me?”
“To talk with you, naturally, about Mr. Saltram.”
“As a subject for the prize?” This was hugely obvious, and I presently
returned: “I think I’ll sail to-morrow for Australia.”
“Well then—sail!” said Mrs. Mulville, getting up.
But I frivolously, continued. “On Thursday at five, we said?” The
appointment was made definite and I enquired how, all this time, the
unconscious candidate had carried himself.
“In perfection, really, by the happiest of chances: he has positively
been a dear. And then, as to what we revere him for, in the most
wonderful form. His very highest—pure celestial light. You _won’t_ do
him an ill turn?” Adelaide pleaded at the door.
“What danger can equal for him the danger to which he’s exposed from
himself?” I asked. “Look out sharp, if he has lately been too prim.
He’ll presently take a day off, treat us to some exhibition that will
make an Endowment a scandal.”
“A scandal?” Mrs. Mulville dolorously echoed.
“Is Miss Anvoy prepared for that?”
My visitor, for a moment, screwed her parasol into my carpet. “He grows
bigger every day.”
“So do you!” I laughed as she went off.
That girl at Wimbledon, on the Thursday afternoon, more than justified my
apprehensions. I recognised fully now the cause of the agitation she had
produced in me from the first—the faint foreknowledge that there was
something very stiff I should have to do for her. I felt more than ever
committed to my fate as, standing before her in the big drawing-room
where they had tactfully left us to ourselves, I tried with a smile to
string together the pearls of lucidity which, from her chair, she
successively tossed me. Pale and bright, in her monotonous mourning, she
was an image of intelligent purpose, of the passion of duty; but I asked
myself whether any girl had ever had so charming an instinct as that
which permitted her to laugh out, as for the joy of her difficulty, into
the priggish old room. This remarkable young woman could be earnest
without being solemn, and at moments when I ought doubtless to have
cursed her obstinacy I found myself watching the unstudied play of her
eyebrows or the recurrence of a singularly intense whiteness produced by
the parting of her lips. These aberrations, I hasten to add, didn’t
prevent my learning soon enough why she had wished to see me. Her reason
for this was as distinct as her beauty: it was to make me explain what I
had meant, on the occasion of our first meeting, by Mr. Saltram’s want of
dignity. It wasn’t that she couldn’t imagine, but she desired it there
from my lips. What she really desired of course was to know whether
there was worse about him than what she had found out for herself. She
hadn’t been a month so much in the house with him without discovering
that he wasn’t a man of monumental bronze. He was like a jelly minus its
mould, he had to be embanked; and that was precisely the source of her
interest in him and the ground of her project. She put her project
boldly before me: there it stood in its preposterous beauty. She was as
willing to take the humorous view of it as I could be: the only
difference was that for her the humorous view of a thing wasn’t
necessarily prohibitive, wasn’t paralysing.
Moreover she professed that she couldn’t discuss with me the primary
question—the moral obligation: that was in her own breast. There were
things she couldn’t go into—injunctions, impressions she had received.
They were a part of the closest intimacy of her intercourse with her
aunt, they were absolutely clear to her; and on questions of delicacy,
the interpretation of a fidelity, of a promise, one had always in the
last resort to make up one’s mind for one’s self. It was the idea of the
application to the particular case, such a splendid one at last, that
troubled her, and she admitted that it stirred very deep things. She
didn’t pretend that such a responsibility was a simple matter; if it
_had_ been she wouldn’t have attempted to saddle me with any portion of
it. The Mulvilles were sympathy itself, but were they absolutely candid?
Could they indeed be, in their position—would it even have been to be
desired? Yes, she had sent for me to ask no less than that of me—whether
there was anything dreadful kept back. She made no allusion whatever to
George Gravener—I thought her silence the only good taste and her gaiety
perhaps a part of the very anxiety of that discretion, the effect of a
determination that people shouldn’t know from herself that her relations
with the man she was to marry were strained. All the weight, however,
that she left me to throw was a sufficient implication of the weight _he_
had thrown in vain. Oh she knew the question of character was immense,
and that one couldn’t entertain any plan for making merit comfortable
without running the gauntlet of that terrible procession of
interrogation-points which, like a young ladies’ school out for a walk,
hooked their uniform noses at the tail of governess Conduct. But were we
absolutely to hold that there was never, never, never an exception,
never, never, never an occasion for liberal acceptance, for clever
charity, for suspended pedantry—for letting one side, in short,
outbalance another? When Miss Anvoy threw off this appeal I could have
embraced her for so delightfully emphasising her unlikeness to Mrs.
Saltram. “Why not have the courage of one’s forgiveness,” she asked, “as
well as the enthusiasm of one’s adhesion?”
“Seeing how wonderfully you’ve threshed the whole thing out,” I evasively
replied, “gives me an extraordinary notion of the point your enthusiasm
has reached.”
She considered this remark an instant with her eyes on mine, and I
divined that it struck her I might possibly intend it as a reference to
some personal subjection to our fat philosopher, to some aberration of
sensibility, some perversion of taste. At least I couldn’t interpret
otherwise the sudden flash that came into her face. Such a
manifestation, as the result of any word of mine, embarrassed me; but
while I was thinking how to reassure her the flush passed away in a smile
of exquisite good nature. “Oh you see one forgets so wonderfully how one
dislikes him!” she said; and if her tone simply extinguished his strange
figure with the brush of its compassion, it also rings in my ear to-day
as the purest of all our praises. But with what quick response of fine
pity such a relegation of the man himself made me privately sigh “Ah poor
Saltram!” She instantly, with this, took the measure of all I didn’t
believe, and it enabled her to go on: “What can one do when a person has
given such a lift to one’s interest in life?”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Coxon Fund』
Henry James
127,251자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1916년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.