Better is little, than treasure and trouble therewith. Better a dinner
of herbs where love is, than a stalled ox and hatred therewith. None
but a great man would have dared to utter such a glaring commonplace as
that. Not only on Sundays now, but all the week, came the hot joint to
table, and on every day there was pudding, till a body grew indifferent
to pudding; thus a joy-giving luxury of life being lost and but another
item added to the long list of uninteresting needs. Now we could eat and
drink without stint. No need now to organise for the morrow's hash.
No need now to cut one's bread instead of breaking it, thinking of
Saturday's bread pudding. But there the saying fails, for never now were
we merry. A silent unseen guest sat with us at the board, so that no
longer we laughed and teased as over the half pound of sausages or the
two sweet-scented herrings; but talked constrainedly of empty things
that lay outside us.
Easy enough would it have been for us to move to Guilford Street.
Occasionally in the spiritless tones in which they now spoke on all
subjects save the one, my mother and father would discuss the project;
but always into the conversation would fall, sooner or later, some
loosened thought to stir it to anger, and so the aching months went by,
and the cloud grew.
Then one day the news came that old Teidelmann had died suddenly in his
counting house.
“You are going to her?” said my mother.
“I have been sent for,” said my father; “I must--it may mean business.”
My mother laughed bitterly; why, at the time, I could not understand;
and my father flung out of the house. During the many hours that he was
away my mother remained locked in her room, and, stealing sometimes to
the door, I was sure I heard her crying; and that she should grieve so
at old Teidelmann's death puzzled me.
She came oftener to our house after that. Her mourning added, I think,
to her beauty, softening--or seeming to soften--the hardness of her
eyes. Always she was very sweet to my mother, who by contrast beside her
appeared witless and ungracious; and to me, whatever her motive, she was
kindness itself; hardly ever arriving without some trifling gift or plan
for affording me some childish treat. By instinct she understood exactly
what I desired and liked, the books that would appeal to me as those my
mother gave me never did, the pleasures that did please me as opposed to
the pleasures that should have pleased me. Often my mother, talking
to me, would chill me with the vista of the life that lay before me:
a narrow, viewless way between twin endless walls of “Must” and “Must
not.” This soft-voiced lady set me dreaming of life as of sunny fields
through which one wandered laughing, along the winding path of Will; so
that, although as I have said, there lurked at the bottom of my thoughts
a fear of her; yet something within me I seemed unable to control went
out to her, drawn by her subtle sympathy and understanding of it.
“Has he ever seen a pantomime?” she asked of my father one morning,
looking at me the while with a whimsical screwing of her mouth.
My heart leaped within me. My father raised his eyebrows: “What would
your mother say, do you think?” he asked. My heart sank.
“She thinks,” I replied, “that theatres are very wicked places.” It
was the first time that any doubt as to the correctness of my mother's
judgments had ever crossed my mind.
Mrs. Teidelmann's smile strengthened my doubt. “Dear me,” she said, “I
am afraid I must be very wicked. I have always regarded a pantomime as
quite a moral entertainment. All the bad people go down so very straight
to--well, to the fit and proper place for them. And we could promise to
leave before the Clown stole the sausages, couldn't we, Paul?”
My mother was called and came; and I could not help thinking how
insignificant she looked with her pale face and plain dark frock,
standing stiffly beside this shining lady in her rustling clothes.
“You will let him come, Mrs. Kelver,” she pleaded in her soft caressing
tones; “it's Dick Whittington, you know--such an excellent moral.”
My mother had stood silent, clasping and unclasping her hands, a
childish trick she had when troubled; and her lips were trembling.
Important as the matter loomed before my own eyes, I wondered at her
agitation.
“I am very sorry,” said my mother, “it is very kind of you. But I would
rather he did not go.”
“Just this once,” persisted Mrs. Teidelmann. “It is holiday time.”
A ray of sunlight fell into the room, lighting upon her coaxing face,
making where my mother stood seem shadow.
“I would rather he did not go,” repeated my mother, and her voice
sounded harsh and grating. “When he is older others must judge for him,
but for the present he must be guided by me--alone.”
“I really don't think there could be any harm, Maggie,” urged my father.
“Things have changed since we were young.”
“That may be,” answered my mother, still in the same harsh voice; “it is
long ago since then.”
“I didn't intend it that way,” said my father with a short laugh.
“I merely meant that I may be wrong,” answered my mother. “I seem so old
among you all--so out of place. I have tried to change, but I cannot.”
“We will say no more about it,” said Mrs. Teidelmann, sweetly. “I merely
thought it would give him pleasure; and he has worked so hard this last
term, his father tells me.”
She laid her hand caressingly on my shoulder, drawing me a little closer
to her; and it remained there.
“It was very kind of you,” said my mother, “I would do anything to give
him pleasure, anything--I could. He knows that. He understands.”
My mother's hand, I knew, was seeking mine, but I was angry and would
not see; and without another word she left the room.
