Her eyes filled suddenly, and a short shower of tears rolled down the
broad cheeks. She pulled the shawl close about her. The Marquis leaned
slightly over in his saddle, and said--
It is very sad. You have all my sympathy. I shall speak to the Cure.
She was unquestionably insane, and the fall was accidental. Millot says
so distinctly. Good-day, Madame.
And he trotted off, thinking to himself: I must get this old woman
appointed guardian of those idiots, and administrator of the farm.
It would be much better than having here one of those other Bacadous,
probably a red republican, corrupting my commune.
AN OUTPOST OF PROGRESS
I
There were two white men in charge of the trading station. Kayerts, the
chief, was short and fat; Carlier, the assistant, was tall, with a large
head and a very broad trunk perched upon a long pair of thin legs. The
third man on the staff was a Sierra Leone nigger, who maintained that
his name was Henry Price. However, for some reason or other, the natives
down the river had given him the name of Makola, and it stuck to him
through all his wanderings about the country. He spoke English and
French with a warbling accent, wrote a beautiful hand, understood
bookkeeping, and cherished in his innermost heart the worship of evil
spirits. His wife was a negress from Loanda, very large and very noisy.
Three children rolled about in sunshine before the door of his low,
shed-like dwelling. Makola, taciturn and impenetrable, despised the two
white men. He had charge of a small clay storehouse with a dried-grass
roof, and pretended to keep a correct account of beads, cotton cloth,
red kerchiefs, brass wire, and other trade goods it contained. Besides
the storehouse and Makolas hut, there was only one large building in
the cleared ground of the station. It was built neatly of reeds, with a
verandah on all the four sides. There were three rooms in it. The one
in the middle was the living-room, and had two rough tables and a few
stools in it. The other two were the bedrooms for the white men. Each
had a bedstead and a mosquito net for all furniture. The plank floor was
littered with the belongings of the white men; open half-empty boxes,
torn wearing apparel, old boots; all the things dirty, and all the
things broken, that accumulate mysteriously round untidy men. There was
also another dwelling-place some distance away from the buildings. In
it, under a tall cross much out of the perpendicular, slept the man who
had seen the beginning of all this; who had planned and had watched
the construction of this outpost of progress. He had been, at home, an
unsuccessful painter who, weary of pursuing fame on an empty stomach,
had gone out there through high protections. He had been the first chief
of that station. Makola had watched the energetic artist die of fever
in the just finished house with his usual kind of I told you so
indifference. Then, for a time, he dwelt alone with his family, his
account books, and the Evil Spirit that rules the lands under the
equator. He got on very well with his god. Perhaps he had propitiated
him by a promise of more white men to play with, by and by. At any rate
the director of the Great Trading Company, coming up in a steamer that
resembled an enormous sardine box with a flat-roofed shed erected on it,
found the station in good order, and Makola as usual quietly diligent.
The director had the cross put up over the first agents grave, and
appointed Kayerts to the post. Carlier was told off as second in charge.
The director was a man ruthless and efficient, who at times, but very
imperceptibly, indulged in grim humour. He made a speech to Kayerts and
Carlier, pointing out to them the promising aspect of their station.
The nearest trading-post was about three hundred miles away. It was an
exceptional opportunity for them to distinguish themselves and to
earn percentages on the trade. This appointment was a favour done to
beginners. Kayerts was moved almost to tears by his directors kindness.
He would, he said, by doing his best, try to justify the flattering
confidence, &c., &c. Kayerts had been in the Administration of the
Telegraphs, and knew how to express himself correctly. Carlier, an
ex-non-commissioned officer of cavalry in an army guaranteed from
harm by several European Powers, was less impressed. If there were
commissions to get, so much the better; and, trailing a sulky glance
over the river, the forests, the impenetrable bush that seemed to cut
off the station from the rest of the world, he muttered between his
teeth, We shall see, very soon.
Next day, some bales of cotton goods and a few cases of provisions
having been thrown on shore, the sardine-box steamer went off, not to
return for another six months. On the deck the director touched his cap
to the two agents, who stood on the bank waving their hats, and turning
to an old servant of the Company on his passage to headquarters, said,
Look at those two imbeciles. They must be mad at home to send me such
specimens. I told those fellows to plant a vegetable garden, build new
storehouses and fences, and construct a landing-stage. I bet nothing
will be done! They wont know how to begin. I always thought the station
on this river useless, and they just fit the station!
They will form themselves there, said the old stager with a quiet
smile.
At any rate, I am rid of them for six months, retorted the director.
