I suppose it was my own superfluous amount of civilisation that made me
pity these people when first I came to live among them. They herd
together like animals and do the work of animals; but in spite of the
armed overseer, the dirt and the rags, the meals of potatoes washed
down by weak vinegar and water, I am beginning to believe that they
would strongly object to soap, I am sure they would not wear new
clothes, and I hear them coming home from their work at dusk singing.
They are like little children or animals in their utter inability to
grasp the idea of a future; and after all, if you work all day in God’s
sunshine, when evening comes you are pleasantly tired and ready for
rest and not much inclined to find fault with your lot. I have not yet
persuaded myself, however, that the women are happy. They have to work
as hard as the men and get less for it; they have to produce offspring,
quite regardless of times and seasons and the general fitness of
things; they have to do this as expeditiously as possible, so that they
may not unduly interrupt the work in hand; nobody helps them, notices
them, or cares about them, least of all the husband. It is quite a
usual thing to see them working in the fields in the morning, and
working again in the afternoon, having in the interval produced a baby.
The baby is left to an old woman whose duty it is to look after babies
collectively. When I expressed my horror at the poor creatures working
immediately afterwards as though nothing had happened, the Man of Wrath
informed me that they did not suffer because they had never worn
corsets, nor had their mothers and grandmothers. We were riding
together at the time, and had just passed a batch of workers, and my
husband was speaking to the overseer, when a woman arrived alone, and
taking up a spade, began to dig. She grinned cheerfully at us as she
made a curtesy, and the overseer remarked that she had just been back
to the house and had a baby.
“Poor, _poor_ woman!” I cried, as we rode on, feeling for some occult
reason very angry with the Man of Wrath. “And her wretched husband
doesn’t care a rap, and will probably beat her to-night if his supper
isn’t right. What nonsense it is to talk about the equality of the
sexes when the women have the babies!”
“Quite so, my dear,” replied the Man of Wrath, smiling condescendingly.
“You have got to the very root of the matter. Nature, while imposing
this agreeable duty on the woman, weakens her and disables her for any
serious competition with man. How can a person who is constantly losing
a year of the best part of her life compete with a young man who never
loses any time at all? He has the brute force, and his last word on any
subject could always be his fist.”
I said nothing. It was a dull, gray afternoon in the beginning of
November, and the leaves dropped slowly and silently at our horses’
feet as we rode towards the Hirschwald.
“It is a universal custom,” proceeded the Man of Wrath, “amongst these
Russians, and I believe amongst the lower classes everywhere, and
certainly commendable on the score of simplicity, to silence a woman’s
objections and aspirations by knocking her down. I have heard it said
that this apparently brutal action has anything but the maddening
effect tenderly nurtured persons might suppose, and that the patient is
soothed and satisfied with a rapidity and completeness unattainable by
other and more polite methods. Do you suppose,” he went on, flicking a
twig off a tree with his whip as we passed, “that the intellectual
husband, wrestling intellectually with the chaotic yearnings of his
intellectual wife, ever achieves the result aimed at? He may and does
go on wrestling till he is tired, but never does he in the very least
convince her of her folly; while his brother in the ragged coat has got
through the whole business in less time than it takes me to speak about
it. There is no doubt that these poor women fulfil their vocation far
more thoroughly than the women in our class, and, as the truest:
happiness consists in finding one’s vocation quickly and continuing in
it all one’s days, I consider they are to be envied rather than not,
since they are early taught, by the impossibility of argument with
marital muscle, the impotence of female endeavour and the blessings of
content.”
“Pray go on,” I said politely.
“These women accept their beatings with a simplicity worthy of all
praise, and far from considering themselves insulted, admire the
strength and energy of the man who can administer such eloquent
rebukes. In Russia, not only _may_ a man beat his wife, but it is laid
down in the catechism and taught all boys at the time of confirmation
as necessary at least once a week, whether she has done anything or
not, for the sake of her general health and happiness.”
I thought I observed a tendency in the Man of Wrath rather to gloat
over these castigations.
“Pray, my dear man,” I said, pointing with my whip, “look at that baby
moon so innocently peeping at us over the edge of the mist just behind
that silver birch; and don’t talk so much about women and things you
don’t understand. What is the use of your bothering about fists and
whips and muscles and all the dreadful things invented for the
confusion of obstreperous wives? You know you are a civilised husband,
and a civilised husband is a creature who has ceased to be a man.”
“And a civilised wife?” he asked, bringing his horse close up beside me
and putting his arm round my waist, “has she ceased to be a woman?”
“I should think so indeed,—she is a goddess, and can never be
worshipped and adored enough.”
“It seems to me,” he said, “that the conversation is growing personal.”