My mother did not allude again to the subject; but the very next
afternoon she took me herself to a hall in the neighbourhood, where we
saw a magic-lantern, followed by a conjurer. She had dressed herself in
a prettier frock than she had worn for many a long day, and was brighter
and gayer in herself than had lately been her wont, laughing and talking
merrily. But I, nursing my wrongs, remained moody and sulky. At any
other time such rare amusement would have overjoyed me; but the wonders
of the great theatre that from other boys I had heard so much of, that
from gaudy-coloured posters I had built up for myself, were floating
vague and undefined before me in the air; and neither the open-mouthed
sleeper, swallowing his endless chain of rats; nor even the live rabbit
found in the stout old gentleman's hat--the last sort of person in whose
hat one would have expected to find such a thing--could draw away my
mind from the joy I had caught a glimpse of only to lose.
So we walked home through the muddy, darkening streets, speaking but
little; and that night, waking--or rather half waking, as children do--I
thought I saw a figure in white crouching at the foot of my bed. I must
have gone to sleep again; and later, though I cannot say whether the
intervening time was short or long, I opened my eyes to see it still
there; and frightened, I cried out; and my mother rose from her knees.
She laughed, a curious broken laugh, in answer to my questions. “It was
a silly dream I had,” she explained “I must have been thinking of the
conjurer we saw. I dreamt that a wicked Magician had spirited you away
from me. I could not find you and was all alone in the world.”
She put her arms around me, so tight as almost to hurt me. And thus we
remained until again I must have fallen asleep.
It was towards the close of these same holidays that my mother and I
called upon Mrs. Teidelmann in her great stone-built house at Clapton.
She had sent a note round that morning, saying she was suffering from
terrible headaches that quite took her senses away, so that she was
unable to come out. She would be leaving England in a few days to
travel. Would my mother come and see her, she would like to say good-bye
to her before she went. My mother handed the letter across the table to
my father.
“Of course you will go,” said my father. “Poor girl, I wonder what the
cause can be. She used to be so free from everything of the kind.”
“Do you think it well for me to go?” said my mother. “What can she have
to say to me?”
“Oh, just to say good-bye,” answered my father. “It would look so
pointed not to go.”
It was a dull, sombre house without, but one entered through its
commonplace door as through the weed-grown rock into Aladdin's cave. Old
Teidelmann had been a great collector all his life, and his treasures,
now scattered through a dozen galleries, were then heaped there in
curious confusion. Pictures filled every inch of wall, stood propped
against the wonderful old furniture, were even stretched unframed across
the ceilings. Statues gleamed from every corner (a few of the statues
were, I remember, the only things out of the entire collection that Mrs.
Teidelmann kept for herself), carvings, embroideries, priceless china,
miniatures framed in gems, illuminated missals and gorgeously bound
books crowded the room. The ugly little thick-lipped man had surrounded
himself with the beauty of every age, brought from every land. He
himself must have been the only thing cheap and uninteresting to be
found within his own walls; and now he lay shrivelled up in his coffin,
under a monument by means of which an unknown cemetery became quite
famous.
Instructions had been given that my mother was to be shown up into Mrs.
Teidelmann's boudoir. She was lying on a sofa near the fire when we
entered, asleep, dressed in a loose lace robe that fell away, showing
her thin but snow-white arms, her rich dark hair falling loose about
her. In sleep she looked less beautiful: harder and with a suggestion of
coarseness about the face, of which at other times it showed no trace.
My mother said she would wait, perhaps Mrs. Teidelmann would awake; and
the servant, closing the door softly, left us alone with her.
An old French clock standing on the mantelpiece, a heart supported by
Cupids, ticked with a muffled, soothing sound. My mother, choosing a
chair by the window, sat with her eyes fixed on the sleeping woman's
face, and it seemed to me--though this may have been but my fancy born
of after-thought--that a faint smile relaxed for a moment the sleeping
woman's pained, pressed lips. Neither I nor my mother spoke, the only
sound in the room being the hushed ticking of the great gilt clock.
Until the other woman after a few slight movements of unrest began to
talk in her sleep.
Only confused murmurs escaped her at first, and then I heard her whisper
my father's name. Very low--hardly more than breathed--were the words,
but upon the silence each syllable struck clear and distinct: “Ah no, we
must not. Luke, my darling.”
My mother rose swiftly from her chair, but she spoke in quite
matter-of-fact tones.
“Go, Paul,” she said, “wait for me downstairs;” and noiselessly opening
the door, she pushed me gently out, and closed it again behind me.
It was half an hour or more before she came down, and at once we left
the house, letting ourselves out. All the way home my mother never once
spoke, but walked as one in a dream with eyes that saw not. With her
hand upon the lock of our gate she came back to life.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『Paul Kelver』
Jerome K. (Jerome Klapka) Jerome
199,807자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 756,610자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1927년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.