The two men watched the steamer round the bend, then, ascending arm in
arm the slope of the bank, returned to the station. They had been in
this vast and dark country only a very short time, and as yet always
in the midst of other white men, under the eye and guidance of their
superiors. And now, dull as they were to the subtle influences of
surroundings, they felt themselves very much alone, when suddenly left
unassisted to face the wilderness; a wilderness rendered more strange,
more incomprehensible by the mysterious glimpses of the vigorous life
it contained. They were two perfectly insignificant and incapable
individuals, whose existence is only rendered possible through the high
organization of civilized crowds. Few men realize that their life,
the very essence of their character, their capabilities and their
audacities, are only the expression of their belief in the safety of
their surroundings. The courage, the composure, the confidence; the
emotions and principles; every great and every insignificant thought
belongs not to the individual but to the crowd: to the crowd that
believes blindly in the irresistible force of its institutions and
of its morals, in the power of its police and of its opinion. But
the contact with pure unmitigated savagery, with primitive nature and
primitive man, brings sudden and profound trouble into the heart. To the
sentiment of being alone of ones kind, to the clear perception of the
loneliness of ones thoughts, of ones sensations--to the negation
of the habitual, which is safe, there is added the affirmation of
the unusual, which is dangerous; a suggestion of things vague,
uncontrollable, and repulsive, whose discomposing intrusion excites the
imagination and tries the civilized nerves of the foolish and the wise
alike.
Kayerts and Carlier walked arm in arm, drawing close to one another
as children do in the dark; and they had the same, not altogether
unpleasant, sense of danger which one half suspects to be imaginary.
They chatted persistently in familiar tones. Our station is prettily
situated, said one. The other assented with enthusiasm, enlarging
volubly on the beauties of the situation. Then they passed near the
grave. Poor devil! said Kayerts. He died of fever, didnt he?
muttered Carlier, stopping short. Why, retorted Kayerts, with
indignation, Ive been told that the fellow exposed himself recklessly
to the sun. The climate here, everybody says, is not at all worse than
at home, as long as you keep out of the sun. Do you hear that, Carlier?
I am chief here, and my orders are that you should not expose yourself
to the sun! He assumed his superiority jocularly, but his meaning
was serious. The idea that he would, perhaps, have to bury Carlier and
remain alone, gave him an inward shiver. He felt suddenly that this
Carlier was more precious to him here, in the centre of Africa, than a
brother could be anywhere else. Carlier, entering into the spirit of the
thing, made a military salute and answered in a brisk tone, Your
orders shall be attended to, chief! Then he burst out laughing, slapped
Kayerts on the back and shouted, We shall let life run easily here!
Just sit still and gather in the ivory those savages will bring. This
country has its good points, after all! They both laughed loudly while
Carlier thought: That poor Kayerts; he is so fat and unhealthy. It
would be awful if I had to bury him here. He is a man I respect. . . .
Before they reached the verandah of their house they called one another
my dear fellow.
The first day they were very active, pottering about with hammers and
nails and red calico, to put up curtains, make their house habitable and
pretty; resolved to settle down comfortably to their new life. For them
an impossible task. To grapple effectually with even purely material
problems requires more serenity of mind and more lofty courage than
people generally imagine. No two beings could have been more unfitted
for such a struggle. Society, not from any tenderness, but because of
its strange needs, had taken care of those two men, forbidding them all
independent thought, all initiative, all departure from routine; and
forbidding it under pain of death. They could only live on condition of
being machines. And now, released from the fostering care of men with
pens behind the ears, or of men with gold lace on the sleeves, they were
like those lifelong prisoners who, liberated after many years, do not
know what use to make of their freedom. They did not know what use to
make of their faculties, being both, through want of practice, incapable
of independent thought.
At the end of two months Kayerts often would say, If it was not for
my Melie, you wouldnt catch me here. Melie was his daughter. He had
thrown up his post in the Administration of the Telegraphs, though he
had been for seventeen years perfectly happy there, to earn a dowry for
his girl. His wife was dead, and the child was being brought up by his
sisters. He regretted the streets, the pavements, the cafes, his friends
of many years; all the things he used to see, day after day; all
the thoughts suggested by familiar things--the thoughts effortless,
monotonous, and soothing of a Government clerk; he regretted all the
gossip, the small enmities, the mild venom, and the little jokes of
Government offices. If I had had a decent brother-in-law, Carlier
would remark, a fellow with a heart, I would not be here. He had left
the army and had made himself so obnoxious to his family by his laziness
and impudence, that an exasperated brother-in-law had made superhuman
efforts to procure him an appointment in the Company as a second-class
agent. Having not a penny in the world he was compelled to accept this
means of livelihood as soon as it became quite clear to him that there
was nothing more to squeeze out of his relations. He, like Kayerts,
regretted his old life. He regretted the clink of sabre and spurs on
a fine afternoon, the barrack-room witticisms, the girls of garrison
towns; but, besides, he had also a sense of grievance. He was evidently
a much ill-used man. This made him moody, at times. But the two men
got on well together in the fellowship of their stupidity and laziness.
Together they did nothing, absolutely nothing, and enjoyed the sense
of the idleness for which they were paid. And in time they came to feel
something resembling affection for one another.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Tales of Unrest』
Joseph Conrad
199,818자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 349,704자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.