But one good thing came from the Gilchrists to Mrs. Malcolm. Miss
Girzie, whom they called Lady Skimmilk, had been in a very penurious way
as a seamstress, in the Gorbals of Glasgow, while her brother was making
the fortune in India, and she was a clever needle-woman—none better, as
it was said; and she, having some things to make, took Kate Malcolm to
help her in the coarse work; and Kate, being a nimble and birky thing,
was so useful to the lady, and the complaining man the major, that they
invited her to stay with them at the Breadland for the winter, where,
although she was holden to her seam from morning to night, her food
lightened the hand of her mother, who, for the first time since her
coming into the parish, found the penny for the day’s darg more than was
needed for the meal-basin; and the tea-drinking was beginning to spread
more openly, insomuch that, by the advice of the first Mrs. Balwhidder,
Mrs. Malcolm took in tea to sell, and in this way was enabled to eke
something to the small profits of her wheel. Thus the tide that had been
so long ebbing to her, began to turn; and here I am bound in truth to
say, that although I never could abide the smuggling, both on its own
account, and the evils that grew therefrom to the country side, I lost
some of my dislike to the tea after Mrs. Malcolm began to traffic in it,
and we then had it for our breakfast in the morning at the manse, as well
as in the afternoon. But what I thought most of it for was, that it did
no harm to the head of the drinkers, which was not always the case with
the possets that were in fashion before. There is no meeting now in the
summer evenings, as I remember often happened in my younger days, with
decent ladies coming home with red faces, tosy and cosh, from a
posset-masking; so, both for its temperance and on account of Mrs.
Malcolm’s sale, I refrained from the November in this year to preach
against tea; but I never lifted the weight of my displeasure from off the
smuggling trade, until it was utterly put down by the strong hand of
government.
There was no other thing of note in this year, saving only that I planted
in the garden the big pear-tree, which had the two great branches that we
call the Adam and Eve. I got the plant, then a sapling, from Mr. Graft,
that was Lord Eaglesham’s head-gardener; and he said it was, as indeed
all the parish now knows well, a most juicy sweet pear, such as was not
known in Scotland till my lord brought down the father plant from the
king’s garden in London, in the forty-five when he went up to testify his
loyalty to the House of Hanover.
CHAPTER IV
YEAR 1763
THE An. Dom. 1763, was, in many a respect, a memorable year, both in
public and in private. The King granted peace to the French, and Charlie
Malcolm, that went to sea in the Tobacco trader, came home to see his
mother. The ship, after being at America, had gone down to Jamaica, an
island in the West Indies, with a cargo of live lumber, as Charlie told
me himself, and had come home with more than a hundred and fifty hoggits
of sugar, and sixty-three puncheons full of rum; for she was, by all
accounts, a stately galley, and almost two hundred tons in the burthen,
being the largest vessel then sailing from the creditable town of
Port-Glasgow. Charlie was not expected; and his coming was a great thing
to us all, so I will mention the whole particulars.
One evening, towards the gloaming, as I was taking my walk of meditation,
I saw a brisk sailor laddie coming towards me. He had a pretty green
parrot sitting on a bundle, tied in a Barcelona silk handkerchief, which
he carried with a stick over his shoulder, and in this bundle was a
wonderful big nut, such as no one in our parish had ever seen. It was
called a cocker-nut. This blithe callant was Charlie Malcolm, who had
come all the way that day his leeful lane, on his own legs from Greenock,
where the Tobacco trader was then ’livering her cargo. I told him how
his mother, and his brothers, and his sisters were all in good health,
and went to convoy him home; and as we were going along, he told me many
curious things, and he gave me six beautiful yellow limes, that he had
brought in his pouch all the way across the seas, for me to make a bowl
of punch with, and I thought more of them than if they had been golden
guineas, it was so mindful of the laddie.
When we got to the door of his mother’s house, she was sitting at the
fireside, with her three other bairns at their bread and milk, Kate being
then with Lady Skimmilk, at the Breadland, sewing. It was between the
day and dark, when the shuttle stands still till the lamp is lighted.
But such a shout of joy and thankfulness as rose from that hearth, when
Charlie went in! The very parrot, ye would have thought, was a
participator, for the beast gied a skraik that made my whole head dirl;
and the neighbours came flying and flocking to see what was the matter,
for it was the first parrot ever seen within the bounds of the parish,
and some thought it was but a foreign hawk, with a yellow head and green
feathers.
In the midst of all this, Effie Malcolm had run off to the Breadland for
her sister Kate, and the two lassies came flying breathless, with Miss
Girzie Gilchrist, the Lady Skimmilk, pursuing them like desperation, or a
griffin, down the avenue; for Kate, in her hurry, had flung down her
seam, a new printed gown, that she was helping to make, and it had fallen
into a boyne of milk that was ready for the creaming, by which issued a
double misfortune to Miss Girzie, the gown being not only ruined, but
licking up the cream. For this, poor Kate was not allowed ever to set
her face in the Breadland again.
