STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『Penelope's English Experiences Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton』

Kate Douglas Smith Wiggin

175,709자 · 저작권 근거: 저작자 모두 1923년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

It was in this fashion and on these elastic terms that I first met you, Jane, and this chapter shall be sacred to you! Jane the long-eared, Jane the iron-jawed, Jane the stubborn, Jane donkeyer than other donkeys,--in a word, MULIER! It may be that Jane has made her bow to the public before this. If she has ever come into close relation with man or woman possessed of the instinct of self-expression, then this is certainly not her first appearance in print, for no human being could know Jane and fail to mention her. Pause, Jane,--this you will do gladly, I am sure, since pausing is the one accomplishment to which you lend yourself with special energy,--pause, Jane, while I sing a canticle to your character. Jane is a tiny--person, I was about to say, for she has so strong an individuality that I can scarcely think of her as less than human--Jane is a tiny, solemn creature, looking all docility and decorum, with long hair of a subdued tan colour, very much worn off in patches, I fear, by the offending toe of man. I am a member of the Society for the Prevention of Cruelty to Animals, and I hope that I am as tender-hearted as most women; nevertheless, I can understand how a man of weak principle and violent temper, or a man possessed of a desire to get to a particular spot not favoured by Jane, or by a wish to reach any spot by a certain hour,--I can understand how such a man, carried away by helpless wrath, might possibly ruffle Jane's sad-coloured hair with the toe of his boot. Jane is small, yet mighty. She is multum in parvo; she is the rock of Gibraltar in animate form; she is cosmic obstinacy on four legs. When following out the devices and desires of her own heart, or resisting the devices and desires of yours, she can put a pressure of five hundred tons on the bit. She is further fortified by the possession of legs which have iron rods concealed in them, these iron rods terminating in stout grip-hooks, with which she takes hold on mother earth with an expression that seems to say,-- 'This rock shall fly From its firm base as soon as I.' When I start out in the afternoon, Mrs. Bobby frequently asks me where I am going. I always answer that I have not made up my mind, though what I really mean to say is that Jane has not made up her mind. She never makes up her mind until after I have made up mine, lest by some unhappy accident she might choose the very excursion that I desire myself. Chapter XXI. I remember, I remember. For example, I wish to visit St. Bridget's Well, concerning which there are some quaint old verses in a village history:-- 'Out of thy famous hille, There daylie springyeth, A water passynge stille, That alwayes bringyeth Grete comfort to all them That are diseased men, And makes them well again To prayse the Lord. 'Hast thou a wound to heale, The wyche doth greve thee; Come thenn unto this welle; It will relieve thee; Nolie me tangeries, And other maladies, Have there theyr remedies, Prays'd be the Lord.' St. Bridget's Well is a beautiful spot, and my desire to see it is a perfectly laudable one. In strict justice, it is really no concern of Jane whether my wishes are laudable or not; but it only makes the case more flagrant when she interferes with the reasonable plans of a reasonable being. Never since the day we first met have I harboured a thought that I wished to conceal from Jane (would that she could say as much!); nevertheless she treats me as if I were a monster of caprice. As I said before, I wish to visit St. Bridget's Well, but Jane absolutely refuses to take me there. After we pass Belvern churchyard we approach two roads: the one to the right leads to the Holy Well; the one to the left leads to Shady Dell Farm, where Jane lived when she was a girl. At the critical moment I pull the right rein with all my force. In vain: Jane is always overcome by sentiment when she sees that left-hand road. She bears to the left like a whirlwind, and nothing can stop her mad career until she is again amid the scenes so dear to her recollection, the beloved pastures where the mother still lives at whose feet she brayed in early youth! Now this is all very pretty and touching. Her action has, in truth, its springs in a most commendable sentiment that I should be the last to underrate. Shady Dell Farm is interesting, too, for once, if one can swallow one's wrath and dudgeon at being taken there against one's will; and one feels that Jane's parents and Jane's early surroundings must be worth a single visit, if they could produce a donkey of such unusual capacity. Still, she must know, if she knows anything, that a person does not come from America and pay one and fourpence the hour (or thereabouts) merely in order to visit the home of her girlhood, which is neither mentioned in Baedeker nor set down in the local guide-books as a feature of interest. Whether, in addition to her affection for Shady Dell Farm, she has an objection to St. Bridget's Well, and thus is strengthened by a double motive, I do not know. She may consider it a relic of popish superstition; she may be a Protestant donkey; she is a Dissenter,--there's no doubt about that. But, you ask, have you tried various methods of bringing her to terms and gaining your own desires? Certainly. I have coaxed, beaten, prodded, prayed. I have tried leading her past the Shady Dell turn; she walks all over my feet, and then starts for home, I running behind until I can catch up with her. I have offered her one and tenpence the hour; she remained firm. One morning I had a happy inspiration; I determined on conquering Jane by a subterfuge. I said to myself: “I am going to start for St. Bridget's Well, as usual; several yards before we reach the two roads, I shall begin pulling, not the right, but the left