STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Love for Love: A Comedy』

William Congreve

179,730자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1729년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

ANG. Sir Sampson, as your friend, I must tell you you are very much abused in that matter: he’s no more mad than you are. SIR SAMP. How, madam! Would I could prove it. ANG. I can tell you how that may be done. But it is a thing that would make me appear to be too much concerned in your affairs. SIR SAMP. Odsbud, I believe she likes me. [_Aside_.] Ah, madam, all my affairs are scarce worthy to be laid at your feet; and I wish, madam, they were in a better posture, that I might make a more becoming offer to a lady of your incomparable beauty and merit. If I had Peru in one hand, and Mexico in t’other, and the Eastern Empire under my feet, it would make me only a more glorious victim to be offered at the shrine of your beauty. ANG. Bless me, Sir Sampson, what’s the matter? SIR SAMP. Odd, madam, I love you. And if you would take my advice in a husband— ANG. Hold, hold, Sir Sampson. I asked your advice for a husband, and you are giving me your consent. I was indeed thinking to propose something like it in jest, to satisfy you about Valentine: for if a match were seemingly carried on between you and me, it would oblige him to throw off his disguise of madness, in apprehension of losing me: for you know he has long pretended a passion for me. SIR SAMP. Gadzooks, a most ingenious contrivance—if we were to go through with it. But why must the match only be seemingly carried on? Odd, let it be a real contract. ANG. Oh, fie, Sir Sampson, what would the world say? SIR SAMP. Say? They would say you were a wise woman and I a happy man. Odd, madam, I’ll love you as long as I live, and leave you a good jointure when I die. ANG. Ay; but that is not in your power, Sir Sampson: for when Valentine confesses himself in his senses, he must make over his inheritance to his younger brother. SIR SAMP. Odd, you’re cunning, a wary baggage! Faith and troth, I like you the better. But, I warrant you, I have a proviso in the obligation in favour of myself. Body o’ me, I have a trick to turn the settlement upon the issue male of our two bodies begotten. Odsbud, let us find children and I’ll find an estate! ANG. Will you? Well, do you find the estate and leave t’other to me. SIR SAMP. O rogue! But I’ll trust you. And will you consent? Is it a match then? ANG. Let me consult my lawyer concerning this obligation, and if I find what you propose practicable, I’ll give you my answer. SIR SAMP. With all my heart: come in with me, and I’ll lend you the bond. You shall consult your lawyer, and I’ll consult a parson. Odzooks, I’m a young man—odzooks, I’m a young man, and I’ll make it appear,—odd, you’re devilish handsome. Faith and troth, you’re very handsome, and I’m very young and very lusty. Odsbud, hussy, you know how to choose, and so do I. Odd, I think we are very well met. Give me your hand, odd, let me kiss it; ’tis as warm and as soft—as what? Odd, as t’other hand—give me t’other hand, and I’ll mumble ’em and kiss ’em till they melt in my mouth. ANG. Hold, Sir Sampson. You’re profuse of your vigour before your time. You’ll spend your estate before you come to it. SIR SAMP. No, no, only give you a rent-roll of my possessions. Ah, baggage, I warrant you for little Sampson. Odd, Sampson’s a very good name for an able fellow: your Sampsons were strong dogs from the beginning. ANG. Have a care and don’t over-act your part. If you remember, Sampson, the strongest of the name, pulled an old house over his head at last. SIR SAMP. Say you so, hussy? Come, let’s go then; odd, I long to be pulling too; come away. Odso, here’s somebody coming. SCENE III. TATTLE, JEREMY. TATT. Is not that she gone out just now? JERE. Ay, sir; she’s just going to the place of appointment. Ah, sir, if you are not very faithful and close in this business, you’ll certainly be the death of a person that has a most extraordinary passion for your honour’s service. TATT. Ay, who’s that? JERE. Even my unworthy self, sir. Sir, I have had an appetite to be fed with your commands a great while; and now, sir, my former master having much troubled the fountain of his understanding, it is a very plausible occasion for me to quench my thirst at the spring of your bounty. I thought I could not recommend myself better to you, sir, than by the delivery of a great beauty and fortune into your arms, whom I have heard you sigh for. TATT. I’ll make thy fortune; say no more. Thou art a pretty fellow, and canst carry a message to a lady, in a pretty soft kind of phrase, and with a good persuading accent. JERE. Sir, I have the seeds of rhetoric and oratory in my head: I have been at Cambridge. TATT. Ay; ’tis well enough for a servant to be bred at an university: but the education is a little too pedantic for a gentleman. I hope you are secret in your nature: private, close, ha? JERE. Oh, sir, for that, sir, ’tis my chief talent: I’m as secret as the head of Nilus. TATT. Ay? Who’s he, though? A privy counsellor? JERE. O ignorance! [_Aside_.] A cunning Egyptian, sir, that with his arms would overrun the country, yet nobody could ever find out his head-quarters. TATT. Close dog! A good whoremaster, I warrant him:—the time draws nigh, Jeremy. Angelica will be veiled like a nun, and I must be hooded like a friar, ha, Jeremy? JERE. Ay, sir; hooded like a hawk, to seize at first sight upon the quarry. It is the whim of my master’s madness to be so dressed, and she is so in love with him she’ll comply with anything to please him. Poor lady, I’m sure she’ll have reason to pray for me, when she finds what a happy exchange she has made, between a madman and so accomplished a gentleman. TATT. Ay, faith, so she will, Jeremy: you’re a good friend to her, poor creature. I swear