It was only on board the schooner, when surrounded by white faces, by
unfamiliar sights and sounds, that Karain seemed to forget the strange
obsession that wound like a black thread through the gorgeous pomp of
his public life. At night we treated him in a free and easy manner,
which just stopped short of slapping him on the back, for there are
liberties one must not take with a Malay. He said himself that on such
occasions he was only a private gentleman coming to see other gentlemen
whom he supposed as well born as himself. I fancy that to the last he
believed us to be emissaries of Government, darkly official persons
furthering by our illegal traffic some dark scheme of high statecraft.
Our denials and protestations were unavailing. He only smiled with
discreet politeness and inquired about the Queen. Every visit began with
that inquiry; he was insatiable of details; he was fascinated by the
holder of a sceptre the shadow of which, stretching from the
westward over the earth and over the seas, passed far beyond his own
hands-breadth of conquered land. He multiplied questions; he could
never know enough of the Monarch of whom he spoke with wonder and
chivalrous respect--with a kind of affectionate awe! Afterwards, when we
had learned that he was the son of a woman who had many years ago ruled
a small Bugis state, we came to suspect that the memory of his mother
(of whom he spoke with enthusiasm) mingled somehow in his mind with the
image he tried to form for himself of the far-off Queen whom he called
Great, Invincible, Pious, and Fortunate. We had to invent details at
last to satisfy his craving curiosity; and our loyalty must be pardoned,
for we tried to make them fit for his august and resplendent ideal. We
talked. The night slipped over us, over the still schooner, over the
sleeping land, and over the sleepless sea that thundered amongst the
reefs outside the bay. His paddlers, two trustworthy men, slept in the
canoe at the foot of our side-ladder. The old confidant, relieved from
duty, dozed on his heels, with his back against the companion-doorway;
and Karain sat squarely in the ships wooden armchair, under the slight
sway of the cabin lamp, a cheroot between his dark fingers, and a glass
of lemonade before him. He was amused by the fizz of the thing, but
after a sip or two would let it get flat, and with a courteous wave of
his hand ask for a fresh bottle. He decimated our slender stock; but we
did not begrudge it to him, for, when he began, he talked well. He must
have been a great Bugis dandy in his time, for even then (and when we
knew him he was no longer young) his splendour was spotlessly neat,
and he dyed his hair a light shade of brown. The quiet dignity of
his bearing transformed the dim-lit cuddy of the schooner into an
audience-hall. He talked of inter-island politics with an ironic and
melancholy shrewdness. He had travelled much, suffered not a little,
intrigued, fought. He knew native Courts, European Settlements, the
forests, the sea, and, as he said himself, had spoken in his time to
many great men. He liked to talk with me because I had known some of
these men: he seemed to think that I could understand him, and, with
a fine confidence, assumed that I, at least, could appreciate how
much greater he was himself. But he preferred to talk of his native
country--a small Bugis state on the island of Celebes. I had visited it
some time before, and he asked eagerly for news. As mens names came up
in conversation he would say, We swam against one another when we were
boys; or, We hunted the deer together--he could use the noose and
the spear as well as I. Now and then his big dreamy eyes would roll
restlessly; he frowned or smiled, or he would become pensive, and,
staring in silence, would nod slightly for a time at some regretted
vision of the past.
His mother had been the ruler of a small semi-independent state on the
sea-coast at the head of the Gulf of Boni. He spoke of her with pride.
She had been a woman resolute in affairs of state and of her own heart.
After the death of her first husband, undismayed by the turbulent
opposition of the chiefs, she married a rich trader, a Korinchi man
of no family. Karain was her son by that second marriage, but his
unfortunate descent had apparently nothing to do with his exile. He said
nothing as to its cause, though once he let slip with a sigh, Ha!
my land will not feel any more the weight of my body. But he related
willingly the story of his wanderings, and told us all about the
conquest of the bay. Alluding to the people beyond the hills, he would
murmur gently, with a careless wave of the hand, They came over the
hills once to fight us, but those who got away never came again. He
thought for a while, smiling to himself. Very few got away, he added,
with proud serenity. He cherished the recollections of his successes; he
had an exulting eagerness for endeavour; when he talked, his aspect was
warlike, chivalrous, and uplifting. No wonder his people admired him. We
saw him once walking in daylight amongst the houses of the settlement.
