Like all other earthly ills, however, they came to an end, at least
for a time, and I was delighted to note that we were getting to the
northward again. In making the outward passage round the Cape, it is
necessary to go well south, in order to avoid the great westerly set of
the Agulhas current, which for ever sweeps steadily round the southern
extremity of the African continent at an average rate of three or four
miles an hour. To homeward-bound ships this is a great boon. No matter
what the weather may be--a stark calm or a gale of wind right on end in
your teeth--that vast, silent river in the sea steadily bears you on at
the same rate in the direction of home. It is perfectly true that with
a gale blowing across the set of this great current, one of the very
ugliest combinations of broken waves is raised; but who cares for that,
when he knows that, as long as the ship holds together, some seventy or
eighty miles per day nearer home must be placed to her credit? In like
manner, it is of the deepest comfort to know that, storm or calm, fair
or foul, the current of time, unhasting, unresting, bears us on to the
goal that we shall surely reach--the haven of unbroken rest.
Not the least of the minor troubles on board the CACHALOT was the
uncertainty of our destination; we never knew where we were going.
It may seem a small point, but it is really not so unimportant as a
landsman might imagine. On an ordinary passage, certain well-known signs
are as easily read by the seaman as if the ship's position were given
out to him every day. Every alteration of the course signifies some
point of the journey reached, some well-known track entered upon, and
every landfall made becomes a new departure from whence to base one's
calculations, which, rough as they are, rarely err more than a few days.
Say, for instance, you are bound for Calcutta. The first of the
north-east trades will give a fair idea of your latitude being about the
edge of the tropics somewhere, or say from 20deg. to 25deg. N., whether
you have sighted any of the islands or not. Then away you go before the
wind down towards the Equator, the approach to which is notified by the
loss of the trade and the dirty, changeable weather of the "doldrums."
That weary bit of work over, along come the south-east trades, making
you brace "sharp up," and sometimes driving you uncomfortably near the
Brazilian coast. Presently more "doldrums," with a good deal more
wind in them than in the "wariables" of the line latitude. The brave
"westerly" will come along by-and-by and release you, and, with a
staggering press of sail carried to the reliable gale, away you go for
the long stretch of a hundred degrees or so eastward. You will very
likely sight Tristan d'Acunha or Gough Island; but, if not, the course
will keep you fairly well informed of your longitude, since most ships
make more or less of a great circle track. Instead of steering due East
for the whole distance, they make for some southerly latitude by running
along the arc of a great circle, THEN run due east for a thousand miles
or so before gradually working north again. These alterations in the
courses tell the foremast hand nearly all he wants to know, slight as
they are. You will most probably sight Amsterdam Island or St. Paul's in
about 77deg. E.; but whether you do or not, the big change made in the
course, to say nothing of the difference in the weather and temperature,
say loudly that your long easterly run is over, and you are bound to
the northward again. Soon the south-east trades will take you gently
in hand, and waft you pleasurably upward to the line again, unless you
should be so unfortunate as to meet one of the devastating meteors known
as "cyclones" in its gyration across the Indian Ocean. After losing the
trade, which signals your approach to the line once more, your guides
fluctuate muchly with the time of year. But it may be broadly put
that the change of the monsoon in the Bay of Bengal is beastliness
unadulterated, and the south-west monsoon itself, though a fair wind for
getting to your destination, is worse, if possible. Still, having got
that far, you are able to judge pretty nearly when, in the ordinary
course of events, you will arrive at Saugor, and get a tug for the rest
of the journey.
