STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Captain Fracasse』

Théophile Gautier

198,379자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 904,895자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1872년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

A broad avenue led from the bridge to the château, passing by carefully clipped shrubbery, whence marble statues peeped out here and there, and a beautiful garden, with flower-beds ingeniously laid out in geometrical patterns, and brilliant with well contrasted colours. The narrow walks among them were bordered with box, and strewn with fine sand of various tints, and several little fountains threw up their sparkling jets among the flowers. In the centre of the garden was a magnificent fountain, with a large, oblong, marble basin, and a Triton, on a high pedestal, pouring water from a shell. A row of yews, skilfully trimmed into pyramids, balls, and various fanciful shapes, and placed at regular distances on each side of the grand avenue, extended from the entrance gates to the château, their sombre hue contrasting well with the brighter green of the foliage behind them. Everything was in the most perfect order; not a leaf out of place, nor a particle of dust to be seen anywhere, as if the gardeners had just freshly washed and trimmed every tree, shrub, and plant under their care. All this magnificence astonished and delighted the poor comedians, who rarely gained admission to such an abode as this. Serafina, affecting indifference, but noting everything carefully from under her lowered eye-lashes, promised herself to supplant the _soubrette_ in the marquis’s favour, feeling that this great seignior was her own legitimate prey, and ought to have devoted himself to her in the first place, instead of weakly yielding to the vulgar blandishments of the pretty waiting-maid, as he should no longer be permitted to do—if she had any power. Meanwhile the _soubrette_, feeling sure of her conquest, had given herself up to castle-building with all the fervour of her ardent southern nature. Isabelle, who was not preoccupied by any ambitious projects, turned her head now and then to glance and smile tenderly at de Sigognac, who was sitting in the chariot behind her and who she knew must be feeling acutely the painful contrast between this splendid estate and his own desolate, half-ruined château. Her loving heart ached for him, and her eyes spoke sweetest sympathy to the poor young nobleman, reduced so low a fortune, yet so worthy of a better fate. The tyrant was deep in thought, trying to decide how, much he might venture to demand for the services of his troupe, and mentally increasing the amount at every step, as new glories disclosed themselves to his wondering eyes. The pedant was looking forward impatiently to the copious draughts of generous wine he felt sure of enjoying in the splendid château that was now in full view, and Leander, striving to smooth his slightly dishevelled locks with a dainty little tortoise-shell pocket-comb, was wondering, with a fluttering heart, whether a fair _marquise_ dwelt within those walls, and would gaze down upon him from one of those windows as he alighted—indulging in high hopes of the impression he should make upon her susceptible heart. The Château de Bruyères, which had been entirely rebuilt in the preceding reign, was a noble structure, of immense size, three stories in height, and enclosing a large interior court. It was built of red brick, with elaborate, white stone facings. There were many pretty balconies with sculptured stone railings, and large, clear panes of glass—an unusual luxury at that epoch—in the numerous lofty windows, through which the rich hangings within were visible; and a projecting porch, reached by an imposing flight of broad stone steps, in the centre of the facade, marked the main entrance. The high, steep roof was of slate, in several shades, wrought into a quaint, pretty pattern, and the groups of tall chimneys were symmetrically disposed and handsomely ornamented. There was a look of gaiety and luxury about this really beautiful château which gave the idea of great prosperity, but not the slightest approach to vulgar pretension. There was nothing meretricious or glaring; everything was substantial and in perfect taste, and an indescribably majestic, dignified air, if we may be allowed the expression, pervaded the whole establishment, which spoke of ancient wealth and nobility under all this modern splendour. Behind the château, its gardens and terraces, was a veritable forest of lofty, venerable trees, forming the magnificent park, which was of great extent, and for centuries had been the pride of the Bruyères. Although our high-minded young hero had never been envious of any one in his life, he could not altogether suppress the melancholy sigh with which he remembered that in former years the de Sigognacs had stood higher than the de Bruyères in the province, and had taken precedence of them at court; nor could he help contrasting in his own mind this fresh, new château, replete with every beauty and luxury that a cultivated taste could devise and plentiful wealth procure, with his own desolate, dilapidated mansion—the home of owls and rats—which was gradually but surely crumbling into dust, and a keen pang shot through his heart at the thought. He recalled the dreary, solitary, hopeless life he had led there, and said to himself that the Marquis de Bruyères ought to be a very happy man, with so much to make his existence delightful. The stopping of the chariot at the foot of the broad stone steps in the front of the château aroused him from his reverie; he dismissed as quickly as he could the sad thoughts that had engrossed him, endeavoured to dismiss also the dark shadow from his brow, and jumping lightly to the ground turned and held out his hand to help Isabelle to