“Sally, my dear,” I said, as Francesca left the room with a bottle of
smelling-salts somewhat ostentatiously in evidence, “methinks the damsel
doth protest too much. In other words, she devotes a good deal of time
and discussion to a gentleman whom she heartily dislikes. As she is
under your care, I will direct your attention to the following points:--
“Ronald Macdonald is a Scotsman; Francesca disapproves of international
alliances.
“He is a Presbyterian; she is a Swedenborgian.
“His father was a famous old-school doctor; Francesca is a
homoeopathist.
“He is serious; Francesca is gay.
“I think, under all the circumstances, their acquaintance will bear
watching. Two persons so utterly dissimilar, and, so far as superficial
observation goes, so entirely unsuited to each other, are quite likely
to drift into marriage unless diverted by watchful philanthropists.”
“Nonsense!” returned Salemina brusquely. “You think because you are
under the spell of the tender passion yourself that other people are in
constant danger. Francesca detests him.”
“Who told you so?”
“She herself,” triumphantly.
“Salemina,” I said pityingly, “I have always believed you a spinster
from choice; don't lead me to think that you have never had any
experience in these matters! The Reverend Ronald has also intimated to
me as plainly as he dared that he cannot bear the sight of Francesca.
What do I gather from this statement? The general conclusion that if it
be true, it is curious that he looks at her incessantly.”
“Francesca would never live in Scotland,” remarked Salemina feebly.
“Not unless she were asked, of course,” I replied.
“He would never ask her.”
“Not unless he thought he had a chance of an affirmative answer.”
“Her father would never allow it.”
“Her father allows what she permits him to allow. You know that
perfectly well.”
“What shall I do about it, then?”
“Consult me.”
“What shall WE do about it?”
“Let Nature have her own way.”
“I don't believe in Nature.”
“Don't be profane, Salemina, and don't be unromantic, which is worse;
but if you insist, trust in Providence.”
“I would rather trust Francesca's hard heart.”
“The hardest hearts melt if sufficient heat be applied. Did I take you
to Newhaven and read you Christie Johnstone on the beach for nought?
Don't you remember Charles Reade said that the Scotch are icebergs, with
volcanoes underneath; thaw the Scotch ice, which is very cold, and you
shall get to the Scotch fire, warmer than any sun of Italy or Spain. I
think Mr. Macdonald is a volcano.”
“I wish he were extinct,” said Salemina petulantly; “and I wish you
wouldn't make me nervous.”
“If you had any faculty of premonition, you wouldn't have waited for me
to make you nervous.”
“Some people are singularly omniscient.”
“Others are singularly deficient--” And at this moment Susanna Crum came
in to announce Miss Jean Dalziel, who had come to see sights with us.
It was our almost daily practice to walk through the Old Town, and we
were now familiar with every street and close in that densely-crowded
quarter. Our quest for the sites of ancient landmarks never grew
monotonous, and we were always reconstructing, in imagination, the
Cowgate, the Canongate, the Lawnmarket, and the High Street, until we
could see Auld Reekie as it was in bygone centuries. In those days of
continual war with England, people crowded their dwellings as near the
Castle as possible, so floor was piled upon floor, and flat upon flat,
families ensconcing themselves above other families, the tendency
being ever skyward. Those who dwelt on top had no desire to spend
their strength in carrying down the corkscrew stairs matter which would
descend by the force of gravity if pitched from the window or door; so
the wayfarer, especially after dusk, would be greeted with cries of
'Get oot o' the gait!' or 'Gardy loo!' which was in the French 'Gardez
l'eau,' and which would have been understood in any language, I fancy,
after a little experience. The streets then were filled with the debris
flung from a hundred upper windows, while certain ground-floor tenants,
such as butchers and candlemakers, contributed their full share to the
fragrant heaps. As for these too seldom used narrow turnpike stairs,
imagine the dames of fashion tilting their vast hoops and silken
show-petticoats up and down in them!
That swine roamed at will in these Elysian fields is to be presumed,
since we have this amusing picture of three High Street belles and
beauties in the Traditions of Edinburgh:--
'So easy were the manners of the great, fabled to be so stiff and
decorous,' says the author, 'that Lady Maxwell's daughter Jane, who
afterward became the Duchess of Gordon, was seen riding a sow up the
High Street, while her sister Eglantine (afterwards Lady Wallace of
Craigie) thumped lustily behind with a stick.'
No wonder, in view of all this, that King James VI., when about to bring
home his 'darrest spous,' Anne of Denmark, wrote to the Provost, 'For
God's sake see a' things are richt at our hame-coming; a king with a
new-married wife doesna come hame ilka day.'
Had it not been for these royal home-comings and visits of distinguished
foreigners, now and again aided by something still more salutary, an
occasional outbreak of the plague, the easy-going authorities would
never have issued any 'cleaning edicts,' and the still easier-going
inhabitants would never have obeyed them. It was these dark, tortuous
wynds and closes, nevertheless, that made up the Court End of Old
Edinbro'; for some one writes in 1530, 'Via vaccarum in qua habitant
patricii et senatores urbis' (The nobility and chief senators of the
city dwell in the Cowgate). And as for the Canongate, this Saxon gaet
or way of the Holy rood canons, it still sheltered in 1753 'two dukes,
sixteen earls, two dowager countesses, seven lords, seven lords of
session, thirteen baronets, four commanders of the forces in Scotland,
and five eminent men,'--fine game indeed for Mally Lee!
