First, the witch-doctors set out their case, demanding the death of
Umslopogaas. Chaka asked them what would happen if the boy was not
killed. They answered that the spirit of the dead woman would lead him
to bring evil on the royal house. Chaka asked if he would bring evil on
him, the king. They in turn asked the spirits, and answered no, not on
him, but on one of the royal house who should be after him. Chaka said
that he cared nothing what happened to those who came after him, or
whether good or evil befell them. Then he spoke to Umslopogaas, who
looked him boldly in the face, as an equal looks at an equal.
“Boy,” he said, “what hast thou to say as to why thou shouldst not be
killed as these men demand?”
“This, Black One,” answered Umslopogaas; “that I stabbed the woman in
defence of my own life.”
“That is nothing,” said Chaka. “If I, the king, wished to kill thee,
mightest thou therefore kill me or those whom I sent? The _Itongo_ in
the woman was a Spirit King and ordered her to kill thee; thou shouldst
then have let thyself be killed. Hast thou no other reason?”
“This, Elephant,” answered Umslopogaas; “the woman would have murdered
my sister, whom I love better than my life.”
“That is nothing,” said Chaka. “If I ordered thee to be killed for any
cause, should I not also order all within thy gates to be killed with
thee? May not, then, a Spirit King do likewise? If thou hast nothing
more to say thou must die.”
Now I grew afraid, for I feared lest Chaka should slay him who was
called my son because of the word of the doctors. But the boy
Umslopogaas looked up and answered boldly, not as one who pleads for
his life, but as one who demands a right:—
“I have this to say, Eater-up of Enemies, and if it is not enough, let
us stop talking, and let me be killed. Thou, O king, didst command that
this woman should be slain. Those whom thou didst send to destroy her
spared her, because they thought her mad. I have carried out the
commandment of the king; I have slain her, mad or sane, whom the king
commanded should be killed, and I have earned not death, but a reward.”
“Well said, Umslopogaas!” answered Chaka. “Let ten head of cattle be
given to this boy with the heart of a man; his father shall guard them
for him. Art thou satisfied now, Umslopogaas?”
“I take that which is due to me, and I thank the king because he need
not pay unless he will,” Umslopogaas answered.
Chaka stared awhile, began to grow angry, then burst out laughing.
“Why, this calf is such another one as was dropped long ago in the
kraal of Senzangacona!” he said. “As I was, so is this boy. Go on, lad,
in that path, and thou mayst find those who shall cry the royal salute
of _Bayéte_ to thee at the end of it. Only keep out of my way, for two
of a kind might not agree. Now begone!”
So we went out, but as we passed them I saw the doctors muttering
together, for they were ill-pleased and foreboded evil. Also they were
jealous of me, and wished to smite me through the heart of him who was
called my son.
CHAPTER VIII.
THE GREAT INGOMBOCO
After this there was quiet until the Feast of the First-fruits was
ended. But few people were killed at this feast, though there was a
great _Ingomboco_, or witch-hunt, and many were smelt out by the
witch-doctors as working magic against the king. Now things had come to
this pass in Zululand—that the whole people cowered before the
witch-doctors. No man might sleep safe, for none knew but that on the
morrow he would be touched by the wand of an _Isanusi_, as we name a
finder of witches, and led away to his death. For awhile Chaka said
nothing, and so long as the doctors smelt out those only whom he wished
to get rid of—and they were many—he was well pleased. But when they
began to work for their own ends, and to do those to death whom he did
not desire to kill, he grew angry. Yet the custom of the land was that
he whom the witch-doctor touched must die, he and all his house;
therefore the king was in a cleft stick, for he scarcely dared to save
even those whom he loved. One night I came to doctor him, for he was
sick in his mind. On that very day there had been an _Ingomboco_, and
five of the bravest captains of the army had been smelt out by the
_Abangoma_, the witch-finders, together with many others. All had been
destroyed, and men had been sent to kill the wives and children of the
dead. Now Chaka was very angry at this slaying, and opened his heart to
me.
“The witch-doctors rule in Zululand, and not I, Mopo, son of Makedama,”
he said to me. “Where, then, is it to end? Shall I myself be smelt out
and slain? These _Isanusis_ are too strong for me; they lie upon the
land like the shadow of night. Tell me, how may I be free of them?”
“Those who walk the Bridge of Spears, O king, fall off into Nowhere,” I
answered darkly; “even witch-doctors cannot keep a footing on that
bridge. Has not a witch-doctor a heart that can cease to beat? Has he
not blood that can be made to flow?”
Chaka looked at me strangely. “Thou art a bold man who darest to speak
thus to me, Mopo,” he said. “Dost thou not know that it is sacrilege to
touch an _Isanusi?_”
“I speak that which is in the king’s mind,” I answered. “Hearken, O
king! It is indeed sacrilege to touch a true _Isanusi_, but what if the
_Isanusi_ be a liar? What if he smell out falsely, bringing those to
death who are innocent of evil? Is it then sacrilege to bring him to
that end which he has given to many another? Say, O king!”
“Good words!” answered Chaka. “Now tell me, son of Makedama, how may
this matter be put to proof?”
Then I leaned forward, whispering into the ear of the Black One, and he
nodded heavily.
