TATT. Yes, if you’d be well bred. All well bred persons lie.—Besides,
you are a woman, you must never speak what you think: your words must
contradict your thoughts; but your actions may contradict your words. So
when I ask you if you can love me, you must say no, but you must love me
too. If I tell you you are handsome, you must deny it, and say I flatter
you. But you must think yourself more charming than I speak you: and
like me, for the beauty which I say you have, as much as if I had it
myself. If I ask you to kiss me, you must be angry, but you must not
refuse me. If I ask you for more, you must be more angry,—but more
complying; and as soon as ever I make you say you’ll cry out, you must be
sure to hold your tongue.
MISS. O Lord, I swear this is pure. I like it better than our
old-fashioned country way of speaking one’s mind;—and must not you lie
too?
TATT. Hum—yes—but you must believe I speak truth.
MISS. O Gemini! Well, I always had a great mind to tell lies; but they
frighted me, and said it was a sin.
TATT. Well, my pretty creature; will you make me happy by giving me a
kiss?
MISS. No, indeed; I’m angry at you. [_Runs and kisses him_.]
TATT. Hold, hold, that’s pretty well, but you should not have given it
me, but have suffered me to have taken it.
MISS. Well, we’ll do it again.
TATT. With all my heart.—Now then, my little angel. [_Kisses her_.]
MISS. Pish.
TATT. That’s right,—again, my charmer. [_Kisses again_.]
MISS. O fie, nay, now I can’t abide you.
TATT. Admirable! That was as well as if you had been born and bred in
Covent Garden. And won’t you shew me, pretty miss, where your
bed-chamber is?
MISS. No, indeed won’t I; but I’ll run there, and hide myself from you
behind the curtains.
TATT. I’ll follow you.
MISS. Ah, but I’ll hold the door with both hands, and be angry;—and you
shall push me down before you come in.
TATT. No, I’ll come in first, and push you down afterwards.
MISS. Will you? Then I’ll be more angry and more complying.
TATT. Then I’ll make you cry out.
MISS. Oh, but you shan’t, for I’ll hold my tongue.
TATT. O my dear apt scholar!
MISS. Well, now I’ll run and make more haste than you.
TATT. You shall not fly so fast, as I’ll pursue.
ACT III.—SCENE I.
NURSE _alone_.
NURSE. Miss, Miss, Miss Prue! Mercy on me, marry and amen. Why, what’s
become of the child? Why Miss, Miss Foresight! Sure she has locked
herself up in her chamber, and gone to sleep, or to prayers: Miss,
Miss,—I hear her.—Come to your father, child; open the door. Open the
door, Miss. I hear you cry husht. O Lord, who’s there? [_peeps_]
What’s here to do? O the Father! A man with her! Why, miss, I say;
God’s my life, here’s fine doings towards—O Lord, we’re all undone. O
you young harlotry [_knocks_]. Od’s my life, won’t you open the door?
I’ll come in the back way.
SCENE II.
TATTLE, MISS PRUE.
MISS. O Lord, she’s coming, and she’ll tell my father; what shall I do
now?
TATT. Pox take her; if she had stayed two minutes longer, I should have
wished for her coming.
MISS. O dear, what shall I say? Tell me, Mr. Tattle, tell me a lie.
TATT. There’s no occasion for a lie; I could never tell a lie to no
purpose. But since we have done nothing, we must say nothing, I think.
I hear her,—I’ll leave you together, and come off as you can. [_Thrusts
her in_, _and shuts the door_.]
SCENE III.
TATTLE, VALENTINE, SCANDAL, ANGELICA.
ANG. You can’t accuse me of inconstancy; I never told you that I loved
you.
VAL. But I can accuse you of uncertainty, for not telling me whether you
did or not.
ANG. You mistake indifference for uncertainty; I never had concern
enough to ask myself the question.
SCAN. Nor good-nature enough to answer him that did ask you; I’ll say
that for you, madam.
ANG. What, are you setting up for good-nature?
SCAN. Only for the affectation of it, as the women do for ill-nature.
ANG. Persuade your friend that it is all affectation.
SCAN. I shall receive no benefit from the opinion; for I know no
effectual difference between continued affectation and reality.
TATT. [_coming up_]. Scandal, are you in private discourse? Anything
of secrecy? [_Aside to_ SCANDAL.]
SCAN. Yes, but I dare trust you; we were talking of Angelica’s love to
Valentine. You won’t speak of it.
TATT. No, no, not a syllable. I know that’s a secret, for it’s
whispered everywhere.
SCAN. Ha, ha, ha!
ANG. What is, Mr. Tattle? I heard you say something was whispered
everywhere.
SCAN. Your love of Valentine.
ANG. How!
TATT. No, madam, his love for your ladyship. Gad take me, I beg your
pardon,—for I never heard a word of your ladyship’s passion till this
instant.
ANG. My passion! And who told you of my passion, pray sir?
SCAN. Why, is the devil in you? Did not I tell it you for a secret?
TATT. Gadso; but I thought she might have been trusted with her own
affairs.
SCAN. Is that your discretion? Trust a woman with herself?
TATT. You say true, I beg your pardon. I’ll bring all off. It was
impossible, madam, for me to imagine that a person of your ladyship’s wit
and gallantry could have so long received the passionate addresses of the
accomplished Valentine, and yet remain insensible; therefore you will
pardon me, if, from a just weight of his merit, with your ladyship’s good
judgment, I formed the balance of a reciprocal affection.
VAL. O the devil, what damned costive poet has given thee this lesson of
fustian to get by rote?
ANG. I dare swear you wrong him, it is his own. And Mr. Tattle only
judges of the success of others, from the effects of his own merit. For
certainly Mr. Tattle was never denied anything in his life.
TATT. O Lord! Yes, indeed, madam, several times.