'A' doun alang the Canongate
Were beaux o' ilk degree;
And mony ane turned round to look
At bonny Mally Lee.
And we're a' gaun east an' west,
We're a' gaun agee,
We're a' gaun east an' west
Courtin' Mally Lee!'
Every corner bristles with memories. Here is the Stamp Office Close,
from which the lovely Susanna, Countess of Eglinton, was wont to issue
on assembly nights; she, six feet in height, with a brilliantly fair
complexion, and a 'face of the maist bewitching loveliness.' Her seven
daughters and stepdaughters were all conspicuously handsome, and it
was deemed a goodly sight to watch the long procession of eight gilded
sedan-chairs pass from the Stamp Office Close, bearing her and her
stately brood to the Assembly Room, amid a crowd that was 'hushed with
respect and admiration to behold their lofty and graceful figures step
from the chairs on the pavement.'
Here itself is the site of those old assemblies, presided over at one
time by the famous Miss Nicky Murray, a directress of society affairs,
who seems to have been a feminine premonition of Count d'Orsay and our
own M'Allister. Rather dull they must have been, those old Scotch
balls, where Goldsmith saw the ladies and gentlemen in two dismal groups
divided by the length of the room.
'The Assembly Close received the fair--
Order and elegance presided there--
Each gay Right Honourable had her place,
To walk a minuet with becoming grace.
No racing to the dance with rival hurry,
Such was thy sway, O famed Miss Nicky Murray!'
It was half-past nine in the evening when Salemina and I drove to
Holyrood, our humble cab-horse jogging faithfully behind Lady Baird's
brougham, and it was the new experience of seeing Auld Reekie by
lamplight that called up these gay visions of other days,--visions and
days so thoroughly our mental property that we could not help resenting
the fact that women were hanging washing from the Countess of Eglinton's
former windows, and popping their unkempt heads out of the Duchess of
Gordon's old doorway.
The Reverend Ronald is so kind! He enters so fully into our spirit of
inquiry, and takes such pleasure in our enthusiasms! He even sprang
lightly out of Lady Baird's carriage and called to our 'lamiter' to halt
while he showed us the site of the Black Turnpike, from whose windows
Queen Mary saw the last of her kingdom's capital.
“Here was the Black Turnpike, Miss Hamilton!” he cried; “and from
here Mary went to Loch Leven, where you Hamiltons and the Setons came
gallantly to her help. Don't you remember the 'far ride to the Solway
sands?'”
I looked with interest, though I was in such a state of delicious
excitement that I could scarce keep my seat.
“Only a few minutes more, Salemina,” I sighed, “and we shall be in the
palace courtyard; then a probable half-hour in crowded dressing-rooms,
with another half-hour in line, and then, then we shall be making
our best republican bow in the Gallery of the Kings! How I wish Mr.
Beresford and Francesca were with us! What do you suppose was her
real reason for staying away? Some petty disagreement with our young
minister, I am sure. Do you think the dampness is taking the curl out
of our hair? Do you suppose our gowns will be torn to ribbons before the
Marchioness sees them? Do you believe we shall look as well as anybody?
Privately, I think we must look better than anybody; but I always think
that on my way to a party, never after I arrive.”
Mrs. M'Collop had asserted that I was 'bonnie eneuch for ony court,' and
I could not help wishing that 'mine ain dear Somebody' might see me
in my French frock embroidered with silver thistles, and my 'shower
bouquet' of Scottish bluebells tied loosely together. Salemina wore
pinky-purple velvet; a real heather colour it was, though the Lord High
Commissioner would probably never note the fact.
When we had presented our cards of invitation at the palace doors, we
joined the throng and patiently made our way up the splendid staircases,
past powdered lackeys without number, and, divested of our wraps, joined
another throng on our way to the throne-room, Salemina and I pressing
those cards with our names 'legibly written on them' close to our
palpitating breasts.
At last the moment came when, Lady Baird having preceded me, I handed
my bit of pasteboard to the usher; and hearing 'Miss Hamilton' called in
stentorian accents, I went forward in my turn, and executed a graceful
and elegant, but not too profound curtsy, carefully arranged to suit the
semi-royal, semi-ecclesiastical occasion. I had not divulged that fact
even to Salemina, but I had worn Mrs. M'Collop's carpet quite threadbare
in front of the long mirror, and had curtsied to myself so many times in
its crystal surface that I had developed a sort of fictitious reverence
for my reflected image. I had only begun my well-practised
obeisance when Her Grace the Marchioness, to my mingled surprise and
embarrassment, extended a gracious hand and murmured my name in a
particularly kind voice. She is fond of Lady Baird, and perhaps chose
this method of showing her friendship; or it may be that she noticed my
silver thistles and Salemina's heather-coloured velvet,--they certainly
deserved special recognition; or it may be that I was too beautiful to
pass over in silence,--in my state of exaltation I was quite equal to
the belief.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Penelope's Experiences in Scotland Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton』
Kate Douglas Smith Wiggin
199,316자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 334,399자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1923년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.