_May_ 15_th_.—How cruel it was of me to put those poor little owls into
a cage even for one night! I cannot forgive myself, and shall never
pander to the Man of Wrath’s wishes again. This morning I got up early
to see how they were getting on, and I found the door of the cage wide
open and no owls to be seen. I thought of course that somebody had
stolen them—some boy from the village, or perhaps the chastised
cowherd. But looking about I saw one perched high up in the branches of
the beech tree, and then to my dismay one lying dead on the ground. The
third was nowhere to be seen, and is probably safe in its nest. The
parents must have torn at the bars of the cage until by chance they got
the door open, and then dragged the little ones out and up into the
tree. The one that is dead must have been blown off the branch, as it
was a windy night and its neck is broken. There is one happy life less
in the garden to-day through my fault, and it is such a lovely, warm
day—just the sort of weather for young soft things to enjoy and grow
in. The babies are greatly distressed, and are digging a grave, and
preparing funeral wreaths of dandelions.
Just as I had written that I heard sounds of arrival, and running out I
breathlessly told the Man of Wrath how nearly I had been able to give
him the owls he has so often said he would like to have, and how sorry
I was they were gone, and how grievous the death of one, and so on
after the voluble manner of women.
He listened till I paused to breathe, and then he said, “I am surprised
at such cruelty. How could you make the mother owl suffer so? She had
never done you any harm.”
Which sent me out of the house and into the garden more convinced than
ever that he sang true who sang—
Two paradises ’twere in one to live in Paradise alone.
_May_ 16_th_.—The garden is the place I go to for refuge and shelter,
not the house. In the house are duties and annoyances, servants to
exhort and admonish, furniture, and meals; but out there blessings
crowd round me at every step—it is there that I am sorry for the
unkindness in me, for those selfish thoughts that are so much worse
than they feel; it is there that all my sins and silliness are
forgiven, there that I feel protected and at home, and every flower and
weed is a friend and every tree a lover. When I have been vexed I run
out to them for comfort, and when I have been angry without just cause,
it is there that I find absolution. Did ever a woman have so many
friends? And always the same, always ready to welcome me and fill me
with cheerful thoughts. Happy children of a common Father, why should
I, their own sister, be less content and joyous than they? Even in a
thunder storm, when other people are running into the house, I run out
of it. I do not like thunder storms—they frighten me for hours before
they come, because I always feel them on the way; but it is odd that I
should go for shelter to the garden. I feel better there, more taken
care of, more petted. When it thunders, the April baby says, “There’s
_lieber Gott_ scolding those angels again.” And once, when there was a
storm in the night, she complained loudly, and wanted to know why
_lieber Gott_ didn’t do the scolding in the daytime, as she had been so
_tight_ asleep. They all three speak a wonderful mixture of German and
English, adulterating the purity of their native tongue by putting in
English words in the middle of a German sentence. It always reminds me
of Justice tempered by Mercy.
We have been cowslipping to-day in a little wood dignified by the name
of the Hirschwald, because it is the happy hunting-ground of
innumerable deer who fight there in the autumn evenings, calling each
other out to combat with bayings that ring through the silence and send
agreeable shivers through the lonely listener. I often walk there in
September, late in the evening, and sitting on a fallen tree listen
fascinated to their angry cries.
We made cowslip balls sitting on the grass. The babies had never seen
such things nor had imagined anything half so sweet. The Hirschwald is
a little open wood of silver birches and springy turf starred with
flowers, and there is a tiny stream meandering amiably about it and
decking itself in June with yellow flags. I have dreams of having a
little cottage built there, with the daisies up to the door, and no
path of any sort—just big enough to hold myself and one baby inside and
a purple clematis outside. Two rooms—a bedroom and a kitchen. How
scared we would be at night, and how completely happy by day! I know
the exact spot where it should stand, facing south-east, so that we
should get all the cheerfulness of the morning, and close to the
stream, so that we might wash our plates among the flags. Sometimes,
when in the mood for society, we would invite the remaining babies to
tea and entertain them with wild strawberries on plates of
horse-chestnut leaves; but no one less innocent and easily pleased than
a baby would be permitted to darken the effulgence of our sunny
cottage—indeed, I don’t suppose that anybody wiser would care to come.
Wise people want so many things before they can even begin to enjoy
themselves, and I feel perpetually apologetic when with them, for only
being able to offer them that which I love best myself—apologetic, and
ashamed of being so easily contented.
The other day at a dinner party in the nearest town (it took us the
whole afternoon to get there) the women after dinner were curious to
know how I had endured the winter, cut off from everybody and snowed up
sometimes for weeks.
“Ah, these husbands!” sighed an ample lady, lugubriously shaking her
head; “they shut up their wives because it suits them, and don’t care
what their sufferings are.”