ANG. I swear I don’t think ’tis possible.
TATT. Yes, I vow and swear I have; Lord, madam, I’m the most unfortunate
man in the world, and the most cruelly used by the ladies.
ANG. Nay, now you’re ungrateful.
TATT. No, I hope not, ’tis as much ingratitude to own some favours as to
conceal others.
VAL. There, now it’s out.
ANG. I don’t understand you now. I thought you had never asked anything
but what a lady might modestly grant, and you confess.
SCAN. So faith, your business is done here; now you may go brag
somewhere else.
TATT. Brag! O heavens! Why, did I name anybody?
ANG. No; I suppose that is not in your power; but you would if you
could, no doubt on’t.
TATT. Not in my power, madam! What, does your ladyship mean that I have
no woman’s reputation in my power?
SCAN. ’Oons, why, you won’t own it, will you? [_Aside_.]
TATT. Faith, madam, you’re in the right; no more I have, as I hope to be
saved; I never had it in my power to say anything to a lady’s prejudice
in my life. For as I was telling you, madam, I have been the most
unsuccessful creature living, in things of that nature; and never had the
good fortune to be trusted once with a lady’s secret, not once.
ANG. No?
VAL. Not once, I dare answer for him.
SCAN. And I’ll answer for him; for I’m sure if he had, he would have
told me; I find, madam, you don’t know Mr. Tattle.
TATT. No indeed, madam, you don’t know me at all, I find. For sure my
intimate friends would have known—
ANG. Then it seems you would have told, if you had been trusted.
TATT. O pox, Scandal, that was too far put. Never have told
particulars, madam. Perhaps I might have talked as of a third person; or
have introduced an amour of my own, in conversation, by way of novel; but
never have explained particulars.
ANG. But whence comes the reputation of Mr. Tattle’s secrecy, if he was
never trusted?
SCAN. Why, thence it arises—the thing is proverbially spoken; but may be
applied to him—as if we should say in general terms, he only is secret
who never was trusted; a satirical proverb upon our sex. There’s another
upon yours—as she is chaste, who was never asked the question. That’s
all.
VAL. A couple of very civil proverbs, truly. ’Tis hard to tell whether
the lady or Mr. Tattle be the more obliged to you. For you found her
virtue upon the backwardness of the men; and his secrecy upon the
mistrust of the women.
TATT. Gad, it’s very true, madam, I think we are obliged to acquit
ourselves. And for my part—but your ladyship is to speak first.
ANG. Am I? Well, I freely confess I have resisted a great deal of
temptation.
TATT. And i’Gad, I have given some temptation that has not been
resisted.
VAL. Good.
ANG. I cite Valentine here, to declare to the court, how fruitless he
has found his endeavours, and to confess all his solicitations and my
denials.
VAL. I am ready to plead not guilty for you; and guilty for myself.
SCAN. So, why this is fair, here’s demonstration with a witness.
TATT. Well, my witnesses are not present. But I confess I have had
favours from persons. But as the favours are numberless, so the persons
are nameless.
SCAN. Pooh, this proves nothing.
TATT. No? I can show letters, lockets, pictures, and rings; and if
there be occasion for witnesses, I can summon the maids at the
chocolate-houses, all the porters at Pall Mall and Covent Garden, the
door-keepers at the Playhouse, the drawers at Locket’s, Pontack’s, the
Rummer, Spring Garden, my own landlady and _valet de chambre_; all who
shall make oath that I receive more letters than the Secretary’s office,
and that I have more vizor-masks to enquire for me, than ever went to see
the Hermaphrodite, or the Naked Prince. And it is notorious that in a
country church once, an enquiry being made who I was, it was answered, I
was the famous Tattle, who had ruined so many women.
VAL. It was there, I suppose, you got the nickname of the Great Turk.
TATT. True; I was called Turk-Tattle all over the parish. The next
Sunday all the old women kept their daughters at home, and the parson had
not half his congregation. He would have brought me into the spiritual
court, but I was revenged upon him, for he had a handsome daughter whom I
initiated into the science. But I repented it afterwards, for it was
talked of in town. And a lady of quality that shall be nameless, in a
raging fit of jealousy, came down in her coach and six horses, and
exposed herself upon my account; Gad, I was sorry for it with all my
heart. You know whom I mean—you know where we raffled—
SCAN. Mum, Tattle.
VAL. ’Sdeath, are not you ashamed?
ANG. O barbarous! I never heard so insolent a piece of vanity. Fie,
Mr. Tattle; I’ll swear I could not have believed it. Is this your
secrecy?
TATT. Gadso, the heat of my story carried me beyond my discretion, as
the heat of the lady’s passion hurried her beyond her reputation. But I
hope you don’t know whom I mean; for there was a great many ladies
raffled. Pox on’t, now could I bite off my tongue.
SCAN. No, don’t; for then you’ll tell us no more. Come, I’ll recommend
a song to you upon the hint of my two proverbs, and I see one in the next
room that will sing it. [_Goes to the door_.]
TATT. For heaven’s sake, if you do guess, say nothing; Gad, I’m very
unfortunate.
SCAN. Pray sing the first song in the last new play.
SONG.
Set by Mr. John Eccles.
I.
A nymph and a swain to Apollo once prayed,
The swain had been jilted, the nymph been betrayed:
Their intent was to try if his oracle knew
E’er a nymph that was chaste, or a swain that was true.
II.
Apollo was mute, and had like t’have been posed,
But sagely at length he this secret disclosed:
He alone won’t betray in whom none will confide,
And the nymph may be chaste that has never been tried.
SCENE IV.
[_To them_] SIR SAMPSON, MRS. FRAIL, MISS PRUE, _and_ SERVANT.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Love for Love: A Comedy』
William Congreve
179,730자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1729년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.