“Ruffle your feathers,” said that grim old Solomon, and Peter tried most
desperately hard to ruffle his feathers, but he had none. Then he rose
up, quaking, and for the first time since he stood on the window-ledge,
he remembered a lady who had been very fond of him.
“I think I shall go back to mother,” he said timidly.
“Good-bye,” replied Solomon Caw with a queer look.
But Peter hesitated. “Why don't you go?” the old one asked politely.
“I suppose,” said Peter huskily, “I suppose I can still fly?”
You see, he had lost faith.
“Poor little half-and-half,” said Solomon, who was not really
hard-hearted, “you will never be able to fly again, not even on windy
days. You must live here on the island always.”
“And never even go to the Kensington Gardens?” Peter asked tragically.
“How could you get across?” said Solomon. He promised very kindly,
however, to teach Peter as many of the bird ways as could be learned by
one of such an awkward shape.
“Then I sha'n't be exactly a human?” Peter asked.
“No.”
“Nor exactly a bird?”
“No.”
“What shall I be?”
“You will be a Betwixt-and-Between,” Solomon said, and certainly he was
a wise old fellow, for that is exactly how it turned out.
The birds on the island never got used to him. His oddities tickled them
every day, as if they were quite new, though it was really the birds
that were new. They came out of the eggs daily, and laughed at him at
once, then off they soon flew to be humans, and other birds came out
of other eggs, and so it went on forever. The crafty mother-birds, when
they tired of sitting on their eggs, used to get the young one to break
their shells a day before the right time by whispering to them that now
was their chance to see Peter washing or drinking or eating. Thousands
gathered round him daily to watch him do these things, just as you watch
the peacocks, and they screamed with delight when he lifted the crusts
they flung him with his hands instead of in the usual way with the
mouth. All his food was brought to him from the Gardens at Solomon's
orders by the birds. He would not eat worms or insects (which they
thought very silly of him), so they brought him bread in their beaks.
Thus, when you cry out, “Greedy! Greedy!” to the bird that flies away
with the big crust, you know now that you ought not to do this, for he
is very likely taking it to Peter Pan.
Peter wore no night-gown now. You see, the birds were always begging him
for bits of it to line their nests with, and, being very good-natured,
he could not refuse, so by Solomon's advice he had hidden what was left
of it. But, though he was now quite naked, you must not think that he
was cold or unhappy. He was usually very happy and gay, and the reason
was that Solomon had kept his promise and taught him many of the bird
ways. To be easily pleased, for instance, and always to be really doing
something, and to think that whatever he was doing was a thing of vast
importance. Peter became very clever at helping the birds to build their
nests; soon he could build better than a wood-pigeon, and nearly as well
as a blackbird, though never did he satisfy the finches, and he made
nice little water-troughs near the nests and dug up worms for the young
ones with his fingers. He also became very learned in bird-lore, and
knew an east-wind from a west-wind by its smell, and he could see the
grass growing and hear the insects walking about inside the tree-trunks.
But the best thing Solomon had done was to teach him to have a glad
heart. All birds have glad hearts unless you rob their nests, and so as
they were the only kind of heart Solomon knew about, it was easy to him
to teach Peter how to have one.
Peter's heart was so glad that he felt he must sing all day long,
just as the birds sing for joy, but, being partly human, he needed an
instrument, so he made a pipe of reeds, and he used to sit by the shore
of the island of an evening, practising the sough of the wind and the
ripple of the water, and catching handfuls of the shine of the moon, and
he put them all in his pipe and played them so beautifully that even the
birds were deceived, and they would say to each other, “Was that a fish
leaping in the water or was it Peter playing leaping fish on his pipe?”
and sometimes he played the birth of birds, and then the mothers would
turn round in their nests to see whether they had laid an egg. If you
are a child of the Gardens you must know the chestnut-tree near the
bridge, which comes out in flower first of all the chestnuts, but
perhaps you have not heard why this tree leads the way. It is because
Peter wearies for summer and plays that it has come, and the chestnut
being so near, hears him and is cheated.
But as Peter sat by the shore tootling divinely on his pipe he sometimes
fell into sad thoughts and then the music became sad also, and the
reason of all this sadness was that he could not reach the Gardens,
though he could see them through the arch of the bridge. He knew he
could never be a real human again, and scarcely wanted to be one, but
oh, how he longed to play as other children play, and of course there
is no such lovely place to play in as the Gardens. The birds brought him
news of how boys and girls play, and wistful tears started in Peter's
eyes.
Perhaps you wonder why he did not swim across. The reason was that he
could not swim. He wanted to know how to swim, but no one on the island
knew the way except the ducks, and they are so stupid. They were quite
willing to teach him, but all they could say about it was, “You sit down
on the top of the water in this way, and then you kick out like that.”
Peter tried it often, but always before he could kick out he sank. What
he really needed to know was how you sit on the water without sinking,
and they said it was quite impossible to explain such an easy thing as
that. Occasionally swans touched on the island, and he would give them
all his day's food and then ask them how they sat on the water, but as
soon as he had no more to give them the hateful things hissed at him and
sailed away.