But on this strange voyage I was quite as much in the dark concerning
our approximate position as any of the chaps who had never seen salt
water before they viewed it from the bad eminence of the CACHALOT's
deck. Of course, it was evident that we were bound eastward, but whether
to the Indian seas or to the South Pacific, none knew but the skipper,
and perhaps the mate. I say "perhaps" advisedly. In any well-regulated
merchant ship there is an invariable routine of observations performed
by both captain and chief officer, except in very big vessels, where the
second mate is appointed navigating officer. The two men work out their
reckoning independently of each other, and compare the result, so that
an excellent check upon the accuracy of the positions found is
thereby afforded. Here, however, there might not have been, as far as
appearances went, a navigator in the ship except the captain, if it be
not a misuse of terms to call him a navigator. If the test be ability
to take a ship round the world, poking into every undescribed,
out-of-the-way corner you can think of, and return home again without
damage to the ship of any kind except by the unavoidable perils of
the sea, then doubtless he WAS a navigator, and a ripe, good one. But
anything cruder than the "rule-of-thumb" way in which he found his
positions, or more out of date than his "hog-yoke," or quadrant, I have
never seen. I suppose we carried a chronometer, though I never saw it or
heard the cry of "stop," which usually accompanies a.m. or p.m. "sights"
taken for longitude. He used sometimes to make a deliberate sort of
haste below after taking a sight, when he may have been looking at a
chronometer perhaps. What I do know about his procedure is, that he
always used a very rough method of equal altitudes, which would make a
mathematician stare and gasp; that his nautical almanac was a ten-cent
one published by some speculative optician is New York; that he never
worked up a "dead reckoning;" and that the extreme limit of time that
he took to work out his observations was ten minutes. In fact, all
our operations in seamanship or navigation were run on the same
happy-go-lucky principle. If it was required to "tack" ship, there was
no formal parade and preparation for the manoeuvre, not even as much as
would be made in a Goole billy-boy. Without any previous intimation,
the helm would be put down, and round she would come, the yards being
trimmed by whoever happened to be nearest to the braces. The old tub
seemed to like it that way, for she never missed stays or exhibited
any of that unwillingness to do what she was required that is such a
frequent characteristic of merchantmen. Even getting under way or coming
to an anchor was unattended by any of the fuss and bother from which
those important evolutions ordinarily appear inseparable.
To my great relief we saw no more whales of the kind we were after
during our passage round the Cape. The weather we were having was
splendid for making a passage, but to be dodging about among those
immense rollers, or towed athwart them by a wounded whale in so small
a craft as one of our whale-boats, did not have any attractions for me.
There was little doubt in any of our minds that, if whales were seen,
off we must go while daylight lasted, let the weather be what it might.
So when one morning I went to the wheel, to find the course N.N.E.
instead of E. by N., it may be taken for granted that the change was
a considerable relief to me. It was now manifest that we were bound up
into the Indian Ocean, although of course I knew nothing of the position
of the districts where whales were to be looked for. Gradually we crept
northward, the weather improving every day as we left the "roaring
forties" astern. While thus making northing we had several fine catches
of porpoises, and saw many rorquals, but sperm whales appeared to have
left the locality. However, the "old man" evidently knew what he was
about, as we were not now cruising, but making a direct passage for some
definite place.
At last we sighted land, which, from the course which we had been
steering, might have been somewhere on the east coast of Africa, but
for the fact that it was right ahead, while we were pointing at the
time about N.N.W. By-and-by I came to the conclusion that it must be
the southern extremity of Madagascar, Cape St. Mary, and, by dint of the
closest, attention to every word I heard uttered while at the wheel by
the officers, found that my surmise was correct. We skirted this point
pretty closely, heading to the westward, and, when well clear of it,
bore up to the northward, again for the Mozambique Channel. Another
surprise. The very idea of WHALING in the Mozambique Channel seemed
too ridiculous to mention; yet here we were, guided by a commander
who, whatever his faults, was certainly most keen in his attention to
business, and the unlikeliest man imaginable to take the ship anywhere
unless he anticipated a profitable return for his visit.
CHAPTER X. A VISIT TO SOME STRANGE PLACES
We had now entered upon what promised to be the most interesting part of
our voyage. As a commercial speculation, I have to admit that the voyage
was to me a matter of absolute indifference. Never, from the first week
of my being on board, had I cherished any illusions upon that score, for
it was most forcibly impressed on my mind that, whatever might be the
measure of success attending our operations, no one of the crew forward
could hope to benefit by it. The share of profits was so small, and the
time taken to earn it so long, such a number of clothes were worn out
and destroyed by us, only to be replaced from the ship's slop-chest at
high prices, that I had quite resigned myself to the prospect of leaving
the vessel in debt, whenever that desirable event might happen. Since,
therefore, I had never made it a practice to repine at the inevitable,
and make myself unhappy by the contemplation of misfortunes I was
powerless to prevent, I tried to interest myself as far as was possible
in gathering information, although at that time I had no idea, beyond a
general thirst for knowledge, that what I was now learning would ever
be of any service to me. Yet I had been dull indeed not to have seen how
unique were the opportunities I was now enjoying for observation of some
of the least known and understood aspects of the ocean world and its
wonderful inhabitants, to say nothing of visits to places unvisited,
except by such free lances as we were, and about which so little is
really known.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Cruise of the "Cachalot" Round the World After Sperm Whales』
Frank Thomas Bullen
199,513자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 646,338자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1915년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.