When Charlie Malcolm had stayed about a week with his mother, he returned
to his berth in the Tobacco trader, and shortly after his brother Robert
was likewise sent to serve his time to the sea, with an owner that was
master of his own bark, in the coal trade at Irville. Kate, who was
really a surprising lassie for her years, was taken off her mother’s
hands by the old Lady Macadam, that lived in her jointure house, which is
now the Cross Keys Inn. Her ladyship was a woman of high breeding, her
husband having been a great general, and knighted by the king for his
exploits; but she was lame, and could not move about in her dining-room
without help; so hearing from the first Mrs. Balwhidder how Kate had done
such an unatonable deed to Miss Girzie Gilchrist, she sent for Kate, and,
finding her sharp and apt, she took her to live with her as a companion.
This was a vast advantage, for the lady was versed in all manner of
accomplishments, and could read and speak French with more ease than any
professor at that time in the College of Glasgow; and she had learnt to
sew flowers on satin, either in a nunnery abroad, or in a boarding-school
in England, and took pleasure in teaching Kate all she knew, and how to
behave herself like a lady.
In the summer of this year, old Mr. Patrick Dilworth, that had so long
been doited with the paralytics, died, and it was a great relief to my
people, for the heritors could no longer refuse to get a proper
schoolmaster; so we took on trial Mr. Lorimore, who has ever since the
year after, with so much credit to himself, and usefulness to the parish,
been schoolmaster, session clerk, and precentor—a man of great mildness
and extraordinary particularity. He was then a very young man, and some
objection was made, on account of his youth, to his being session-clerk,
especially as the smuggling immorality still gave us much trouble in the
making up of irregular marriages; but his discretion was greater than
could have been hoped for from his years; and, after a twelvemonth’s
probation in the capacity of schoolmaster, he was installed in all the
offices that had belonged to his predecessor, old Mr. Patrick Dilworth
that was.
But the most memorable thing that befell among my people this year, was
the burning of the lint-mill on the Lugton water, which happened, of all
the days of the year, on the very selfsame day that Miss Girzie
Gilchrist, better known as Lady Skimmilk, hired the chaise from Mrs.
Watts of the New Inns of Irville, to go with her brother, the major, to
consult the faculty in Edinburgh concerning his complaints. For, as the
chaise was coming by the mill, William Huckle, the miller that was, came
flying out of the mill like a demented man, crying fire!—and it was the
driver that brought the melancholy tidings to the clachan—and melancholy
they were; for the mill was utterly destroyed, and in it not a little of
all that year’s crop of lint in our parish. The first Mrs. Balwhidder
lost upwards of twelve stone, which we had raised on the glebe with no
small pains, watering it in the drouth, as it was intended for sarking to
ourselves, and sheets and napery. A great loss indeed it was, and the
vexation thereof had a visible effect on Mrs. Balwhidder’s health, which
from the spring had been in a dwining way. But for it, I think she might
have wrestled through the winter: however, it was ordered otherwise, and
she was removed from mine to Abraham’s bosom on Christmas-day, and buried
on Hogmanay, for it was thought uncanny to have a dead corpse in the
house on the new-year’s day. She was a worthy woman, studying with all
her capacity to win the hearts of my people towards me—in the which good
work she prospered greatly; so that, when she died, there was not a
single soul in the parish that was not contented with both my walk and
conversation. Nothing could be more peaceable than the way we lived
together. Her brother Andrew, a fine lad, I had sent to the college at
Glasgow, at my own cost; and when he came out to the burial, he stayed
with me a month, for the manse after her decease was very dull, and it
was during this visit that he gave me an inkling of his wish to go out to
India as a cadet, but the transactions anent that fall within the scope
of another year—as well as what relates to her headstone, and the epitaph
in metre, which I indicated myself thereon; John Truel the mason carving
the same, as may be seen in the kirkyard, where it wants a little
reparation and setting upright, having settled the wrong way when the
second Mrs. Balwhidder was laid by her side.—But I must not here enter
upon an anticipation.
CHAPTER V
YEAR 1764
THIS year well deserved the name of the monumental year in our parish;
for the young laird of the Breadland, that had been my pupil, being
learning to be an advocate among the faculty in Edinburgh, with his lady
mother, who had removed thither with the young ladies her daughters, for
the benefit of education, sent out to be put up in the kirk, under the
loft over the family vault, an elegant marble headstone, with an epitaph
engraven thereon, in fair Latin, setting forth many excellent qualities
which the old laird, my patron that was, the inditer thereof said he
possessed. I say the inditer, because it couldna have been the young
laird himself, although he got the credit o’t on the stone, for he was
nae daub in my aught at the Latin or any other language. However, he
might improve himself at Edinburgh, where a’ manner of genteel things
were then to be got at an easy rate, and doubtless the young laird got a
probationer at the College to write the epitaph; but I have often
wondered sin’ syne, how he came to make it in Latin, for assuredly his
dead parent, if he could have seen it, could not have read a single word
o’t, notwithstanding it was so vaunty about his virtues, and other civil
and hospitable qualifications.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Annals of the Parish Or, the Chronicle of Dalmailing During the Ministry of the Rev. Micah Balwhidder』
John Galt
199,994자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 354,904자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1839년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.