Once he really thought he had discovered a way of reaching the Gardens.
A wonderful white thing, like a runaway newspaper, floated high over
the island and then tumbled, rolling over and over after the manner of a
bird that has broken its wing. Peter was so frightened that he hid, but
the birds told him it was only a kite, and what a kite is, and that it
must have tugged its string out of a boy's hand, and soared away. After
that they laughed at Peter for being so fond of the kite, he loved it
so much that he even slept with one hand on it, and I think this was
pathetic and pretty, for the reason he loved it was because it had
belonged to a real boy.
To the birds this was a very poor reason, but the older ones felt
grateful to him at this time because he had nursed a number of
fledglings through the German measles, and they offered to show him how
birds fly a kite. So six of them took the end of the string in their
beaks and flew away with it; and to his amazement it flew after them and
went even higher than they.
Peter screamed out, “Do it again!” and with great good-nature they did
it several times, and always instead of thanking them he cried, “Do it
again!” which shows that even now he had not quite forgotten what it was
to be a boy.
At last, with a grand design burning within his brave heart, he begged
them to do it once more with him clinging to the tail, and now a hundred
flew off with the string, and Peter clung to the tail, meaning to drop
off when he was over the Gardens. But the kite broke to pieces in the
air, and he would have drowned in the Serpentine had he not caught hold
of two indignant swans and made them carry him to the island. After this
the birds said that they would help him no more in his mad enterprise.
Nevertheless, Peter did reach the Gardens at last by the help of
Shelley's boat, as I am now to tell you.
XV. The Thrush's Nest
Shelley was a young gentleman and as grown-up as he need ever expect to
be. He was a poet; and they are never exactly grown-up. They are people
who despise money except what you need for to-day, and he had all that
and five pounds over. So, when he was walking in the Kensington Gardens,
he made a paper boat of his bank-note, and sent it sailing on the
Serpentine.
It reached the island at night: and the look-out brought it to Solomon
Caw, who thought at first that it was the usual thing, a message from a
lady, saying she would be obliged if he could let her have a good one.
They always ask for the best one he has, and if he likes the letter he
sends one from Class A; but if it ruffles him he sends very funny ones
indeed. Sometimes he sends none at all, and at another time he sends a
nestful; it all depends on the mood you catch him in. He likes you to
leave it all to him, and if you mention particularly that you hope he
will see his way to making it a boy this time, he is almost sure to send
another girl. And whether you are a lady or only a little boy who wants
a baby-sister, always take pains to write your address clearly. You
can't think what a lot of babies Solomon has sent to the wrong house.
Shelley's boat, when opened, completely puzzled Solomon, and he took
counsel of his assistants, who having walked over it twice, first with
their toes pointed out, and then with their toes pointed in, decided
that it came from some greedy person who wanted five. They thought this
because there was a large five printed on it. “Preposterous!” cried
Solomon in a rage, and he presented it to Peter; anything useless which
drifted upon the island was usually given to Peter as a play-thing.
But he did not play with his precious bank-note, for he knew what it
was at once, having been very observant during the week when he was an
ordinary boy. With so much money, he reflected, he could surely at last
contrive to reach the Gardens, and he considered all the possible ways,
and decided (wisely, I think) to choose the best way. But, first, he had
to tell the birds of the value of Shelley's boat; and though they were
too honest to demand it back, he saw that they were galled, and they
cast such black looks at Solomon, who was rather vain of his cleverness,
that he flew away to the end of the island, and sat there very depressed
with his head buried in his wings. Now Peter knew that unless Solomon
was on your side, you never got anything done for you in the island, so
he followed him and tried to hearten him.
Nor was this all that Peter did to gain the powerful old fellow's good
will. You must know that Solomon had no intention of remaining in office
all his life. He looked forward to retiring by-and-by, and devoting his
green old age to a life of pleasure on a certain yew-stump in the Figs
which had taken his fancy, and for years he had been quietly filling his
stocking. It was a stocking belonging to some bathing person which had
been cast upon the island, and at the time I speak of it contained a
hundred and eighty crumbs, thirty-four nuts, sixteen crusts, a pen-wiper
and a boot-lace. When his stocking was full, Solomon calculated that he
would be able to retire on a competency. Peter now gave him a pound. He
cut it off his bank-note with a sharp stick.
This made Solomon his friend for ever, and after the two had consulted
together they called a meeting of the thrushes. You will see presently
why thrushes only were invited.
← 고전 원문 폴더
📄 고전 원문 · 영어권 · 프로젝트 구텐베르크
『The Little White Bird; Or, Adventures in Kensington Gardens』
J. M. (James Matthew) Barrie
199,813자 (원문이 길어 앞부분만 · 전체 350,625자) · 저작권 근거: 저작자 모두 1937년 이전 사망(한국 저작권 보호기간 끝) · 원문 출처
내 자료함의 ‘📚 고전’ 글 폴더에 앞부분 2만 자가 담겨요. 회차 편집기의 ‘✦ 안드로메다 AI 이용하기 → 🖼️ 내 글·사진 분위기로 쓰기’에서 골라 이 고전의 분위기·문체를 참고해 쓸 수 있어요.