“Not to trouble you,” continued she, “with a detailed description of
all the painful feelings of unavailing exertion, I have only to tell
you, that at last I got recommended to wash in a few families, who did
me the favour to admit me into their houses, without the most strict
enquiry, to wash from one in the morning till eight at night, for
eighteen or twenty-pence a day. On the happiness to be enjoyed over a
washing-tub I need not comment; yet you will allow me to observe, that
this was a wretchedness of situation peculiar to my sex. A man with
half my industry, and, I may say, abilities, could have procured a
decent livelihood, and discharged some of the duties which knit mankind
together; whilst I, who had acquired a taste for the rational, nay, in
honest pride let me assert it, the virtuous enjoyments of life, was
cast aside as the filth of society. Condemned to labour, like a
machine, only to earn bread, and scarcely that, I became melancholy and
desperate.
“I have now to mention a circumstance which fills me with remorse, and
fear it will entirely deprive me of your esteem. A tradesman became
attached to me, and visited me frequently,—and I at last obtained such
a power over him, that he offered to take me home to his
house.—Consider, dear madam, I was famishing: wonder not that I became
a wolf!—The only reason for not taking me home immediately, was the
having a girl in the house, with child by him—and this girl—I advised
him—yes, I did! would I could forget it!—to turn out of doors: and one
night he determined to follow my advice. Poor wretch! She fell upon her
knees, reminded him that he had promised to marry her, that her parents
were honest!—What did it avail?—She was turned out.
“She approached her father’s door, in the skirts of London,—listened at
the shutters,—but could not knock. A watchman had observed her go and
return several times—Poor wretch!—[The remorse Jemima spoke of, seemed
to be stinging her to the soul, as she proceeded.]
“She left it, and, approaching a tub where horses were watered, she sat
down in it, and, with desperate resolution, remained in that
attitude—till resolution was no longer necessary!
“I happened that morning to be going out to wash, anticipating the
moment when I should escape from such hard labour. I passed by, just as
some men, going to work, drew out the stiff, cold corpse—Let me not
recall the horrid moment!—I recognized her pale visage; I listened to
the tale told by the spectators, and my heart did not burst. I thought
of my own state, and wondered how I could be such a monster!—I worked
hard; and, returning home, I was attacked by a fever. I suffered both
in body and mind. I determined not to live with the wretch. But he did
not try me; he left the neighbourhood. I once more returned to the
wash-tub.
“Still this state, miserable as it was, admitted of aggravation.
Lifting one day a heavy load, a tub fell against my shin, and gave me
great pain. I did not pay much attention to the hurt, till it became a
serious wound; being obliged to work as usual, or starve. But, finding
myself at length unable to stand for any time, I thought of getting
into an hospital. Hospitals, it should seem (for they are comfortless
abodes for the sick) were expressly endowed for the reception of the
friendless; yet I, who had on that plea a right to assistance, wanted
the recommendation of the rich and respectable, and was several weeks
languishing for admittance; fees were demanded on entering; and, what
was still more unreasonable, security for burying me, that expence not
coming into the letter of the charity. A guinea was the stipulated
sum—I could as soon have raised a million; and I was afraid to apply to
the parish for an order, lest they should have passed me, I knew not
whither. The poor woman at whose house I lodged, compassionating my
state, got me into the hospital; and the family where I received the
hurt, sent me five shillings, three and six-pence of which I gave at my
admittance—I know not for what.
“My leg grew quickly better; but I was dismissed before my cure was
completed, because I could not afford to have my linen washed to appear
decently, as the virago of a nurse said, when the gentlemen (the
surgeons) came. I cannot give you an adequate idea of the wretchedness
of an hospital; every thing is left to the care of people intent on
gain. The attendants seem to have lost all feeling of compassion in the
bustling discharge of their offices; death is so familiar to them, that
they are not anxious to ward it off. Every thing appeared to be
conducted for the accommodation of the medical men and their pupils,
who came to make experiments on the poor, for the benefit of the rich.
One of the physicians, I must not forget to mention, gave me
half-a-crown, and ordered me some wine, when I was at the lowest ebb. I
thought of making my case known to the lady-like matron; but her
forbidding countenance prevented me. She condescended to look on the
patients, and make general enquiries, two or three times a week; but
the nurses knew the hour when the visit of ceremony would commence, and
every thing was as it should be.
“After my dismission, I was more at a loss than ever for a subsistence,
and, not to weary you with a repetition of the same unavailing
attempts, unable to stand at the washing-tub, I began to consider the
rich and poor as natural enemies, and became a thief from principle. I
could not now cease to reason, but I hated mankind. I despised myself,
yet I justified my conduct. I was taken, tried, and condemned to six
months’ imprisonment in a house of correction. My soul recoils with
horror from the remembrance of the insults I had to endure, till,
branded with shame, I was turned loose in the street, pennyless. I
wandered from street to street, till, exhausted by hunger and fatigue,
I sunk down senseless at a door, where I had vainly demanded a morsel
of bread. I was sent by the inhabitant to the work-house, to which he
had surlily bid me go, saying, he ‘paid enough in conscience to the
poor,’ when, with parched tongue, I implored his charity. If those
well-meaning people who exclaim against beggars, were acquainted with
the treatment the poor receive in many of these wretched asylums, they
would not stifle so easily involuntary sympathy, by saying that they
have all parishes to go to, or wonder that the poor dread to enter the
gloomy walls. What are the common run of workhouses, but prisons, in
which many respectable old people, worn out by immoderate labour, sink
into the grave in sorrow, to which they are carried like dogs!”