Thus I spoke then, because I, too, saw the evil of the _Isanusis_, I
who knew their secrets. Also, I feared for my own life and for the
lives of all those who were dear to me. For they hated me as one
instructed in their magic, one who had the seeing eye and the hearing
ear.
One morning thereafter a new thing came to pass in the royal kraal, for
the king himself ran out, crying aloud to all people to come and see
the evil that had been worked upon him by a wizard. They came together
and saw this. On the door-posts of the gateway of the _Intunkulu_, the
house of the king, were great smears of blood. The knees of men strong
in the battle trembled when they saw it; women wailed aloud as they
wail over the dead; they wailed because of the horror of the omen.
“Who has done this thing?” cried Chaka in a terrible voice. “Who has
dared to bewitch the king and to strike blood upon his house?”
There was no answer, and Chaka spoke again. “This is no little matter,”
he said, “to be washed away with the blood of one or two and be
forgotten. The man who wrought it shall not die alone or travel with a
few to the world of spirits. All his tribe shall go with him, down to
the baby in his hut and cattle in his kraal! Let messengers go out east
and west, and north and south, and summon the witch-doctors from every
quarter! Let them summon the captains from every regiment and the
headmen from every kraal! On the tenth day from now the circle of the
_Ingomboco_ must be set, and there shall be such a smelling out of
wizards and of witches as has not been known in Zululand!”
So the messengers went out to do the bidding of the king, taking the
names of those who should be summoned from the lips of the indunas, and
day by day people flocked up to the gates of the royal kraal, and,
creeping on their knees before the majesty of the king, praised him
aloud. But he vouchsafed an answer to none. One noble only he caused to
be killed, because he carried in his hand a stick of the royal red
wood, which Chaka himself had given him in bygone years.[1]
[1] This beautiful wood is known in Natal as “red ivory.”—ED.
On the last night before the forming of the _Ingomboco_, the
witch-doctors, male and female, entered the kraal. There were a hundred
and a half of them, and they were made hideous and terrible with the
white bones of men, with bladders of fish and of oxen, with fat of
wizards, and with skins of snakes. They walked in silence till they
came in front of the _Intunkulu_, the royal house; then they stopped
and sang this song for the king to hear:—
We have come, O king, we have come from the caves and the rocks and the
swamps,
To wash in the blood of the slain;
We have gathered our host from the air as vultures are gathered in war
When they scent the blood of the slain.
We come not alone, O king: with each Wise One there passes a ghost,
Who hisses the name of the doomed.
We come not alone, for we are the sons and Indunas of Death,
And he guides our feet to the doomed.
Red rises the moon o’er the plain, red sinks the sun in the west,
Look, wizards, and bid them farewell!
We count you by hundreds, you who cried for a curse on the king.
Ha! soon shall we bid _you_ farewell!
Then they were silent, and went in silence to the place appointed for
them, there to pass the night in mutterings and magic. But those who
were gathered together shivered with fear when they heard their words,
for they knew well that many a man would be switched with the gnu’s
tail before the sun sank once more. And I, too, trembled, for my heart
was full of fear. Ah! my father, those were evil days to live in when
Chaka ruled, and death met us at every turn! Then no man might call his
life his own, or that of his wife or child, or anything. All were the
king’s, and what war spared that the witch-doctors took.
The morning dawned heavily, and before it was well light the heralds
were out summoning all to the king’s _Ingomboco_. Men came by hundreds,
carrying short sticks only—for to be seen armed was death—and seated
themselves in the great circle before the gates of the royal house. Oh!
their looks were sad, and they had little stomach for eating that
morning, they who were food for death. They seated themselves; then
round them on the outside of the circle gathered knots of warriors,
chosen men, great and fierce, armed with kerries only. These were the
slayers.
When all was ready, the king came out, followed by his indunas and by
me. As he appeared, wrapped in the kaross of tiger-skins and towering a
head higher than any man there, all the multitude—and it was many as
the game on the hills—cast themselves to earth, and from every lip
sharp and sudden went up the royal salute of _Bayéte_. But Chaka took
no note; his brow was cloudy as a mountain-top. He cast one glance at
the people and one at the slayers, and wherever his eye fell men turned
grey with fear. Then he stalked on, and sat himself upon a stool to the
north of the great ring looking toward the open space.
For awhile there was silence; then from the gates of the women’s
quarters came a band of maidens arrayed in their beaded
dancing-dresses, and carrying green branches in their hands. As they
came, they clapped their hands and sang softly:—
We are the heralds of the king’s feast. Ai! Ai!
Vultures shall eat it. Ah! Ah!
It is good—it is good to die for the king!
They ceased, and ranged themselves in a body behind us. Then Chaka held
up his hand, and there was a patter of running feet. Presently from
behind the royal huts appeared the great company of the _Abangoma_, the
witch-doctors—men to the right and women to the left. In the left hand
of each was the tail of a vilderbeeste, in the right a bundle of
assegais and a little shield. They were awful to see, and the bones
about them rattled as they ran, the bladders and the snake-skins
floated in the air behind them, their faces shone with the fat of
anointing, their eyes started like the eyes of fishes, and their lips
twitched hungrily as they glared round the death-ring. Ha! ha! little
did those evil children guess who should be the slayers and who should
be the slain before that sun sank!
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Nada the Lily』
H. Rider (Henry Rider) Haggard
199,854자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 605,816자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1925년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.