At the doors of huts groups of women turned to look after him, warbling
softly, and with gleaming eyes; armed men stood out of the way,
submissive and erect; others approached from the side, bending their
backs to address him humbly; an old woman stretched out a draped
lean arm--Blessings on thy head! she cried from a dark doorway;
a fiery-eyed man showed above the low fence of a plantain-patch a
streaming face, a bare breast scarred in two places, and bellowed out
pantingly after him, God give victory to our master! Karain walked
fast, and with firm long strides; he answered greetings right and left
by quick piercing glances. Children ran forward between the houses,
peeped fearfully round corners; young boys kept up with him, gliding
between bushes: their eyes gleamed through the dark leaves. The old
sword-bearer, shouldering the silver scabbard, shuffled hastily at his
heels with bowed head, and his eyes on the ground. And in the midst of a
great stir they passed swift and absorbed, like two men hurrying through
a great solitude.
In his council hall he was surrounded by the gravity of armed chiefs,
while two long rows of old headmen dressed in cotton stuffs squatted on
their heels, with idle arms hanging over their knees. Under the thatch
roof supported by smooth columns, of which each one had cost the life of
a straight-stemmed young palm, the scent of flowering hedges drifted in
warm waves. The sun was sinking. In the open courtyard suppliants walked
through the gate, raising, when yet far off, their joined hands above
bowed heads, and bending low in the bright stream of sunlight. Young
girls, with flowers in their laps, sat under the wide-spreading boughs
of a big tree. The blue smoke of wood fires spread in a thin mist above
the high-pitched roofs of houses that had glistening walls of woven
reeds, and all round them rough wooden pillars under the sloping eaves.
He dispensed justice in the shade; from a high seat he gave orders,
advice, reproof. Now and then the hum of approbation rose louder, and
idle spearmen that lounged listlessly against the posts, looking at
the girls, would turn their heads slowly. To no man had been given the
shelter of so much respect, confidence, and awe. Yet at times he would
lean forward and appear to listen as for a far-off note of discord, as
if expecting to hear some faint voice, the sound of light footsteps;
or he would start half up in his seat, as though he had been familiarly
touched on the shoulder. He glanced back with apprehension; his aged
follower whispered inaudibly at his ear; the chiefs turned their eyes
away in silence, for the old wizard, the man who could command ghosts
and send evil spirits against enemies, was speaking low to their ruler.
Around the short stillness of the open place the trees rustled faintly,
the soft laughter of girls playing with the flowers rose in clear bursts
of joyous sound. At the end of upright spear-shafts the long tufts of
dyed horse-hair waved crimson and filmy in the gust of wind; and beyond
the blaze of hedges the brook of limpid quick water ran invisible
and loud under the drooping grass of the bank, with a great murmur,
passionate and gentle.
After sunset, far across the fields and over the bay, clusters of
torches could be seen burning under the high roofs of the council shed.
Smoky red flames swayed on high poles, and the fiery blaze flickered
over faces, clung to the smooth trunks of palm-trees, kindled bright
sparks on the rims of metal dishes standing on fine floor-mats. That
obscure adventurer feasted like a king. Small groups of men crouched in
tight circles round the wooden platters; brown hands hovered over snowy
heaps of rice. Sitting upon a rough couch apart from the others, he
leaned on his elbow with inclined head; and near him a youth improvised
in a high tone a song that celebrated his valour and wisdom. The singer
rocked himself to and fro, rolling frenzied eyes; old women hobbled
about with dishes, and men, squatting low, lifted their heads to listen
gravely without ceasing to eat. The song of triumph vibrated in the
night, and the stanzas rolled out mournful and fiery like the thoughts
of a hermit. He silenced it with a sign, Enough! An owl hooted far
away, exulting in the delight of deep gloom in dense foliage; overhead
lizards ran in the attap thatch, calling softly; the dry leaves of the
roof rustled; the rumour of mingled voices grew louder suddenly. After
a circular and startled glance, as of a man waking up abruptly to the
sense of danger, he would throw himself back, and under the downward
gaze of the old sorcerer take up, wide-eyed, the slender thread of his
dream. They watched his moods; the swelling rumour of animated talk
subsided like a wave on a sloping beach. The chief is pensive. And above
the spreading whisper of lowered voices only a little rattle of weapons
would be heard, a single louder word distinct and alone, or the grave
ring of a big brass tray.
III
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Tales of Unrest』
Joseph Conrad
199,818자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 349,704자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1924년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.