descend, before any one else could offer her that little service. The Marquis de Bruyères, who had seen the chariot advancing slowly up the avenue, stood in the porch to receive them. He was superbly dressed, and looked very handsome, as both Serafina and the _soubrette_ secretly remarked. He descended two or three steps as the chariot stopped, and welcomed his guests with a friendly wave of the hand—doing them as much honour as if they had been of his own rank—which act of courtesy, let us hasten to explain, was because of the Baron de Sigognac’s presence among them; but for that they would not have been brought to the main entrance at all. At this moment the wily _soubrette_, seeing her opportunity for a bold stroke, prepared to alight; and as de Sigognac was fully occupied with Isabelle, and nobody else thought of paying any attention to her—for she always jumped to the ground as lightly as a bird, disdaining assistance—she hesitated for a moment, with an adorable little air of timidity, and then raised an appealing glance to the marquis. He could not resist it, and, rushing down the steps to her aid, held out both hands to her. With wonderful art the clever little actress managed to slip and lose her balance, so as to fall into his extended arms, clasping him around the neck as she did so. “Pardon me, my lord,” said she, breathlessly, to the marquis, feigning a confusion she was far from really feeling, “I thought I was going to fall, and grasped your collar, just as a drowning man clutches at the nearest object. A fall is a bad omen, you know, as well as a serious matter, for a poor actress.” “Permit me to look upon this little accident as a favour,” the marquis replied, giving her a most significant glance, and lightly pressing her yielding form in his arms before he released her. Serafina had watched this little by-play out of the corner of her eye, though her face was apparently turned away from them, and she bit her lip till it bled, with vexation; so after all the _soubrette_ had succeeded, by an abominably bold action, in compelling the marquis to neglect her betters and give his warmest welcome to a low _intrigante_, said the “leading lady” to herself, swelling with righteous indignation, and abusing the offender roundly in her thoughts—wishing that she could do it aloud, and expose her outrageous, unmannerly artifice. “Jean,” said the marquis to a servant in livery who stood near, “have this chariot taken into the court, and see that the decorations, scenery, etc., are carefully put in some convenient place; have the luggage of these ladies and gentlemen carried to the rooms that I ordered to be made ready for them, and take care that they have everything they want;” then in a lower tone, but very emphatically, “I desire that they should be treated with the utmost courtesy and respect.” These orders being given, the marquis gravely ascended the steps, followed by the comedians, and having consigned them to his major-domo to show them to their respective rooms and make them comfortable, he gracefully bowed and left them; darting an admiring glance at the _soubrette_ as he did so, which she acknowledged by a radiant smile, that Serafina, raging inwardly, pronounced “abominably bold.” The chariot meantime had made its way into a back court, accompanied by the tyrant, the pedant and Scapin, who superintended the unloading of the various articles that would be needed—a strange medley, which the supercilious servants of the château, in their rich liveries, handled with a very lofty air of contempt and condescension, feeling it quite beneath their dignity to wait upon a band of strolling players. But they dared not rebel, for the marquis had ordered it, and he was a severe master, as well as a very generous one. The major-domo, however, conducted his charges to their appointed chambers with as profound an air of respect as if they had been real princes and princesses; for the marquis himself had visited the left wing of the château, where they were to be lodged, had specified the room for each guest, and ordered that they should want for nothing—a very unusual proceeding on his part, as he was in the habit of leaving all such minor details to his trusty major-domo. A beautiful chamber, hung with tapestry which represented the loves of Cupid and Psyche, was given to the _soubrette_, the pretty, dainty, blue one to Isabelle, and the luxurious red one to Serafina, whilst the more sober brown one was assigned to the duenna. The Baron de Sigognac was installed in a magnificent apartment, whose panelled walls were covered with richly embossed Spanish leather. It was close to Isabelle’s room—a delicate attention on the part of the marquis. This superb chamber was always reserved for his most honoured guests, and in giving it to our young hero he desired to testify that he recognised and appreciated his rank, though he religiously respected his incognito. When de Sigognac was left alone, and at liberty to think over quietly the odd situation in which he found himself, he looked at his magnificent surroundings with surprise as well as admiration—for he had never in his life seen, or even imagined, such splendour and luxury. The rich glowing colours of the chimerical flowers and foliage embossed on a golden ground of the Spanish leather on the walls, the corresponding tints in the frescoed ceiling and the heavy, silken hangings at the windows and doors and round the bed, the elaborately carved and gilded furniture, the luxurious easy-chairs and sofas, the large mirrors with bevelled edges, and the dainty dressing-table, lavishly furnished with all the accessories of the toilet, with its oval glass draped with lace which was tied back with knots of gay ribbon, certainly did make up a charming whole, and the wood fire burning brightly in the open fireplace gave a cheerful, cosy air to it all.
Captain Fracasse 원문 · 스토리돈