I started off at a canter across the short, springy turf. The
Hirschwald is an enchanted place on such an evening, when the mists lie
low on the turf, and overhead the delicate, bare branches of the silver
birches stand out clear against the soft sky, while the little moon
looks down kindly on the damp November world. Where the trees thicken
into a wood, the fragrance of the wet earth and rotting leaves kicked
up by the horses’ hoofs fills my soul with delight. I particularly love
that smell,—it brings before me the entire benevolence of Nature, for
ever working death and decay, so piteous in themselves, into the means
of fresh life and glory, and sending up sweet odours as she works.
_December_ 7_th_.—I have been to England. I went for at least a month
and stayed a week in a fog and was blown home again in a gale. Twice I
fled before the fogs into the country to see friends with gardens, but
it was raining, and except the beautiful lawns (not to be had in the
Fatherland) and the infinite possibilities, there was nothing to
interest the intelligent and garden-loving foreigner, for the good
reason that you cannot be interested in gardens under an umbrella. So I
went back to the fogs, and after groping about for a few days more
began to long inordinately for Germany. A terrific gale sprang up after
I had started, and the journey both by sea and land was full of
horrors, the trains in Germany being heated to such an extent that it
is next to impossible to sit still, great gusts of hot air coming up
under the cushions, the cushions themselves being very hot, and the
wretched traveller still hotter.
But when I reached my home and got out of the train into the purest,
brightest snow-atmosphere, the air so still that the whole world seemed
to be listening, the sky cloudless, the crisp snow sparkling underfoot
and on the trees, and a happy row of three beaming babies awaiting me,
I was consoled for all my torments, only remembering them enough to
wonder why I had gone away at all.
The babies each had a kitten in one hand and an elegant bouquet of pine
needles and grass in the other, and what with the due presentation of
the bouquets and the struggles of the kittens, the hugging and kissing
was much interfered with. Kittens, bouquets, and babies were all
somehow squeezed into the sleigh, and off we went with jingling bells
and shrieks of delight. “Directly you comes home the fun begins,” said
the May baby, sitting very close to me. “How the snow purrs!” cried the
April baby, as the horses scrunched it up with their feet. The June
baby sat loudly singing “The King of Love my Shepherd is,” and swinging
her kitten round by its tail to emphasise the rhythm.
The house, half-buried in the snow, looked the very abode of peace, and
I ran through all the rooms, eager to take possession of them again,
and feeling as though I had been away for ever. When I got to the
library I came to a standstill,—ah, the dear room, what happy times I
have spent in it rummaging amongst the books, making plans for my
garden, building castles in the air, writing, dreaming, doing nothing!
There was a big peat fire blazing half up the chimney, and the old
housekeeper had put pots of flowers about, and on the writing-table was
a great bunch of violets scenting the room. “Oh, how _good_ it is to be
home again!” I sighed in my satisfaction. The babies clung about my
knees, looking up at me with eyes full of love. Outside the dazzling
snow and sunshine, inside the bright room and happy faces—I thought of
those yellow fogs and shivered. The library is not used by the Man of
Wrath; it is neutral ground where we meet in the evenings for an hour
before he disappears into his own rooms—a series of very smoky dens in
the southeast corner of the house. It looks, I am afraid, rather too
gay for an ideal library; and its colouring, white and yellow, is so
cheerful as to be almost frivolous. There are white bookcases all round
the walls, and there is a great fireplace, and four windows, facing
full south, opening on to my most cherished bit of garden, the bit
round the sun-dial; so that with so much colour and such a big fire and
such floods of sunshine it has anything but a sober air, in spite of
the venerable volumes filling the shelves. Indeed, I should never be
surprised if they skipped down from their places, and, picking up their
leaves, began to dance.
With this room to live in, I can look forward with perfect equanimity
to being snowed up for any time Providence thinks proper; and to go
into the garden in its snowed-up state is like going into a bath of
purity. The first breath on opening the door is so ineffably pure that
it makes me gasp, and I feel a black and sinful object in the midst of
all the spotlessness. Yesterday I sat out of doors near the sun-dial
the whole afternoon, with the thermometer so many degrees below
freezing that it will be weeks finding its way up again; but there was
no wind, and beautiful sunshine, and I was well wrapped up in furs. I
even had tea brought out there, to the astonishment of the menials, and
sat till long after the sun had set, enjoying the frosty air. I had to
drink the tea very quickly, for it showed a strong inclination to begin
to freeze. After the sun had gone down the rooks came home to their
nests in the garden with a great fuss and fluttering, and many
hesitations and squabbles before they settled on their respective
trees. They flew over my head in hundreds with a mighty swish of wings,
and when they had arranged themselves comfortably, an intense hush fell
upon the garden, and the house began to look like a Christmas card,
with its white roof against the clear, pale green of the western sky,
and lamplight shining in the windows.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Elizabeth and Her German Garden』
Elizabeth Von Arnim
199,745자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 264,383자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1941년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.