MARTIN DOUL.
_querulously, as he cuts slowly._ — What way, indeed, Timmy? For it’s a
raw, beastly day we do have each day, till I do be thinking it’s well
for the blind don’t be seeing them gray clouds driving on the hill, and
don’t be looking on people with their noses red, the like of your nose,
and their eyes weeping and watering, the like of your eyes, God help
you, Timmy the smith.
TIMMY.
_seen blinking in doorway._ — Is it turning now you are against your
sight?
MARTIN DOUL.
_very miserably._ — It’s a hard thing for a man to have his sight, and
he living near to the like of you (_he cuts a stick and throws it
away_), or wed with a wife (_cuts a stick_); and I do be thinking it
should be a hard thing for the Almighty God to be looking on the world,
bad days, and on men the like of yourself walking around on it, and
they slipping each way in the muck.
TIMMY.
_with pot-hooks which he taps on anvil._ — You’d have a right to be
minding, Martin Doul, for it’s a power the Saint cured lose their sight
after a while. Mary Doul’s dimming again, I’ve heard them say; and I’m
thinking the Lord, if he hears you making that talk, will have little
pity left for you at all.
MARTIN DOUL.
There’s not a bit of fear of me losing my sight, and if it’s a dark day
itself it’s too well I see every wicked wrinkle you have round by your
eye.
TIMMY.
_looking at him sharply._ — The day’s not dark since the clouds broke
in the east.
MARTIN DOUL.
Let you not be tormenting yourself trying to make me afeard. You told
me a power of bad lies the time I was blind, and it’s right now for you
to stop, and be taking your rest (_Mary Doul comes in unnoticed on
right with a sack filled with green stuff on her arm_), for it’s little
ease or quiet any person would get if the big fools of Ireland weren’t
weary at times. (_He looks up and sees Mary Doul._) Oh, glory be to
God, she’s coming again.
[_He begins to work busily with his back to her._]
TIMMY.
_amused, to Mary Doul, as she is going by without looking at them._ —
Look on him now, Mary Doul. You’d be a great one for keeping him steady
at his work, for he’s after idling and blathering to this hour from the
dawn of day.
MARY DOUL.
_stiffly._ — Of what is it you’re speaking, Timmy the smith?
TIMMY.
_laughing._ — Of himself, surely. Look on him there, and he with the
shirt on him ripping from his back. You’d have a right to come round
this night, I’m thinking, and put a stitch into his clothes, for it’s
long enough you are not speaking one to the other.
MARY DOUL.
Let the two of you not torment me at all.
[_She goes out left, with her head in the air._]
MARTIN DOUL.
_stops work and looks after her._ — Well, isn’t it a queer thing she
can’t keep herself two days without looking on my face?
TIMMY.
_jeeringly._ — Looking on your face is it? And she after going by with
her head turned the way you’d see a priest going where there’d be a
drunken man in the side ditch talking with a girl. (_Martin Doul gets
up and goes to corner of forge, and looks out left._) Come back here
and don’t mind her at all. Come back here, I’m saying, you’ve no call
to be spying behind her since she went off, and left you, in place of
breaking her heart, trying to keep you in the decency of clothes and
food.
MARTIN DOUL.
_crying out indignantly._ — You know rightly, Timmy, it was myself
drove her away.
TIMMY.
That’s a lie you’re telling, yet it’s little I care which one of you
was driving the other, and let you walk back here, I’m saying, to your
work.
MARTIN DOUL.
_turning round._ — I’m coming, surely.
[_He stops and looks out right, going a step or two towards centre._]
TIMMY.
On what is it you’re gaping, Martin Doul?
MARTIN DOUL.
There’s a person walking above.... It’s Molly Byrne, I’m thinking,
coming down with her can.
TIMMY.
If she is itself let you not be idling this day, or minding her at all,
and let you hurry with them sticks, for I’ll want you in a short while
to be blowing in the forge.
[_He throws down pot-hooks._]
MARTIN DOUL.
_crying out._ — Is it roasting me now you’d be? (_Turns back and sees
pot-hooks; he takes them up._) Pot-hooks? Is it over them you’ve been
inside sneezing and sweating since the dawn of day?
TIMMY.
_resting himself on anvil, with satisfaction._ — I’m making a power of
things you do have when you’re settling with a wife, Martin Doul; for I
heard tell last night the Saint’ll be passing again in a short while,
and I’d have him wed Molly with myself.... He’d do it, I’ve heard them
say, for not a penny at all.
MARTIN DOUL.
_lays down hooks and looks at him steadily._ — Molly’ll be saying great
praises now to the Almighty God and He giving her a fine, stout, hardy
man the like of you.
TIMMY.
_uneasily._ — And why wouldn’t she, if she’s a fine woman itself?
MARTIN DOUL.
_looking up right._ — Why wouldn’t she, indeed, Timmy?.... The Almighty
God’s made a fine match in the two of you, for if you went marrying a
woman was the like of yourself you’d be having the fearfullest little
children, I’m thinking, was ever seen in the world.
TIMMY.
_seriously offended._ — God forgive you! if you’re an ugly man to be
looking at, I’m thinking your tongue’s worse than your view.
MARTIN DOUL.
_hurt also._ — Isn’t it destroyed with the cold I am, and if I’m ugly
itself I never seen anyone the like of you for dreepiness this day,
Timmy the smith, and I’m thinking now herself’s coming above you’d have
a right to step up into your old shanty, and give a rub to your face,
and not be sitting there with your bleary eyes, and your big nose, the
like of an old scarecrow stuck down upon the road.
TIMMY.