rein. Jane will lift her ears suddenly, and say to herself: 'What! has this girl fallen in love with my birthplace at last, and does she now prefer it to St. Bridget's Well? Then she shall not have it!' Whereupon Jane will race madly down the right-hand road for the first time, I pulling steadily at the left rein to keep up appearances, and I shall at last realise my wishes.” This was my inspiration. Would you believe that it failed utterly? It should have succeeded, and would with an ordinary donkey, but Jane saw through it. She obeyed my pull on the left rein, and went to Shady Dell Farm as usual. Another of Jane's eccentricities is a violent aversion to perambulators. As Belvern is a fine, healthy, growing country, with steadily increasing population, the roads are naturally alive with perambulators; or at least alive with the babies inside the perambulators. These are the more alarming to the timid eye in that many of them are double-barrelled, so to speak, and are loaded to the muzzle with babies; for not only do Belvern babies frequently appear as twins, but there are often two youngsters of a perambulator age in the same family at the same time. To weave that donkey and that Bath 'cheer' through the narrow streets of the various Belverns without putting to death any babies, and without engendering the outspoken condemnation of the screaming mothers and nurserymaids, is a task for a Jehu. Of course Jane makes it more difficult by lunging into one perambulator in avoiding another, but she prefers even that risk to the degradation of treading the path I wish her to tread. I often wish that for one brief moment I might remove the lid of Jane's brain and examine her mental processes. She would not exasperate me so deeply if I could be certain of her springs of action. Is she old, is she rheumatic, is she lazy, is she hungry? Sometimes I think she means well, and is only ignorant and dull; but this hypothesis grows less and less tenable as I know her better. Sometimes I conclude that she does not understand me; that the difference in nationality may trouble her. If an Englishman cannot understand an American woman all at once, why should an English donkey? Perhaps it takes an American donkey to comprehend an American woman. Yet I cannot bring myself to drive any other donkey; I am always hoping to impress myself on her imagination, and conquer her will through her fancy. Meanwhile, I like to feel myself in the grasp of a nature stronger than my own, and so I hold to Jane, and buy a photograph of St. Bridget's Well! Chapter XXII. Comfort Cottage. It was about two o'clock in the afternoon, and I suddenly heard a strange sound, that of our fowl cackling. Yesterday I heard her tell-tale note about noon, and the day before just as I was eating my breakfast. I knew that it would be so! The serpent has entered Eden. That fowl has laid before eight in the morning for three weeks without interruption, and she has now entered upon a career of wild and reckless uncertainty which compels me to eat eggs from twelve to twenty-four hours old, just as if I were in London. Alas for the rarity Of regularity Under the sun! A hen, being of the feminine gender, underestimates the majesty of order and system; she resents any approach to the unimaginative monotony of the machine. Probably the Confederated Fowl Union has been meddling with our little paradise where Labour and Capital have dwelt in heavenly unity until now. Nothing can be done about it, of course; even if it were possible to communicate with the fowl, she would say, I suppose, that she would lay when she was ready, and not before; at least, that is what an American hen would say. Just as I was brooding over these mysteries and trying to hatch out some conclusions, Mrs. Bobby knocked at the door, and, coming in, curtsied very low before saying, “It's about namin' the 'ouse, miss.” “Oh yes. Pray don't stand, Mrs. Bobby; take a chair. I am not very busy; I am only painting prickles on my gorse bushes, so we will talk it over.” I shall not attempt to give you Mrs. Bobby's dialect in reporting my various interviews with her, for the spelling of it is quite beyond my powers. Pray remove all the h's wherever they occur, and insert them where they do not; but there will be, over and beyond this, an intonation quite impossible to render. Mrs. Bobby bought her place only a few months ago, for she lived in Cheltenham before Mr. Bobby died. The last incumbent had probably been of Welsh extraction, for the cottage had been named 'Dan-y-cefn.' Mrs. Bobby declared, however, that she wouldn't have a heathenish name posted on her house, and expect her friends to pronounce it when she couldn't pronounce it herself. She seemed grieved when at first I could not see the absolute necessity of naming the cottage at all, telling her that in America we named only grand places. She was struck dumb with amazement at this piece of information, and failed to conceive of the confusion that must ensue in villages where streets were scarcely named or houses numbered. I confess it had never occurred to me that our manner of doing was highly inconvenient, if not impossible, and I approached the subject of the name with more interest and more modesty. “Well, Mrs. Bobby,” I began, “it is to be Cottage; we've decided that, have we not? It is to be Cottage, not House, Lodge, Mansion, or Villa. We cannot name it after any flower that blows, because they are all taken. Have all the trees been used?” “Thank you, miss, yes, miss, all but h'ash-tree, and we 'ave no h'ash.” “Very good, we must follow another plan. Family names seem to be chosen, such as Gower House, Marston Villa, and the like. 'Bobby Cottage' is not pretty. What was your maiden name, Mrs. Bobby?” “Buggins, thank you, miss. 'Elizabeth Buggins, Licensed to sell Poultry,' was my name and title when I met Mr. Bobby.” “I'm sorry, but 'Buggins Cottage' is still more impossible than 'Bobby Cottage.' Now here's another idea: where were you born, Mrs. Bobby?”