STORYDON
← 고전 원문 폴더

📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크

『The Annals of the Parish Or, the Chronicle of Dalmailing During the Ministry of the Rev. Micah Balwhidder』

John Galt

199,994자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 354,904자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1839년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처

내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.

But the year of the great calamity was memorable for another thing:—in the December foregoing, the wind blew, as I have recorded in the chronicle of the last year, and broke down the bough of the tree whereon the kirk-bell had hung from the time, as was supposed, of the persecution, before the bringing over of King William. Mr. Kibbock, my father-in-law then that was, being a man of a discerning spirit, when he heard of the unfortunate fall of the bell, advised me to get the heritors to big a steeple; but which, when I thought of the expense, I was afraid to do. He, however, having a great skill in the heart of man, gave me no rest on the subject; but told me, that if I allowed the time to go by till the heritors were used to come to the kirk without a bell, I would get no steeple at all. I often wondered what made Mr. Kibbock so fond of a steeple, which is a thing that I never could see a good reason for, saving that it is an ecclesiastical adjunct, like the gown and bands. However, he set me on to get a steeple proposed, and after no little argol-bargling with the heritors, it was agreed to. This was chiefly owing to the instrumentality of Lady Moneyplack, who, in that winter, was much subjected to the rheumatics, she having, one cold and raw Sunday morning, there being no bell to announce the time, come half an hour too soon to the kirk, made her bestir herself to get an interest awakened among the heritors in behalf of a steeple. But when the steeple was built, a new contention arose. It was thought that the bell, which had been used in the ash-tree, would not do in a stone and lime fabric; so, after great agitation among the heritors, it was resolved to sell the old bell to a foundery in Glasgow, and buy a new bell suitable to the steeple, which was a very comely fabric. The buying of the new bell led to other considerations, and the old Lady Breadland, being at the time in a decaying condition, and making her will, she left a mortification to the parish, as I have intimated, to get a clock; so that, by the time the steeple was finished, and the bell put up, the Lady Breadland’s legacy came to be implemented, according to the ordination of the testatrix. Of the casualities that happened in this year, I should not forget to put down, as a thing for remembrance, that an aged woman, one Nanse Birrel, a distillator of herbs, and well skilled in the healing of sores, who had a great repute among the quarriers and colliers—she having gone to the physic well in the sandy hills to draw water, was found, with her feet uppermost in the well, by some of the bairns of Mr. Lorimore’s school; and there was a great debate whether Nanse had fallen in by accident head foremost, or, in a temptation, thrown herself in that position, with her feet sticking up to the evil one; for Nanse was a curious discontented blear-eyed woman, and it was only with great ado that I could get the people keepit from calling her a witchwife. I should likewise place on record, that the first ass that had ever been seen in this part of the country, came in the course of this year with a gang of tinklers, that made horn-spoons and mended bellows. Where they came from never was well made out; but being a blackaviced crew, they were generally thought to be Egyptians. They tarried about a week among us, living in tents, with their little ones squattling among the litter; and one of the older men of them set and tempered to me two razors, that were as good as nothing, but which he made better than when they were new. [Picture: The Old Ploughman] Shortly after, but I am not quite sure whether it was in the end of this year, or the beginning of the next, although I have a notion that it was in this, there came over from Ireland a troop of wild Irish, seeking for work as they said; but they made free quarters, for they herrit the roosts of the clachan, and cutted the throat of a sow of ours, the carcass of which they no doubt intended to steal; but something came over them, and it was found lying at the back side of the manse, to the great vexation of Mrs. Balwhidder; for she had set her mind on a clecking of pigs, and only waited for the China boar, that had been brought down from London by Lord Eaglesham, to mend the breed of pork—a profitable commodity, that her father, Mr. Kibbock, cultivated for the Glasgow market. The destruction of our sow, under such circumstances, was therefore held to be a great crime and cruelty, and it had the effect to raise up such a spirit in the clachan, that the Irish were obligated to decamp; and they set out for Glasgow, where one of them was afterwards hanged for a fact, but the truth concerning how he did it, I either never heard, or it has passed from my mind, like many other things I should have carefully treasured. CHAPTER VIII YEAR 1767 ALL things in our parish were now beginning to shoot up into a great prosperity. The spirit of farming began to get the upper hand of the spirit of smuggling, and the coal-heughs that had been opened in the Douray, now brought a pour of money among us. In the manse, the thrift and frugality of the second Mrs. Balwhidder throve exceedingly, so that we could save the whole stipend for the bank. The king’s highway, as I have related in the foregoing, ran through the Vennel, which was a narrow and a crooked street, with many big stones here and there, and every now and then, both in the spring and the fall, a gathering of middens for the fields; insomuch that the coal-carts from the Douray moor were often reested in the middle of the