I do it hardly so much in consideration of myself as compassion to her. JERE. ’Tis an act of charity, sir, to save a fine woman with thirty thousand pound from throwing herself away. TATT. So ’tis, faith; I might have saved several others in my time, but, i’gad, I could never find in my heart to marry anybody before. JERE. Well, sir, I’ll go and tell her my master’s coming, and meet you in half a quarter of an hour with your disguise at your own lodgings. You must talk a little madly: she won’t distinguish the tone of your voice. TATT. No, no; let me alone for a counterfeit. I’ll be ready for you. SCENE IV. TATTLE, MISS PRUE. MISS. O Mr. Tattle, are you here? I’m glad I have found you; I have been looking up and down for you like anything, till I’m as tired as anything in the world. TATT. Oh, pox, how shall I get rid of this foolish girl? [_Aside_.] MISS. Oh, I have pure news, I can tell you, pure news. I must not marry the seaman now—my father says so. Why won’t you be my husband? You say you love me, and you won’t be my husband. And I know you may be my husband now, if you please. TATT. Oh, fie, miss; who told you so, child? MISS. Why, my father. I told him that you loved me. TATT. Oh, fie, miss; why did you do so? And who told you so, child? MISS. Who? Why, you did; did not you? TATT. Oh, pox, that was yesterday, miss, that was a great while ago, child. I have been asleep since; slept a whole night, and did not so much as dream of the matter. MISS. Pshaw—oh, but I dreamt that it was so, though. TATT. Ay, but your father will tell you that dreams come by contraries, child. Oh, fie; what, we must not love one another now. Pshaw, that would be a foolish thing indeed. Fie, fie, you’re a woman now, and must think of a new man every morning and forget him every night. No, no, to marry is to be a child again, and play with the same rattle always. Oh, fie, marrying is a paw thing. MISS. Well, but don’t you love me as well as you did last night then? TATT. No, no, child, you would not have me. MISS. No? Yes, but I would, though. TATT. Pshaw, but I tell you you would not. You forget you’re a woman and don’t know your own mind. MISS. But here’s my father, and he knows my mind. SCENE V. [_To them_] FORESIGHT. FORE. O Mr. Tattle, your servant, you are a close man; but methinks your love to my daughter was a secret I might have been trusted with. Or had you a mind to try if I could discover it by my art? Hum, ha! I think there is something in your physiognomy that has a resemblance of her; and the girl is like me. TATT. And so you would infer that you and I are alike? What does the old prig mean? I’ll banter him, and laugh at him, and leave him. [_Aside_.] I fancy you have a wrong notion of faces. FORE. How? What? A wrong notion? How so? TATT. In the way of art: I have some taking features, not obvious to vulgar eyes, that are indications of a sudden turn of good fortune in the lottery of wives, and promise a great beauty and great fortune reserved alone for me, by a private intrigue of destiny, kept secret from the piercing eye of perspicuity, from all astrologers, and the stars themselves. FORE. How! I will make it appear that what you say is impossible. TATT. Sir, I beg your pardon, I’m in haste— FORE. For what? TATT. To be married, sir, married. FORE. Ay, but pray take me along with you, sir— TATT. No, sir; ’tis to be done privately. I never make confidants. FORE. Well, but my consent, I mean. You won’t marry my daughter without my consent? TATT. Who? I, sir? I’m an absolute stranger to you and your daughter, sir. FORE. Hey day! What time of the moon is this? TATT. Very true, sir, and desire to continue so. I have no more love for your daughter than I have likeness of you, and I have a secret in my heart which you would be glad to know and shan’t know, and yet you shall know it, too, and be sorry for’t afterwards. I’d have you to know, sir, that I am as knowing as the stars, and as secret as the night. And I’m going to be married just now, yet did not know of it half an hour ago; and the lady stays for me, and does not know of it yet. There’s a mystery for you: I know you love to untie difficulties. Or, if you can’t solve this, stay here a quarter of an hour, and I’ll come and explain it to you. SCENE VI. FORESIGHT, MISS PRUE. MISS. O father, why will you let him go? Won’t you make him to be my husband? FORE. Mercy on us, what do these lunacies portend? Alas! he’s mad, child, stark wild. MISS. What, and must not I have e’er a husband, then? What, must I go to bed to nurse again, and be a child as long as she’s an old woman? Indeed but I won’t. For now my mind is set upon a man, I will have a man some way or other. Oh, methinks I’m sick when I think of a man; and if I can’t have one, I would go to sleep all my life: for when I’m awake it makes me wish and long, and I don’t know for what. And I’d rather be always asleep than sick with thinking. FORE. Oh, fearful! I think the girl’s influenced too. Hussy, you shall have a rod. MISS. A fiddle of a rod, I’ll have a husband; and if you won’t get me one, I’ll get one for myself. I’ll marry our Robin the butler; he says he loves me, and he’s a handsome man, and shall be my husband: I warrant he’ll be my husband, and thank me too, for he told me so. SCENE VII. [_To them_] SCANDAL, MRS. FORESIGHT, _and_ NURSE. FORE. Did he so? I’ll dispatch him for’t presently. Rogue! O nurse, come hither. NURSE. What is your worship’s pleasure? FORE. Here, take your young mistress and lock her up presently, till farther orders from me. Not a word, Hussy; do what I bid you, no reply, away. And bid Robin make ready to give an account of his plate and linen, d’ye hear: begone when I bid you. MRS. FORE. What’s the matter, husband? FORE. ’Tis not convenient to tell you now. Mr. Scandal, heav’n keep us all in our senses—I fear there is a contagious frenzy abroad. How does Valentine?