Alarmed by some indistinct noise, Jemima rose hastily to listen, and
Maria, turning to Darnford, said, “I have indeed been shocked beyond
expression when I have met a pauper’s funeral. A coffin carried on the
shoulders of three or four ill-looking wretches, whom the imagination
might easily convert into a band of assassins, hastening to conceal the
corpse, and quarrelling about the prey on their way. I know it is of
little consequence how we are consigned to the earth; but I am led by
this brutal insensibility, to what even the animal creation appears
forcibly to feel, to advert to the wretched, deserted manner in which
they died.”
“True,” rejoined Darnford, “and, till the rich will give more than a
part of their wealth, till they will give time and attention to the
wants of the distressed, never let them boast of charity. Let them open
their hearts, and not their purses, and employ their minds in the
service, if they are really actuated by humanity; or charitable
institutions will always be the prey of the lowest order of knaves.”
Jemima returning, seemed in haste to finish her tale. “The overseer
farmed the poor of different parishes, and out of the bowels of poverty
was wrung the money with which he purchased this dwelling, as a private
receptacle for madness. He had been a keeper at a house of the same
description, and conceived that he could make money much more readily
in his old occupation. He is a shrewd—shall I say it?—villain. He
observed something resolute in my manner, and offered to take me with
him, and instruct me how to treat the disturbed minds he meant to
intrust to my care. The offer of forty pounds a year, and to quit a
workhouse, was not to be despised, though the condition of shutting my
eyes and hardening my heart was annexed to it.
“I agreed to accompany him; and four years have I been attendant on
many wretches, and”—she lowered her voice,—“the witness of many
enormities. In solitude my mind seemed to recover its force, and many
of the sentiments which I imbibed in the only tolerable period of my
life, returned with their full force. Still what should induce me to be
the champion for suffering humanity?—Who ever risked any thing for
me?—Who ever acknowledged me to be a fellow-creature?”—
Maria took her hand, and Jemima, more overcome by kindness than she had
ever been by cruelty, hastened out of the room to conceal her emotions.
Darnford soon after heard his summons, and, taking leave of him, Maria
promised to gratify his curiosity, with respect to herself, the first
opportunity.
CHAPTER 6
Active as love was in the heart of Maria, the story she had just heard
made her thoughts take a wider range. The opening buds of hope closed,
as if they had put forth too early, and the the happiest day of her
life was overcast by the most melancholy reflections. Thinking of
Jemima’s peculiar fate and her own, she was led to consider the
oppressed state of women, and to lament that she had given birth to a
daughter. Sleep fled from her eyelids, while she dwelt on the
wretchedness of unprotected infancy, till sympathy with Jemima changed
to agony, when it seemed probable that her own babe might even now be
in the very state she so forcibly described.
Maria thought, and thought again. Jemima’s humanity had rather been
benumbed than killed, by the keen frost she had to brave at her
entrance into life; an appeal then to her feelings, on this tender
point, surely would not be fruitless; and Maria began to anticipate the
delight it would afford her to gain intelligence of her child. This
project was now the only subject of reflection; and she watched
impatiently for the dawn of day, with that determinate purpose which
generally insures success.
At the usual hour, Jemima brought her breakfast, and a tender note from
Darnford. She ran her eye hastily over it, and her heart calmly hoarded
up the rapture a fresh assurance of affection, affection such as she
wished to inspire, gave her, without diverting her mind a moment from
its design. While Jemima waited to take away the breakfast, Maria
alluded to the reflections, that had haunted her during the night to
the exclusion of sleep. She spoke with energy of Jemima’s unmerited
sufferings, and of the fate of a number of deserted females, placed
within the sweep of a whirlwind, from which it was next to impossible
to escape. Perceiving the effect her conversation produced on the
countenance of her guard, she grasped the arm of Jemima with that
irresistible warmth which defies repulse, exclaiming—“With your heart,
and such dreadful experience, can you lend your aid to deprive my babe
of a mother’s tenderness, a mother’s care? In the name of God, assist
me to snatch her from destruction! Let me but give her an education—let
me but prepare her body and mind to encounter the ills which await her
sex, and I will teach her to consider you as her second mother, and
herself as the prop of your age. Yes, Jemima, look at me—observe me
closely, and read my very soul; you merit a better fate;” she held out
her hand with a firm gesture of assurance; “and I will procure it for
you, as a testimony of my esteem, as well as of my gratitude.”
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『마리아, 혹은 여성의 학대』
메리 울스턴크래프트 · 원제 Maria; Or, The Wrongs of Woman
199,779자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 258,751자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1797년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.