causey, and on more than one occasion some of them laired altogether in the middens, and others of them broke down. Great complaint was made by the carters anent these difficulties, and there was, for many a day, a talk and sound of an alteration and amendment; but nothing was fulfilled in the matter till the month of March in this year, when the Lord Eaglesham was coming from London to see the new lands that he had bought in our parish. His lordship was a man of a genteel spirit, and very fond of his horses, which were the most beautiful creatures of their kind that had been seen in all the country side. Coming, as I was noting, to see his new lands, he was obliged to pass through the clachan one day, when all the middens were gathered out, reeking and sappy, in the middle of the causey. Just as his lordship was driving in with his prancing steeds, like a Jehu, at one end of the vennel, a long string of loaded coal-carts came in at the other, and there was hardly room for my lord to pass them. What was to be done? His lordship could not turn back, and the coal-carts were in no less perplexity. Every body was out of doors to see and to help; when, in trying to get his lordship’s carriage over the top of a midden, the horses gave a sudden loup, and couped the coach, and threw my lord, head foremost, into the very scent-bottle of the whole commodity, which made him go perfect mad, and he swore like a trooper that he would get an act of parliament to put down the nuisance—the which now ripened in the course of this year into the undertaking of the trust-road. His lordship, being in a woeful plight, left the carriage and came to the manse, till his servant went to the castle for a change for him; but he could not wait nor abide himself: so he got the lend of my best suit of clothes, and was wonderful jocose both with Mrs. Balwhidder and me, for he was a portly man, and I but a thin body, and it was really a droll curiosity to see his lordship clad in my garments. Out of this accident grew a sort of a neighbourliness between that Lord Eaglesham and me; so that when Andrew Lanshaw, the brother that was of the first Mrs. Balwhidder, came to think of going to India, I wrote to my lord for his behoof, and his lordship got him sent out as a cadet, and was extraordinary discreet to Andrew when he went up to London to take his passage, speaking to him of me as if I had been a very saint, which the Searcher of Hearts knows I am far from thinking myself. But to return to the making of the trust-road, which, as I have said, turned the town inside out. It was agreed among the heritors, that it should run along the back side of the south houses; and that there should be steadings fued off on each side, according to a plan that was laid down; and this being gone into, the town gradually, in the course of years, grew up into that orderlyness which makes it now a pattern to the country side—all which was mainly owing to the accident that befell the Lord Eaglesham, which is a clear proof how improvements come about, as it were, by the immediate instigation of Providence, which should make the heart of man humble, and change his eyes of pride and haughtiness into a lowly demeanour. But although this making of the trust-road was surely a great thing for the parish, and of an advantage to my people, we met, in this year, with a loss not to be compensated—that was the death of Nanse Banks, the schoolmistress. She had been long in a weak and frail state; but being a methodical creature, still kept on the school, laying the foundation for many a worthy wife and mother. However, about the decline of the year her complaints increased, and she sent for me to consult about her giving up the school; and I went to see her on Saturday afternoon, when the bit lassies, her scholars, had put the house in order, and gone home till the Monday. She was sitting in the window-nook, reading THE WORD to herself, when I entered; but she closed the book, and put her spectacles in for a mark when she saw me; and, as it was expected I would come, her easy-chair, with a clean cover, had been set out for me by the scholars, by which I discerned that there was something more than common to happen, and so it appeared when I had taken my seat. “Sir,” said she, “I hae sent for you on a thing troubles me sairly. I have warsled with poortith in this shed, which it has pleased the Lord to allow me to possess; but my strength is worn out, and I fear I maun yield in the strife;” and she wiped her eye with her apron. I told her, however, to be of good cheer; and then she said, “That she could no longer thole the din of the school, and that she was weary, and ready to lay herself down to die whenever the Lord was pleased to permit.” “But,” continued she, “what can I do without the school; and, alas! I can neither work nor want; and I am wae to go on the session, for I am come of a decent family.” I comforted her, and told her, that I thought she had done so much good in the parish, that the session was deep in her debt, and that what they might give her was but a just payment for her service. “I would rather, however, sir,” said she, “try first what some of my auld scholars will do, and it was for that I wanted to speak with you. If some of them would but just, from time to time, look in upon me, that I may not die alane; and the little pick and drap that I require would not be hard upon them—I am more sure that in this way their gratitude would be no discredit, than I am of having any claim on the session.” As I had always a great respect for an honest pride, I assured her that I would do what she wanted; and accordingly, the very morning after, being Sabbath, I preached a sermon on the helplessness of them that have no help of man, meaning aged single women, living in garret-rooms, whose forlorn state, in the gloaming of life, I made manifest to the hearts and understandings of the congregation, in such a manner that many shed tears, and went away sorrowful.