Then the others sighed and shook their heads too, for the ample lady
was a great local potentate, and one began to tell how another dreadful
husband had brought his young wife into the country and had kept her
there, concealing her beauty and accomplishments from the public in a
most cruel manner, and how, after spending a certain number of years in
alternately weeping and producing progeny, she had quite lately run
away with somebody unspeakable—I think it was the footman, or the
baker, or some one of that sort.
“But I am quite happy,” I began, as soon as I could put in a word.
“Ah, a good little wife, making the best of it,” and the female
potentate patted my hand, but continued gloomily to shake her head.
“You cannot possibly be happy in the winter entirely alone,” asserted
another lady, the wife of a high military authority and not accustomed
to be contradicted.
“But I am.”
“But how can you possibly be at your age? No, it is not possible.”
“But I _am_.”
“Your husband ought to bring you to town in the winter.”
“But I don’t want to be brought to town.”
“And not let you waste your best years buried.”
“But I like being buried.”
“Such solitude is not right.”
“But I’m not solitary.”
“And can come to no good.” She was getting quite angry.
There was a chorus of No Indeeds at her last remark, and renewed
shaking of heads.
“I enjoyed the winter immensely,” I persisted when they were a little
quieter; “I sleighed and skated, and then there were the children, and
shelves and shelves full of—” I was going to say books, but stopped.
Reading is an occupation for men; for women it is reprehensible waste
of time. And how could I talk to them of the happiness I felt when the
sun shone on the snow, or of the deep delight of hoar-frost days?
“It is entirely my doing that we have come down here,” I proceeded,
“and my husband only did it to please me.”
“Such a good little wife,” repeated the patronising potentate, again
patting my hand with an air of understanding all about it, “really an
excellent little wife. But you must not let your husband have his own
way too much, my dear, and take my advice and insist on his bringing
you to town next winter.” And then they fell to talking about their
cooks, having settled to their entire satisfaction that my fate was
probably lying in wait for me too, lurking perhaps at that very moment
behind the apparently harmless brass buttons of the man in the hall
with my cloak.
I laughed on the way home, and I laughed again for sheer satisfaction
when we reached the garden and drove between the quiet trees to the
pretty old house; and when I went into the library, with its four
windows open to the moonlight and the scent, and looked round at the
familiar bookshelves, and could hear no sounds but sounds of peace, and
knew that here I might read or dream or idle exactly as I chose with
never a creature to disturb me, how grateful I felt to the kindly Fate
that has brought me here and given me a heart to understand my own
blessedness, and rescued me from a life like that I had just seen—a
life spent with the odours of other people’s dinners in one’s nostrils,
and the noise of their wrangling servants in one’s ears, and parties
and tattle for all amusement.
But I must confess to having felt sometimes quite crushed when some
grand person, examining the details of my home through her eyeglass,
and coolly dissecting all that I so much prize from the convenient
distance of the open window, has finished up by expressing sympathy
with my loneliness, and on my protesting that I like it, has murmured,
“_sehr anspruchslos_.” Then indeed I have felt ashamed of the fewness
of my wants; but only for a moment, and only under the withering
influence of the eyeglass; for, after all, the owner’s spirit is the
same spirit as that which dwells in my servants—girls whose one idea of
happiness is to live in a town where there are others of their sort
with whom to drink beer and dance on Sunday afternoons. The passion for
being for ever with one’s fellows, and the fear of being left for a few
hours alone, is to me wholly incomprehensible. I can entertain myself
quite well for weeks together, hardly aware, except for the pervading
peace, that I have been alone at all. Not but what I like to have
people staying with me for a few days, or even for a few weeks, should
they be as _anspruchslos_ as I am myself, and content with simple joys;
only, any one who comes here and would be happy must have something in
him; if he be a mere blank creature, empty of head and heart, he will
very probably find it dull. I should like my house to be often full if
I could find people capable of enjoying themselves. They should be
welcomed and sped with equal heartiness; for truth compels me to
confess that, though it pleases me to see them come, it pleases me just
as much to see them go.
On some very specially divine days, like today, I have actually longed
for some one else to be here to enjoy the beauty with me. There has
been rain in the night, and the whole garden seems to be singing—not
the untiring birds only, but the vigorous plants, the happy grass and
trees, the lilac bushes—oh, those lilac bushes! They are all out
to-day, and the garden is drenched with the scent. I have brought in
armfuls, the picking is such a delight, and every pot and bowl and tub
in the house is filled with purple glory, and the servants think there
is going to be a party and are extra nimble, and I go from room to room
gazing at the sweetness, and the windows are all flung open so as to
join the scent within to the scent without; and the servants gradually
discover that there is no party, and wonder why the house should be
filled with flowers for one woman by herself, and I long more and more
for a kindred spirit—it seems so greedy to have so much loveliness to
oneself—but kindred spirits are so very, very rare; I might almost as
well cry for the moon. It is true that my garden is full of friends,
only they are—dumb.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Elizabeth and Her German Garden』
Elizabeth Von Arnim
199,745자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 264,383자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1941년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.