He felt himself so weak before that heavenly smile that he feared he
might say a word of hope and thus mislead her.
CHAPTER X. THE FAMILY OF PORTENDUERE
Madame de Portenduere was at this moment alone with the abbe in her
frigid little salon on the ground floor, having finished the recital of
her troubles to the good priest, her only friend. She held in her hand
some letters which he had just returned to her after reading them; these
letters had brought her troubles to a climax. Seated on her sofa beside
a square table covered with the remains of a dessert, the old lady was
looking at the abbe, who sat on the other side of the table, doubled up
in his armchair and stroking his chin with the gesture common to
valets on the stage, mathematicians, and priests,--a sign of profound
meditation on a problem that was difficult to solve.
This little salon, lighted by two windows on the street and finished
with a wainscot painted gray, was so damp that the lower panels showed
the geometrical cracks of rotten wood when the paint no longer binds it.
The red-tiled floor, polished by the old lady’s one servant, required,
for comfort’s sake, before each seat small round mats of brown straw, on
one of which the abbe was now resting his feet. The old damask curtains
of light green with green flowers were drawn, and the outside blinds had
been closed. Two wax candles lighted the table, leaving the rest of
the room in semi-obscurity. Is it necessary to say that between the two
windows was a fine pastel by Latour representing the famous Admiral de
Portenduere, the rival of the Suffren, Guichen, Kergarouet and Simeuse
naval heroes? On the paneled wall opposite to the fireplace were
portraits of the Vicomte de Portenduere and of the mother of the old
lady, a Kergarouet-Ploegat. Savinien’s great-uncle was therefore the
Vice-admiral de Kergarouet, and his cousin was the Comte de Portenduere,
grandson of the admiral,--both of them very rich.
The Vice-admiral de Kergarouet lived in Paris and the Comte de
Portenduere at the chateau of that name in Dauphine. The count
represented the elder branch, and Savinien was the only scion of the
younger. The count, who was over forty years of age and married to
a rich wife, had three children. His fortune, increased by various
legacies, amounted, it was said, to sixty thousand francs a year. As
deputy from Isere he passed his winters in Paris, where he had bought
the hotel de Portenduere with the indemnities he obtained under
the Villele law. The vice-admiral had recently married his niece by
marriage, for the sole purpose of securing his money to her.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Ursula』
Honoré de Balzac · 번역 Katharine Prescott Wormeley
199,781자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 465,516자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1908년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.