_looking up the road uneasily._ — She’s no call to mind what way I
look, and I after building a house with four rooms in it above on the
hill. (_He stands up._) But it’s a queer thing the way yourself and
Mary Doul are after setting every person in this place, and up beyond
to Rathvanna, talking of nothing, and thinking of nothing, but the way
they do be looking in the face. (_Going towards forge._) It’s the
devil’s work you’re after doing with your talk of fine looks, and I’d
do right, maybe, to step in and wash the blackness from my eyes.
[_He goes into forge. Martin Doul rubs his face furtively with the tail
of his coat. Molly Byrne comes on right with a water-can, and begins to
fill it at the well._]
MARTIN DOUL.
God save you, Molly Byrne.
MOLLY BYRNE.
_indifferently._ — God save you.
MARTIN DOUL.
That’s a dark, gloomy day, and the Lord have mercy on us all.
MOLLY BYRNE.
Middling dark.
MARTIN DOUL.
It’s a power of dirty days, and dark mornings, and shabby-looking
fellows (_he makes a gesture over his shoulder_) we do have to be
looking on when we have our sight, God help us, but there’s one fine
thing we have, to be looking on a grand, white, handsome girl, the like
of you.... and every time I set my eyes on you I do be blessing the
saints, and the holy water, and the power of the Lord Almighty in the
heavens above.
MOLLY BYRNE.
I’ve heard the priests say it isn’t looking on a young girl would teach
many to be saying their prayers.
[_Bailing water into her can with a cup._]
MARTIN DOUL.
It isn’t many have been the way I was, hearing your voice speaking, and
not seeing you at all.
MOLLY BYRNE.
That should have been a queer time for an old, wicked, coaxing fool to
be sitting there with your eyes shut, and not seeing a sight of girl or
woman passing the road.
MARTIN DOUL.
If it was a queer time itself it was great joy and pride I had the time
I’d hear your voice speaking and you passing to Grianan (_beginning to
speak with plaintive intensity_), for it’s of many a fine thing your
voice would put a poor dark fellow in mind, and the day I’d hear it
it’s of little else at all I would be thinking.
MOLLY BYRNE.
I’ll tell your wife if you talk to me the like of that.... You’ve
heard, maybe, she’s below picking nettles for the widow O’Flinn, who
took great pity on her when she seen the two of you fighting, and
yourself putting shame on her at the crossing of the roads.
MARTIN DOUL.
_impatiently._ — Is there no living person can speak a score of words
to me, or say “God speed you,” itself, without putting me in mind of
the old woman, or that day either at Grianan?
MOLLY BYRNE.
_maliciously._ — I was thinking it should be a fine thing to put you in
mind of the day you called the grand day of your life.
MARTIN DOUL.
Grand day, is it? (_Plaintively again, throwing aside his work, and
leaning towards her._) Or a bad black day when I was roused up and
found I was the like of the little children do be listening to the
stories of an old woman, and do be dreaming after in the dark night
that it’s in grand houses of gold they are, with speckled horses to
ride, and do be waking again, in a short while, and they destroyed with
the cold, and the thatch dripping, maybe, and the starved ass braying
in the yard?
MOLLY BYRNE.
_working indifferently._ — You’ve great romancing this day, Martin
Doul. Was it up at the still you were at the fall of night?
MARTIN DOUL.
_stands up, comes towards her, but stands at far (_right_) side of
well._ — It was not, Molly Byrne, but lying down in a little rickety
shed.... Lying down across a sop of straw, and I thinking I was seeing
you walk, and hearing the sound of your step on a dry road, and hearing
you again, and you laughing and making great talk in a high room with
dry timber lining the roof. For it’s a fine sound your voice has that
time, and it’s better I am, I’m thinking, lying down, the way a blind
man does be lying, than to be sitting here in the gray light taking
hard words of Timmy the smith.
MOLLY BYRNE.
_looking at him with interest._ — It’s queer talk you have if it’s a
little, old, shabby stump of a man you are itself.
MARTIN DOUL.
I’m not so old as you do hear them say.
MOLLY BYRNE.
You’re old, I’m thinking, to be talking that talk with a girl.
MARTIN DOUL.
_despondingly._ — It’s not a lie you’re telling, maybe, for it’s long
years I’m after losing from the world, feeling love and talking love,
with the old woman, and I fooled the whole while with the lies of Timmy
the smith.
MOLLY BYRNE.
_half invitingly._ — It’s a fine way you’re wanting to pay Timmy the
smith.... And it’s not his _lies_ you’re making love to this day,
Martin Doul.
MARTIN DOUL.
It is not, Molly, and the Lord forgive us all. (_He passes behind her
and comes near her left._) For I’ve heard tell there are lands beyond
in Cahir Iveraghig and the Reeks of Cork with warm sun in them, and
fine light in the sky. (_Bending towards her._) And light’s a grand
thing for a man ever was blind, or a woman, with a fine neck, and a
skin on her the like of you, the way we’d have a right to go off this
day till we’d have a fine life passing abroad through them towns of the
south, and we telling stories, maybe, or singing songs at the fairs.
MOLLY BYRNE.
_turning round half amused, and looking him over from head to foot._ —
Well, isn’t it a queer thing when your own wife’s after leaving you
because you’re a pitiful show, you’d talk the like of that to me?
MARTIN DOUL.
_drawing back a little, hurt, but indignant._ — It’s a queer thing,
maybe, for all things is queer in the world. (_In a low voice with
peculiar emphasis._) But there’s one thing I’m telling you, if she
walked off away from me, it wasn’t because of seeing me, and I no more
than I am, but because I was looking on her with my two eyes, and she
getting up, and eating her food, and combing her hair, and lying down
for her sleep.
MOLLY BYRNE.
_interested, off her guard._ — Wouldn’t any married man you’d have be
doing the like of that?
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Well of the Saints: A Comedy in Three Acts』
J. M. (John Millington) Synge
82,114자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1909년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.