STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『카이룽의 황금 시간』

어니스트 브라마 · 원제 Kai Lung's Golden Hours

199,845자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 485,602자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1942년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

Over the door of his country residence in the days of his profusion he caused the image of a luminous insect to be depicted, and he engraved its semblance on his seal. He would also have added the presentment of a water-buffalo, but Hoa-mi deemed this inexpedient. CHAPTER VI The High-minded Strategy of the Amiable Hwa-mei Warned by the mischance attending his previous meeting with Hwa-mei, Kai Lung sought the walled enclosure at the earliest moment of his permitted freedom, and secreting himself among the interlacing growth he anxiously awaited the maiden’s coming. Presently a movement in the trees without betrayed a presence, and the story-teller was on the point of disclosing himself at the shutter when the approaching one displayed an unfamiliar outline. Instead of a maiden of exceptional symmetry and peach-like charm an elderly and deformed hag drew near. As she might be hostile to his cause, Kai Lung deemed it prudent to remain concealed; but in case she should prove to be an emissary from Hwa-mei seeking him, his purpose was to stand revealed. To combine these two attitudes until she should declare herself was by no means an easy task, but she looked neither near nor far in scrutiny until she stood, mumbling and infirm, beneath the shutter. “It is well, minstrel,” she called aloud. “She whom you await bid me greet you with a sign.” At Kai Lung’s feet there fell a crimson flower, growing on a thorny stem. “What word shall I in turn bear back? Speak freely, for her mind is as my open hand.” “Tell me rather,” said Kai Lung, looking out, “how she fares and what averts her footsteps?” “That will appear in due time,” replied the aged one. “In the meanwhile I have her message to declare. Three times foiled in his malignant scheme the now obscene Ming-shu sets all the Axioms at naught. Distrusting you and those about your path, it is his sinister intention to call up for judgment Kai-moo, who lies within the women’s cell beyond the Water Way.” “What is her crime and how will this avail him?” “Charged with the murder of her man by means of the supple splinter her condemnation is assured. The penalty is piecemeal slicing, and in it are involved those of her direct line, in the humane effort to eradicate so treacherous a strain.” “That is but just,” agreed Kai Lung. “Truly. But on the slender ligament of a kindred name you will be joined with her in that end. Ming-shu will see to it that records of your kinship are not lacking. Being accused of no crime on your own behalf there will be nothing for you to appear against.” “It is written: ‘Even leprosy may be cured, but the enmity of an official underling can never be dispelled,’ and the malice of the persistent Ming-shu certainly points to the wisdom of the verse. Is the person of Kai-moo known to you, and where is the prison-house you speak of?” To this the venerable creature replied that the cell in question was in a distant quarter of the city. Kai-moo, she continued, might be regarded as fashioned like herself, being deformed in shape and repellent in appearance. Furthermore, she was of deficient understanding, these things aiding Ming-shu’s plan, as she would be difficult to reach and impossible to instruct when reached. “The extremity is almost hopeless enough to be left to the ever-protecting spirits of one’s all-powerful Ancestors,” declared Kai Lung at length. “Did she from whom you come forecast any confidence?” “She had some assurance in a certain plan, which it is my message to declare to you.” “Her wisdom is to be computed neither by a rule nor by a measure. Say on.” “The keeper of the women’s prison-house lies within her hollowed hand, nor will silver be wanting to still any arising doubt. Wrapped in prison garb, and with her face disguised by art, she whose word I bear will come forth at the appointed call and, taking her place before Shan Tien, will play a fictitious part.” “Alas! dotard,” interrupted Kai Lung impatiently, “it would be well if I spent my few remaining hours in kowtowing to the Powers whom I shall shortly meet. An aged and unsightly hag! Know you not, O venerable bat, that the smooth perfection of the one you serve would shine dazzling through a beaten mask of tempered steel? Her matchless hair, glossier than a starling’s wing, floats like an autumn cloud. Her eyes strike fire from damp clay, or make the touch of velvet harsh and stubborn, according to her several moods. Peach-bloom held against her cheek withers incapably by comparison. Her feet, if indeed she has such commonplace attributes at all, are smaller--” “Yet,” interrupted the hag, in a changed and quite melodious voice, “if it is possible to delude the imagination of one whose longing eyes dwell so constantly on these threadbare charms, what then will be the position of the obtuse Ming-shu and the superficial Mandarin Shan Tien, burdened as they now are by outside cares?” “There are times when the classical perfection of our graceful tongue is strangely inadequate to express emotion,” confessed Kai Lung, colouring deeply, as Hwa-mei stood revealed before him. “It is truly said: ‘The ingenuity of a guileless woman will undermine nine mountains.’ You have cut off all the words of my misgivings.” “To that end have I wrought, for in this I also need your skill. Listen well and think deeply as I speak. Everywhere the outcome of the strife grows more uncertain day by day and no man really knows which side to favour yet. In this emergency each plays a double part. While visibly loyal to the Imperial cause, the Mandarin Shan Tien fans the whisper that in secret he upholds the rebellious banners. Ming-shu now openly avers that if this and that are thus and thus the rising has justice in its ranks, while at the same time he has it put abroad that this is but a cloak the better to serve the state. Thus every man maintains a double face in the hope that if the one side fails the other will preserve him, and as a band all pledge to save (or if need be to betray) each other.” “This is the more readily understood as it is the common case on every like occasion.” “Then doubtless there are instances waiting on your lips. Teach me such a story whereby the hope of those who are thus swayed may be engaged and leave the rest to my arranging hand.” On the following day at the appointed hour a bent and forbidding hag was brought before Shan Tien, and the nature of her offence proclaimed. “It is possible to find an excuse for almost everything, regarding it from one angle or another,” remarked the Mandarin impartially; “but the crime of destroying a husband--and by a means so unpleasantly insinuating--really seems to leave nothing to be said.” “Yet, imperishable, even a bad coin must have two sides,” replied the hag. “That I should be guilty and yet innocent would be no more wonderful than the case of Weng Cho, who, when faced with the alternative of either defying the Avenging Societies or of opposing fixed authority found a way out of escaping both.” “That should be worth--that is to say, if you base your defence upon an existing case--” “Providing the notorious thug Kai Lung is not thereby brought in,” suggested the narrow-minded Ming-shu, who equally desired to learn the stratagem involved. “Weng Cho was the only one concerned,” replied the ancient obtusely--“he who escaped the consequences. Is it permitted to this one to make clear her plea?” “If the fatigue is not more than your venerable personality can reasonably bear,” replied Shan Tien courteously. “To bear is the lot of every woman, be she young or old,” replied the one before them. “I comply, omnipotence.” The Story of Weng Cho; or, the One Devoid of Name There was peach-blossom in the orchards of Kien-fi, a blue sky above, and in the air much gladness; but in Wu Chi’s yamen gloom hung like the herald of a thunderstorm. At one end of a table in the ceremonial hall sat Wu Chi, heaviness upon his brow, deceit in his eyes, and a sour enmity about the lines of his mouth; at the other end stood his son Weng, and between them, as it were, his whole life lay. Wu Chi was an official of some consequence and had two wives, as became him. His union with the first had failed in its essential purpose; therefore he had taken another to carry on the direct line which alone could bring him contentment in this world and a reputable existence in the next. This degree of happiness was supplied by Weng’s mother, yet she must ever remain but a “secondary wife,” with no rights and a very insecure position. In the heart of the chief wife smouldered a most bitter hatred, but the hour of her ascendancy came, for after many years she also bore her lord a son. Thenceforward she was strong in her authority; but Weng’s mother remained, for she was very beautiful, and despite all the arts of the other woman Wu Chi could not be prevailed upon to dismiss her. The easy solution of this difficulty was that she soon died--the “white powder death” was the shrewd comment of the inner chambers of Kien-fi. Wu Chi put on no mourning, custom did not require it; and now that the woman had Passed Beyond he saw no necessity to honour her memory at the expense of his own domestic peace. His wife donned her gayest robes and made a feast. Weng alone stood apart, and in funereal sackcloth moved through the house like an accusing ghost. Each day his father met him with a frown, the woman whom alone he must regard as his mother with a mocking smile, but he passed them without any word of dutiful and submissive greeting. The period of all seemly mourning ended--it touched that allotted to a legal parent; still Weng cast himself down and made no pretence to hide his grief. His father’s frown became a scowl, his mother’s smile framed a biting word. A wise and venerable friend who loved the youth took him aside one day and with many sympathetic words counselled restraint. “For,” he said, “your conduct, though affectionate towards the dead, may be urged by the ill-disposed as disrespectful towards the living. If you have a deeper end in view, strive towards it by a less open path.” “You are subtle and esteemed in wisdom,” replied Weng, “but neither of those virtues can restore a broken jar. The wayside fountain must one day dry up at its source, but until then not even a mountain placed upon its mouth can pen back its secret stores. So is it with unfeigned grief.” “The analogy may be exact,” replied the aged friend, shaking his head, “but it is no less truly said: ‘The wise tortoise keeps his pain inside.’ Rest assured, on the disinterested advice of one who has no great experience of mountains and hidden springs, but a life-long knowledge of Wu Chi and of his amiable wife, that if you mourn too much you will have reason to mourn more.” His words were pointed to a sharp edge. At that moment Wu Chi was being confronted by his wife, who stood before him in his inner chamber. “Who am I?” she exclaimed vehemently, “that my authority should be denied before my very eyes? Am I indeed Che of the house of Meng, whose ancestors wore the Yellow Scabbard, or am I some nameless one? Or does my lord sleep, or has he fallen blind upon the side by which Weng approaches?” “His heart is bad and his instincts perverted,” replied Wu Chi dully. “He ignores the rites, custom, and the Emperor’s example, and sets at defiance all the principles of domestic government. Do not fear that I shall not shortly call him to account with a very heavy call.” “Do so, my lord,” said his wife darkly, “or many valiant champions of the House of Meng may press forward to make a cast of that same account. To those of our ancient line it would not seem a trivial thing that their daughter should share her rights with a purchased slave.”
카이룽의 황금 시간 원문 · 스토리돈