“When an official, who ought to see that the poor have justice done
them, uses them ill and cheats them of their due, how can we expect the
poor starving wretches to bear their troubles meekly and to respect the
rights of property? It makes me shudder to think that some understrapper
whose business it is to dust papers in a government office, has pocketed
Gondrin’s promised thousand francs of pension. And yet there are folk
who, never having measured the excess of the people’s sufferings, accuse
the people of excess in the day of their vengeance! When a government
has done more harm than good to individuals, its further existence
depends on the merest accident, the masses square the account after
their fashion by upsetting it. A statesman ought always to imagine
Justice with the poor at her feet, for justice was only invented for the
poor.”
When they had come within the compass of the township, Benassis saw
two people walking along the road in front of them, and turned to his
companion, who had been absorbed for some time in thought.
“You have seen a veteran soldier resigned to his life of wretchedness,
and now you are about to see an old agricultural laborer who is
submitting to the same lot. The man there ahead of us has dug and sown
and toiled for others all his life.”
Genestas looked and saw an old laborer making his way along the road, in
company with an aged woman. He seemed to be afflicted with some form
of sciatica, and limped painfully along. His feet were encased in a
wretched pair of sabots, and a sort of wallet hung over his shoulder.
Several tools lay in the bottom of the bag; their handles, blackened
with long use and the sweat of toil, rattled audibly together; while the
other end of the wallet behind his shoulder held bread, some walnuts,
and a few fresh onions. His legs seemed to be warped, as it were, his
back was bent by continual toil; he stooped so much as he walked that
he leaned on a long stick to steady himself. His snow-white hair escaped
from under a battered hat, grown rusty by exposure to all sorts of
weather, and mended here and there with visible stitches of white
thread. His clothes, made of a kind of rough canvas, were a mass of
patches of contrasting colors. This piece of humanity in ruins lacked
none of the characteristics that appeal to our hearts when we see ruins
of other kinds.
His wife held herself somewhat more erect. Her clothing was likewise a
mass of rags, and the cap that she wore was of the coarsest materials.
On her back she carried a rough earthen jar by means of a thong passed
through the handles of the great pitcher, which was round in shape and
flattened at the sides. They both looked up when they heard the horses
approaching, saw that it was Benassis, and stopped.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Country Doctor』
Honoré de Balzac · 번역 Clara Bell, Ellen Marriage
199,995자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 551,882자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1946년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.